Graco LineLazer IV 3900 Auto-Layout Manual De Funcionamiento página 20

Setup / Configuration / Configuración / Opstellen / Systemvorbereitung
Marking Module Setup / Réglage du module de tracement /
Configuración del módulo de marcado / De markeringsmodule
instellen / Vorbereitung des Markierungsmoduls
ti10066a
English
1 Remove storage pin.
Français
1 Retirer la goupille
d'entreposage.
Español
1 Retire el pasador de
almacenamiento.
Nederlands
1 Verwijder de opslagpen.
Deutsch
1 Den Lagerungsstift
entfernen.
20
A
ti10065a
2 Swing arm down to operating
position.
2 Basculer le bras vers le bas
pour le mettre en position
de service.
2 Baje el brazo hasta la
posición de funcionamiento.
2 Draai de arm omlaag in de
bedrijfsstand.
2 Den Arm nach unten auf
Betriebsposition drehen.
ti10061a
3 Adjust height screw (A, step
2) until can actuator is
approximately 1 inch or
more above ground.
3 Régler la vis de réglage
de la hauteur (A, étape 2)
jusqu'à ce que le
mécanisme de commande
du bidon soit au moins
1 pouce (2,5 cm)
au-dessus du sol.
3 Ajuste el tornillo de altura
(A, paso 2) hasta que el
accionador de la lata quede
a aproximadamente
2,54 cm (1 pulg.) por
encima del suelo.
3 Stel de hoogteschroef
(A, stap 2) af tot de
busaandrijver zich
ongeveer 1 inch (2,5 cm)
of meer boven de grond
bevindt.
3 Die Höheneinstellschraube
(A, Schritt 2) justieren, bis
das Dosenstellglied ca.
2,5 cm oder höher über
dem Boden liegt.
ti10068a
4 Adjust can actuator bolt to
desired tension.
Note: This is set at Graco factory.
4 Régler le boulon du
mécanisme de commande
du bidon pour obtenir
le serrage souhaité.
Remarque : ceci a été réglé
à l'usine de Graco.
4 Ajuste el perno del
accionador de la lata
a la tensión deseada.
Nota: Este ajuste viene fijado
en fábrica por Graco.
4 Stel de bout van de
busaandrijver op de
gewenste spanning.
Opmerking: Dit wordt ingesteld
in de Graco-fabriek.
4 Die Dosenstellglied-
schraube auf die
gewünschte Spannung
einstellen.
Hinweis: Diese Einstellung wird
im Graco-Werk vorgenommen.
312190B