Hansgrohe iBox Universal Plus Rough 01850181 Manual Del Usuario página 14

Axor thermostatic mixer
EN
• This option is suitable for many installations.
• There is no "off" position on this option.
This option must be used in combina-
•
tion with another valve or valves including
volume control valve(s) (models 15974181
and 15977181), Trio Stop diverter (model
15981181), the Fix-fit wall outlet, etc.
Provide volume control for each
outlet.
• If using the Quattro diverter (model
15930181), volume control valve 15977181
FR
• Cette option ne convient pas à plusieurs
installations.
• Il n'y a pas de position « arrêt » (« off ») pour
cette option.
• Cette option doit être utilisée en combinaison
avec un ou plusieurs robinets notamment
les robinets d'arrêt (modèles 15974181
et 15977181), l'inverseur Trio (modèle
15981181), la décharge murale Fix-fit, etc.
Fournit un contrôle de débit pour
chaque orifice de sortie.
ES
• Esta opción es adecuada para muchas
instalaciones.
• No hay posición "off" en esta opción.
• Esta opción se debe usar en combinación con
otras válvulas, incluidas las válvulas de llave
de paso (modelos 15974181 y 15975181), el
distribuidor Trio (modelo 15981181), la toma
de pared Fix-fit, etc.
Proporcione llave de paso para
cada toma.
1
must be installed be-
tween the 01850181 and
the 15930181.
Do not use a
diverter tub
spout.
• The examples shown here are not the
only possible installations. Please contact
Hansgrohe Technical Service if you have
questions regarding a specific installation.
• Si vous utilisez un inverseur Quattro (modèle
15930181), un robinet de contrôle de
débit 15977181 doit être installé entre le
01850181 et le 15930181.
N'utilisez pas un bec de baignoire
inverseur.
• Les exemples illustrés ici ne représentent pas
les seules installations possibles. Veuillez
communiquer avec l'assistance technique de
Hansgrohe si vous désirez poser des ques-
tions sur une installation particulière.
• Si usa el distribuidor Quattro (modelo
15930181), se debe instalar la llave de paso
15977181 entre las piezas 01850181 y
15930181.
No use un surtidor de bañera tipo
distribuidor.
• Los ejemplos aquí mostrados no son las únicas
instalaciones posibles. Póngase en contacto
con el Servicio Técnico de Hahsgrohe si tiene
alguna pregunta relativa a una instalación
específica.