Commande; Maintenance - AL-KO 351 Instrucciones De Uso

Commande

Consignes de sécurité
Attention!
Ne pas utiliser le treuil pour la fi xation de charges!
Les chocs peuvent provoquer le desserrage du
frein actionné par la charge.
Ne jamais toucher les câbles métalliques sans

gants de protection.
Pour l'enroulage, garder le câble / ruban sans

charge sous légère tension. Une charge minimum
de 25 kg est nécessaire pour obtenir un fonction-
nement parfait du freinage.
N'enrouler le câble / ruban sous charge que

jusqu'à ce qu'une saillie de la poulie à rebord d'au
moins 1,5 x le diamètre du câble soit garantie.
Soulever, tirer
Tourner la manivelle dans le sens des aiguilles

d'une montre.
Maintenir
Lâcher la manivelle. La charge est maintenue

dans la position respective.
Abaisser
Tourner la manivelle dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre. Le frein intégré empêche le
retour en arrière de la manivelle.
Système automatique de déroulement
Type 901A, 1201A
Attention!
Sous le poids d'une charge, la manivelle doit
rester fi xée à l'arbre d'entraînement!
1. Tourner la manivelle dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre. (le tambour à câble ne doit
pas être tourné en même temps)
2. Tirer le bouton de sécurité.
3. Retirer la manivelle et la monter sur l'étrier prévu
à cet effet.
4. Dérouler rapidement le câble / ruban.
26

Maintenance

Consignes de sécurité
Attention!
Vérifi er régulièrement l'usure des câbles et / ou
des rubans. Remplacer immédiatement les câbles
/ rubans endommagés!
Ne pas huiler ou graisser le mécanisme du frein

Un contrôle effectué par une personne qualifi ée* est
nécessaire:
lors de la première mise en service

 après chaque nouveau montage
une fois par an

* Une personne qualifi ée, selon les consignes de la
sécurité d'exploitation (BetrSichV), est une personne
disposant des connaissances spéciales pour le con-
trôle des outils de travail du fait de sa formation et de
son expérience professionelle ainsi que de son activi-
té professionnelle actuelle.
Intervalos de mantenimiento y control
 tras 100 m de tareas de elevación y descenso
(carga pesada)
tras 200 m de tareas de elevación y descenso

(carga pequeña, por debajo del 50% de la carga
nominal)
Trabajos de control:
Comprobar la suavidad de la manivela

Comprobar que el trinquete enganche bien

En servicio más prolongado, comprobar el posible

desgaste de los discos de freno o de la guarnici-
ón del freno. El espesor de la guarnición del freno
debe ser de 1,5 mm.
Points de lubrifi cation et de graissage
Le treuil est lubrifi é lors de la livraison.
Regraisser régulièrement les points suivants:
Moyeu de tambour

 Couronne dentée
Coussinets de l'arbre d'entraînement

Filet de la manivelle

Übersetzung der Original-Gebrauchsanleitung: Mode d'emploi
Treuil AL-KO