SilverStone FORTRESS Serie Manual página 7

lnstallation Guide
4
4. Install PSU into the case as shown (two orientations are available in A or B), use screw C to secure the PSU
4.5. Route the PSU strap around the PSU and through to the corresponding hole on the motherboard tray to tighten the PSU
4. Installieren Sie das Netzteil wie dargestellt im Gehäuse (in A oder B sind zwei Ausrichtungen verfügbar), befestigen Sie das
Netzteil mit Schraube C.
4.5. Führen Sie zur Befestigung des Netzteils das Netzteilband um das Netzteil herum und durch das entsprechende Loch am
Motherboard-Einschub.
4. Instale la FA en la carcasa como se muestra (son posibles dos orientaciones: A ó B), use el tornillo C para fijar la FA
4.5. Haga pasar la correa de la FA alrededor de la FA y a través del agujero correspondiente en la bandeja de la placa base para asegurar la FA
4. Installez l'alimentation dans le boîtier comme montré (2 sens sont possibles en A ou B), utilisez des vis de type C pour fixer l'alimentation
4.5. Faîtes passer la bride autour de l'alimentation et à travers le trou correspondant du support de la carte mère pour serrer l'alimentation
4. Installare l'alimentatore come mostrato (sono possibili due orientamenti; A e B), usare le viti C per assicurare la PSU.
4.5. Girare la fascetta intorno all'alimentatore ed attraverso i fori disposti sul supporto della scheda madre e serrare saldamente l'alimentatore stesso.
4. Установите блок питания в корпус, как показано на рисунке (его можно развернуть двумя способами: А или B). Закрепите блок
питания шурупом C.
4.5. Чтобы зафиксировать блок питания, обмотайте ремень-фиксатор вокруг блока питания и проденьте его через соответствующее
отверстие лотка для материнской платы.
4.請依圖示將電源放入機殼內,並調整位置(電源支援正反安裝,如圖A,圖B),用SCREW C 螺絲鎖固,將魔鬼氈由另一個洞穿回主機板底板背面並束緊。
请依图示将电源放入机箱内,并调整位置(电源支持正反安装,如图A,图B),用SCREW C 螺丝锁固,将魔鬼毡由另一个洞穿回主机板底板背面并束紧。
4. 図のように、ケースの中にPSUをインストールし（AまたはBの2方向が可能)、ネジCでPSUを固定します。
4.5. PSUストラップをPSUのまわりに通し、マザーボードトレーの上の対応する穴に通してPSUを固定します。
4. 그림에서와 같이 PSU를 케이스에 장착합니다. (두가지 방향 A와 B 방향이 가능) 동봉된 C 나사를 이용해 PSU를 고정합니다.
4.5. PSU 스트랩을 PSU 주면과 메인보드 트레이의 해당 구멍으로 통과시켜 PSU를 고정시킵니다.
A B
C
6