Hansgrohe iBox Universal Plus Rough 01850181 Manual Del Usuario página 12

Pressure Balance Valve
EN
• The pressure balance trim is suitable for a
one-function installation, such as a single
showerhead or handshower.
• The pressure balance trim may be used in a
tub/shower application using a diverter tub
spout.
• It is possible to install this unit in a back-to-
back installation as the cartridge is reversible
(see instructions included with the trim kit).
FR
• Il convient à une installation à deux fonctions,
comme une pomme de douche/bec pour
baignoire ou pomme de douche/douchette.
• Si vous désirez une douche/baignoire,
installez en combinaison avec un bec de
baignoire inverseur.
• C'est possible d'installer cette unité dans un
dos-à-dos installation comme la cartouche est
réversible (voir des instructions incluses avec
le jeu de garniture).
ES
• Esta pieza es adecuada para la instalación
de una sola función, tal como un único ca-
bezal de ducha o teleducha.
• Si se desea una bañera/ducha, instálela en
combinación con un surtidor de bañera tipo
distribuidor.
• Es posible instalar esta válvula en una insta-
lación dorso con dorso como que el cartucho
es reversible (ver los instrucciones incluidos
con la pieza exterior).
1
• This option may be used
in combination with the
Quattro diverter 15930181
or Trio diverter 15984181.
• Do not use this option in combination
with any valve that has a positive
shutoff. This includes the Trio Stop diverter
(15981181), volume control valve (15974181,
15977181), Fix-fit wall outlet, etc.
• Si vous désirez une douche à plusieurs fonc-
tions, installez en combinaison avec un inver-
seur Quattro 15930181 ou Trio 15984181.
• N'installez pas de dispositif d'arrêt sur
une sortie quelconque de ce robinet.
N'utilisez pas de concert avec un inverseur
Trio (modèle 15981181), un contrôle de
débit (modèle 15974181 ou 15977181) ni
une décharge murale Fix-fit (plusieurs styles
offerts).
• Si se desea una ducha con varias funciones,
instálela en combinación con un distribuidor
Quattro (modelo 15930181) o Trio (modelo
15984181).
• No instale un aparato de corte o
cierre en cualquiera de las tomas de
esta válvula. No la use en combinación
con un distribuidor Trio (modelo 15981181),
un llave de paso (modelo 15974181 ó
15975181) o una toma de pared Fix-fit (hay
muchos estilos disponibles).