SilverStone FORTRESS Serie Manual página 34

SATA hot-swap
You can purchase additional CP05 adapters to enable SATA hard drive hot-swap. There is already one included in the case, with four more
slots available for further installation. Please note the following points if you decide to utilize the hot-swap functionality:
A. If you need to swap hard drives while running an operating system (hot-swap), you need to make sure the SATA chipset (or motherboard s
outhbridge) used to connect to hard drives has proper support and driver to do so. For more information on how to setup your system for
hot-swap hard drives, please refer to the video at this link: http://www.youtube.com/watch?v=NoNiEMPnSEk
B. Once you have successfully set up hot-swap functionality in your system, we recommend to have at least two separate hard drives with
one dedicated to running the operating system and the other for data use. You should only have hot-swap set up on the data drive while
the system drive uses traditional SATA connectors.
Mit den separat erhältlichen CP05-Adaptern können Sie SATA-Festplatten für Hot-Swapping vorbereiten. Ein Adapter befindet sich bereits im
Gehäuse, vier weitere Steckplätze stehen zur Erweiterung zur Verfügung. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte, wenn Sie die
Hot-Swapping-Funktionalität nutzen möchten:
A. Wenn Sie Festplatten im laufenden Betrieb austauschen müssen (Hot-Swapping), muss der SATA-Chipsatz (oder die Southbridge des
Motherboards) diese Funktion unterstützen; außerdem sind entsprechende Treiber erforderlich. Weitere Informationen zum Einrichten Ihres
Systems mit Hot-Swapping-Festplatten finden Sie im folgenden Video: http://www.youtube.com/watch?v=NoNiEMPnSEk
B. Wenn Sie die Hot-Swapping-Funktionalität Ihres Systems erfolgreich eingerichtet haben, sollten Sie mindestens zwei separate Festplatten
einsetzen: Eine Festplatte zum Ausführen des Betriebssystems, eine zweite Festplatte für Daten. Die Hot-Swapping-Funktionalität sollten
Sie lediglich mit der Datenfestplatte nutzen; die Systemfestplatte sollte wie üblich rein über SATA angeschlossen werden.
Vous pouvez acheter des adaptateurs CP05 pour activer la fonction hot-swap pour vos disques durs. Il y en a déjà un inclus dans ce boîtier,
avec quatre emplacements supplémentaires disponible pour une installation ultérieure. Veuillez noter les points suivants si vous décidez
d'utiliser la fonction hot-swap :
A. Si vous avez besoin de changer de disque dur pendant que le système d'exploitation fonctionne (hot-swap), vous avez besoin d'être sur
et certains que la puce SATA (ou la puce southbridge de la carte mère) utilisé pour brancher le disque dur possède un bon support et un
bon pilote pour cette fonctionnalité. Pour plus d'informations sur comment configurer votre système pour utiliser les disques durs hot-swap,
veuillez vous référer à la vidéo disponible à ce lien : http://www.youtube.com/watch?v=NoNiEMPnSEk
B. Une fois que vous aurez réussi à configurer correctement la fonctionnalité hot-swap (démontage/remontage à chaud) sur votre système,
nous vous recommandons d'avoir au moins deux disques durs séparés, l'un utilisé pour lancer le système d'exploitation et l'autre pour
stocker vos données. Vous devriez avoir seulement configuré la fonction hot-swap pour vos disques de données alors que vos disques
hébergeant vos systèmes d'exploitation utilisent des connecteurs SATA traditionnels.
Puede comprar adaptadores CP05 adicionales para permitir el cambio en caliente de los discos duros SATA. Ya existe uno instalado en la
carcasa, con cuatro zócalos más disponibles para su instalación. Por favor, tenga en cuenta los puntos siguientes si decide utilizar la función
de cambio en caliente:
A. Si necesita cambiar sus discos duros mientras se ejecuta un sistema operativo (cambio en caliente), necesita asegurarse de que el chipset
SATA (ó southbridge de la placa base) usado para conectar los discos duros tiene los controladores y funcionalidad adecuados. Para más
información sobre cómo configurar su sistema para cambiar en caliente los discos duros, por favor consulte el video de este vínculo:
http://www.youtube.com/watch?v=NoNiEMPnSEk
B. Una vez haya configurado de forma correcta la funcionalidad de cambio en caliente de su sistema, le recomendamos que tenga al menos
dos discos duros distintos, uno dedicado a ejecutar el sistema operativo y el otro para datos. Debería tener habilitado el cambio en
caliente solo en el disco para datos, mientras el disco destinado para el sistema usa los conectores SATA tradicionales.
33