Gestión De Datos Bidi - IBM DB2 Connect Guia Del Usuario

Los dos alias acceden a la misma base de datos, uno con correlación SQLCODE y
otro sin correlación SQLCODE.
Conceptos relacionados:
v "Actualización de los directorios de bases de datos" en la página 35
Información relacionada:
v "Hoja de trabajo para la personalización de directorios" en la página 42
Gestión de datos BiDi
El apartado siguiente es aplicable a los servidores OS/390 y z/OS exclusivamente.
Esta función no debe habilitarse para un servidor DB2 para iSeries, ya que en este
caso ya se proporciona soporte BiDi completo.
Los atributos BiDi siguientes son necesarios para la gestión correcta de los datos
BiDi en distintas plataformas:
v Forma numérica (ÁRABE frente a HINDI)
v Orientación (DE DERECHA A IZQUIERDA frente a DE IZQUIERDA A
v Forma (CON FORMA frente a SIN FORMA)
v Intercambio simétrico (SÍ o NO)
v Tipo de texto (LÓGICO frente a VISUAL)
Como los valores por omisión de distintas plataformas no son los mismos, surgen
problemas cuando se envían datos de DB2 de una plataforma a otra. Por ejemplo,
las plataformas Windows utilizan datos LÓGICOS SIN FORMA, mientras que los
datos de OS/390 o z/OS suelen estar en formato VISUAL CON FORMA. Por lo
tanto, sin soporte a los atributos BiDi, los datos enviados de DB2 para OS/390 y
z/OS a DB2 Connect en Windows se visualizarán de forma incorrecta.
Cuando se intercambian datos entre DB2 Connect y una base de datos de un
servidor, suele ser el receptor quien realiza la conversión en los datos de entrada.
Este mismo convenio también suele aplicarse a la transformación del diseño BiDi,
que se realiza además de la conversión de la página de códigos habitual. Sin
embargo, actualmente ningún producto DB2 del sistema principal proporciona
soporte a los CCSID BiDi específicos ni a la transformación del diseño BiDi. Por
este motivo, DB2 Connect se ha mejorado con la posibilidad opcional de realizar la
transformación del diseño BiDi de los datos que van a enviarse a la base de datos
del servidor además de los datos recibidos desde la base de datos del servidor.
Para que DB2 Connect realice la transformación del diseño BiDi en los datos de
salida para una base de datos del servidor, es necesario alterar temporalmente el
CCSID BiDi de la base de datos del servidor. Esto se realiza utilizando el
parámetro BIDI en el campo PARMS de la entrada del directorio de la base de
datos DCS correspondiente a la base de datos del servidor.
La utilización de esta función se ilustra mejor mediante un ejemplo.
Supongamos que un cliente DB2 hebreo que ejecuta el CCSID 62213 (tipo serie
BiDi 5) y querría acceder a una base de datos del sistema principal que ejecuta
DB2 el CCSID 424 (tipo serie BiDi 4). Sin embargo, sabe que los datos contenido en
la base de datos DB2 del sistema principal se basan en el CCSID 62245 (tipo serie
BiDi 10).
44
Guía del usuario
DERECHA)