Graco LineLazer IV 3900 Auto-Layout Manual De Funcionamiento página 31

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático /
Power-Up / Mise en marche / Suministrar energía /
Voeding aan / Hochfahren
English
1 Start engine. The Graco logo
momentarily displays. Striper
Identification momentarily displays.
Français
1 Mettre le moteur en marche. Le logo
de Graco s'affiche brièvement.
L'identification du traceur s'affiche
brièvement.
312190B
STRIPER HAS NOT BEEN
CALIBRATED YET
SETUP MODE
CALIBRATE NOW
CALIBRATE LATER
ti10053a
2 This display appears on all new
stripers.
A Press CALIBRATE NOW and go to
page 33 if you want to calibrate now.
B Press CALIBRATE LATER and go to
page 37 if you want calibrate later.
Note: Striper is not accurate until calibration
is complete.
2 Cet affichage apparaît sur tous les
nouveaux traceurs.
A Appuyer sur CALIBRATE NOW
(« Étalonner maintenant ») et aller
à la page 33 si un étalonnage
immédiat est souhaité.
B Appuyer sur CALIBRATE LATER
(« Étalonner plus tard ») et aller à la
page 37 si un étalonnage ultérieur
est souhaité.
Remarque : la précision du traceur
n'est bonne qu'après avoir exécuté
un étalonnage.
Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System
3 Pressure displays. Pressure varies
(0000 - 3300 psi).
A Adjust pressure with pressure control
knob to desired level.
B Press job reset arrow to clear
DISTANCE, GALLONS and JOB
MIL totals.
C Press either (X" LINE) arrow to
widen or narrow line width.
Note: In this mode you can press Remote
button and mark one dot. Or, press and hold
Remote button and move striper forward
and mark dots 1 foot apart until Remote
button is released.
3 Affichage de la pression. La pression
peut varier de 0000 à 3300 psi
(22,75 MPa, 227,5 bars).
A Régler la pression au niveau
souhaité à l'aide du bouton de
régulation de la pression.
B Appuyer sur la flèche job reset
(« réinitialisation du travail »)
pour remettre les totaux à zéro
de DISTANCE (« Distance »),
GALLONS (« Gallons ») et JOB
(« Travail »).
C Appuyer sur une flèche (X" LINE)
(« Ligne X" ») pour augmenter ou
réduire la largeur du trait.
Remarque : dans ce mode, il est possible
de tracer un trait en appuyant sur le bouton
de commande à distance. Il est aussi
possible de réaliser un tracement avec une
distance de 1 pied (30 cm) entre les traits
en restant appuyer sur le bouton de
commande à distance ; ce tracement
s'arrête dès que ce bouton est relâché.
MEASURE MODE
SETUP MODE
0' to start
0'
measuring
0'
0'
0'
0'
CLEAR ALL
Press SETUP to move vertically. Press
MODE to move horizontally.
Calibrate the Auto-Layout System before
beginning each job.
Set tire pressure to 60 psi.
Note: Whenever there are black dots on the
screen it indicates that the Remote button
starts and ends the process.
Appuyer sur SETUP (« Configuration »)
pour un déplacement vertical. Appuyer sur
MODE (« Mode ») pour un déplacement
horizontal.
Toujours faire un étalonnage du dispositif
Auto-Layout (« Disposition automatique »)
avant de commencer un travail.
Gonfler les pneus à la pression de 60 psi
(0,4 MPa, 4,1 bars).
Remarque : l'affichage de points noirs sur
l'écran indique le début et la fin d'un travail
commandé par le bouton de commande
à distance.
31