SilverStone FORTRESS Serie Manual página 11

lnstallation Guide
11
12
Insert the completed hard drive tray
back into the case (additional CP05
adapters can be purchased separately
to make all SATA hard drives
hot-swappable)
Setzen Sie den Einschub mit
Festplatte wieder in das Gehäuse ein.
(Mit separat erhältlichen
CP05-Adaptern können Sie sämtliche
SATA-Festplatten für Hot-Swapping
vorbereiten.)
Remettez le support rempli avec ses
disques durs dans le boîtier (des
adaptateurs CP05 peuvent être achetés
séparément pour ajouter la fonction
"hot-swap" à tous vos disques SATA)
Inserte la bandeja para discos duros
completada de nuevo en la carcasa
(se pueden comprar por separado
adaptadores adicionales CP05 para
hacer que todos los discos duros SATA
sean cambiables en caliente)
Inserire il complesso montato nel
case (Possono essere acquistati
separatamente adattatori CP05
addizionali, al fine di rendere tutti gli
hard disk hot-swappable)
Place the 2.5" hard drive into the 2.5"
drive bracket as shown
Platzieren Sie die 2,5-Zoll-Festplatte
wie gezeigt in der
2,5-Zoll-Festplattenhalterung.
Mettez le disque dur 2.5" dans son
casier come montré
Ponga el disco duro de 2,5" en el
bracket para discos duros de 2,5"
como se muestra
Porre il drive da 2.5" nella staffa
da 2,5" come mostrato
Вставьте корзину с жестким диском в
корпус (приобретите дополнительные
адаптеры CP05, чтобы получить
возможность горячего подключения
жестких дисков SATA).
將硬碟拖盤放回機殼內（可選用CP05轉接線
模組，可升級成熱插拔SATA硬碟)。
将硬盘拖盘放回机壳内（可选用CP05转接线
模块，可升级成热插拔SATA硬盘)。
組まれたハードディスクドライブトレイを
ケースに戻します (全てのドライブをホ
ットスワップ対応にするには追加のCP05
アダプタを購入できます)。
고정시킨 하드 드라이브 트레이를
케이스에 재 삽입합니다. ( 추가적로
CP05 어댑터를 구입해 장착하면, 모든
SATA 하드 드라이브의 핫스왑이
가능합니다. )
Поместите 2,5-дюймовый жесткий
диск в кронштейн для 2,5-дюймового
диска, как показано на рисунке.
請將2.5寸硬碟依圖示放入2.5寸硬碟架。
请将2.5寸硬盘依图标放入2.5寸硬盘架。
図のように、2.5インチハードドライブを
2.5インチドライブブラケットに入れます。
2.5" 하드 드라이브를 2.5"
드라이브 브라켓에 그림과 같이
장착합니다.
10