Graco LineLazer IV 3900 Auto-Layout Manual De Funcionamiento página 49

Pressure Relief / Décompression / Descompresión /
De druk ontlasten / Druckentlastung
English
1 Ground striper with
grounding clamp.
Français
1 Mettre le traceur à la terre
à l'aide de la pince
de terre.
Español
1 Conecte a tierra el
trazalíneas con una
abrazadera de conexión
a tierra.
Nederlands
1 Aard het belijnings-
apparaat met een
massaklem.
Deutsch
1 Das Markiergerät mit
einer Erdungsklammer
erden.
312190B
Pressure Relief / Décompression / Descompresión / De druk ontlasten / Druckentlastung
ti6477a
off
OFF
ti6470a
OFF
ON
ti5405a
ti3306a
2 Set pump switch
OFF. Turn engine
OFF.
2 Mettre l'interrupteur
de la pompe sur
OFF. Mettre le
moteur sur OFF.
2 Coloque el
interruptor de la
bomba en posición
OFF. Apague el
motor OFF.
2 Zet de pompkraan
op OFF. Schakel
de motor UIT.
2 Den Pumpen-
schalter auf OFF
stellen. Den Motor
ausschalten (OFF).
ti6594a
ti3305a
PAINT
3 Turn pressure to lowest setting.
Trigger gun to relieve pressure.
3 Réduire la pression au plus bas.
Actionner le pistolet pour relâcher
la pression.
3 Fije la presión en el valor más bajo.
Dispare la pistola para liberar la
presión.
3 Draai de druk op de laagste stand.
Druk de trekker van het pistool in
om de druk te ontlasten.
3 Den Druck auf den niedrigsten
Wert einstellen. Die Pistole
abziehen, um den Materialdruck
zu entlasten.
ti3441a
ti3324a
4 Engage gun trigger
safety. Turn prime
valve down.
4 Verrouiller la
gâchette. Tourner la
vanne d'amorçage
vers le bas.
4 Enganche el seguro
del gatillo de la
pistola. Gire la
válvula de cebado
hacia abajo.
4 Vergrendel de
veiligheidspal van
het pistool. Draai
de voorpompkraan
omlaag.
4 Die Abzugssperre
verriegeln. Den
Entlüftungshahn
nach unten drehen.
ti6473a
49