Graco LineLazer IV 3900 Auto-Layout Manual De Funcionamiento página 41

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático /
PARKING MODE - Angle Stalls / PARKING MODE (« Mode pour
emplacements de stationnement ») - Emplacements en biais /
MODO ESTACIONAMIENTO - Interrupciones en ángulo /
PARKING MODE - Contourhoeken / PARKMODUS - Abgewinkelte
Zwischenräume
English
1 Angle stalls require the operator to
input stall angle and depth. The
Auto-Layout System calculates
the offset distance based on this
input.
Français
1 L'opérateur doit introduire l'angle
et la profondeur de des
emplacements en biais.
Le dispositif Auto-Layout
(« Disposition automatique »)
calcule la distance de décalage
en fonction de ces données.
Español
1 Las interrupciones en ángulo
requieren que el operario
introduzca un ángulo y una
profundidad de interrupción.
En base a esta entrada, el
sistema de Trazado Automático
calcula la distancia de desfasado.
Nederlands
1 Voor contouraanduidingen voor
hoeken moet de operator een
contourhoek en –diepte invoeren.
Het Auto-Layout System berekent
de afstand op basis van deze
invoer.
Deutsch
1 Bei abgewinkelten Zwischen-
räumen müssen Zwischenraum-
winkel und Tiefe eingegeben
werden. Das Auto-Layout-System
berechnet den Versatz auf der
Grundlage dieser Eingaben.
312190B
ti10017a
2 Press and hold Remote button
to change stall angle. Angle
increases up to 90° and wraps
around and starts over at 45°.
2 Tenir le bouton de commande
à distance enfoncé pour modifier
l'angle des emplacements.
L'angle augmente jusque 90°
et recommence ensuite à partir
de 45°.
2 Pulse y mantenga pulsado el
botón Remoto para cambiar el
ángulo de interrupción. El ángulo
aumenta hasta 90°, se cruza
y vuelve a comenzar a 45°.
2 Druk op de Remote-knop en houd
hem ingedrukt om de contourhoek
voor de lijn te veranderen. De
hoek gaat tot 90°, draait om en
begint weer bij 45°.
2 Die Fernbedienungstaste gedrückt
halten, um den Zwischenraumwin-
kel zu ändern. Der Winkel nimmt
bis zu 90° zu, schlägt um und
beginnt erneut bei 45°.
Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System
3 STALL DEPTH: Press down
arrow to decrease, or up arrow
to increase, stall depth.
3 STALL DEPTH (« Profondeur des
emplacements ») : appuyer sur la
flèche vers le bas pour réduire la
profondeur des emplacements,
et sur la flèche vers le haut pour
l'augmenter.
3 PROFUNDIDAD DE
INTERRUPCIÓN: Pulse la tecla
hacia abajo para reducir, o hacia
arriba para aumentar, la
profundidad de interrupción.
3 STALL DEPTH [= contourdiepte]:
Druk op de 'pijl omlaag' om de
diepte te verkleinen of op de
'pijl omhoog' om de diepte te
vergroten.
3 ZWISCHENRAUMTIEFE:
Zur Verkleinerung der Zwischen-
raumtiefe den Abwärtspfeil
und zur Vergrößerung den
Aufwärtspfeil drücken.
4 STALL SIZE: Press down arrow to
decrease, or up arrow to increase,
stall size.
4 STALL SIZE (« Dimension
de l'emplacement de station-
nement ») : appuyer sur la flèche
vers le bas pour réduire la taille
des emplacements, et sur la
flèche vers le haut pour
l'augmenter.
4 TAMAÑO INTERRUPCIÓN: Pulse
la tecla hacia abajo para reducir,
o hacia arriba para aumentar,
el tamaño de interrupción.
4 STALL SIZE [= contourgrootte]:
Druk op de 'pijl omlaag' om de
grootte te verkleinen of op de
'pijl omhoog' om de grootte te
vergroten.
4 ZWISCHENRAUMGRÖSSE:
Zur Verkleinerung der Zwischen-
raumgröße den Abwärtspfeil
und zur Vergrößerung den
Aufwärtspfeil drücken.
41