Tabla de contenido
Publicidad
2 - Características
Fijación universal (patentada; patas inferiores, patas superiores,
brida B5 con extremo del árbol lento desplazado hacia adelante)
Escalamiento espesado de los tamaños (para los tamaños dobles
– normal y reforzado – una sola carcasa y muchos componentes
comunes, cambian sólo los que permiten obtener las mayores
prestaciones del tamaño superior; máxima modularidad) para tener
tamaños más cercanos de las exigencias de cualquier aplica-
ción y estudiados para mantener casi inmutado el número de
los componentes para la máxima economía de la solución;
dimensiones de fijación iguales para los tamaños dobles
Carcasa monobloque (excepto tam. 32 ... 41) de fundición de
hierro, rígida y precisa
Soporte del eje lento (rodamientos y árbol) ampliamente dimen-
sionado para soportar cargas elevadas sobre el extremo del árbol
Posibilidad de montar motores de notable tamaño
Posibilidad de bridas cuadradas para los servomotores
Flexibilidad de fabricación y de gestión
Elevada clase de calidad de fabricación
Mínima manutención
Motor normalizado según IEC
Prestaciones elevadas, flexibles y ensayadas
Piñón de la reducción final con tres rodamientos (excepto tam.
32 ... 41) para asegurar las mejores condiciones de engranaje
(ninguna rueda de salto; máxima rigidez y posibilidad de soportar
sobrecargas, máxima silenciosidad)
Esta serie de reductores y motorreductores evidencia las clásicas
calidades de los reductores coaxiales – compacidad, economía –
uniéndolas a las derivadas de una moderna concepción de proyecto,
fabricación y gestión – robustez y versatilidad también para las
aplicaciones más gravosas, universalidad y facilidad de aplica-
ción, amplia gama de tamaños, servicio – típicas de los reducto-
res de calidad construidos en grandes series.
Fijación con patas - Fixation à pattes
Altura del eje «normal» (H)
Altura del eje «baja» (H
siones mínimas
Hauteur d'axe «normale» (H)
Hauteur d'axe «basse» (H
encombrement minimum
a - Reductor
Detalles constructivos
Las principales características son:
– fijación universal (patentada) con patas inferiores y superiores
y brida B5 integradas a la carcasa (excepto tamaños 32 ... 41, la
fijación de los que son o con patas o con brida, siempre integradas
a la carcasa);
– extremo del árbol lento desplazado hacia delante (excepto
tamaño 40) con respecto al plano de la brida, para un salto menor
a paridad de posición de la carga radial exterior;
– concepción moderna según el nuevo sistema modular Rossi
(máxima modularidad tanto en los componentes como en el pro-
ducto acabado);
1) H, H
altura del eje
0
D Ø extremo del árbol lento
M
par nominal [daN m]
N2
F
carga radial [daN]
r2
2 - Caractéristiques
Fixation de type universel (brevetée; pattes inférieures, pattes
supérieures, bride B5 avec bout d'arbre lent déplacé en avant)
Echellement épaissi des tailles (pour les tailles doubles - normales
et renforcées - une seule carcasse et beaucoup de composants en
commun, changeant seulement ceux qui permettent d'atteindre les
majeures performances de la taille supérieure; modula rité poussée)
pour avoir des tailles plus proches aux exigences de toute appli-
cation et étudié pour maintenir presque inchangé le nombre des
composants pour l'économie maximum de la solution; mêmes
dimensions de fixation pour les tailles doubles
Carcasse monobloc (exclues tailles 32 ... 41) en fonte, rigide et
précise
Large dimensionnement de l'arbre lent (roulements et arbre)
pour supporter des charges élevées sur le bout d'arbre
Possibilité d'appliquer des moteurs de taille importante
Possibilité de brides carrées pour les servomoteurs
Flexibilité de fabrication et de gestion
Classe de qualité de fabrication élevée
Entretien extrêmement réduit
Moteur normalisé IEC
Performances élevée, fiables et essayées
Pignon de réduction finale à trois roulements (exclues tailles
32 ... 41) pour assurer les meilleures conditions d'engrènement
(aucune roue en porte-à-faux; rigidité et capacité maximum de sup-
porter des surcharges, silence maximum)
Cette série de réducteurs et motoréducteurs allie et prône à la fois les
qualités fonctionnelles classiques des réducteurs coaxiaux – com-
pacité, économie –, à celles dérivant d'une conception, construction
et gestion modernes – robustesse et performances aussi en cas
d'applications lourdes, universalité et facilité d'application, large
gamme de tailles, service – typiques des réducteurs de qualité
construits en grande série.
), dimen-
Adaptador para la intercambia-
0
bilidad
),
Adaptateur pour l'interchangea-
0
bilité
a - Réducteur
Particularités de la construction
Les principales caractéristiques sont:
– fixation universelle (brevetée) à pattes inférieurs et supérieurs
et bride B5 incorporées à la carcasse (exclues les tailles 32 ...
41 pour lesquelles la fixation est ou à pattes ou à bride, toujours
incorporées à la carcasse);
– bout d'arbre lent déplacé en avant (exclue la taille 40) par rapport
à la face de la bride, pour un moindre porte-à-faux à parité de
position de la charge radiale extérieure;
– conception moderne selon le nouveau système modulaire Rossi
(modularité poussée au niveau des composants et du produit fini);
1) H, H
D Ø bout d'arbre lent
M
N2
F
charge radiale [daN]
r2
E04
December 2011
Fijación con bridas - Fixation à bride
Brida normal (orificios pasantes) y
extremo del árbol lento
Bride normale (trous de passage)
et bout d'arbre lent déplacé en
avant pour porte-à-faux minimum
hauteur d'axe
0
moment de torsion nominal [daN m]
Brida sobredimensionada (orifi-
cios pasantes) y desplazado hacia
delante para un salto mínimo
Bride majorée (trous de passage)
et épaulement du bout d'arbre
lent aligné avec la face de la bride
5
5
Publicidad
Tabla de contenido
