Herstellerangaben; Transport; Lieferung Und Leistung; Lagerung - GEMÜ 534 Instrucciones De Montaje

8

Herstellerangaben

8.1

Transport

Ventil nur auf geeignetem Lademittel
G
transportieren, nicht stürzen, vorsichtig
handhaben.
Verpackungsmaterial entsprechend
G
den Entsorgungsvorschriften /
Umweltschutzbestimmungen entsorgen.
8.2

Lieferung und Leistung

Ware unverzüglich bei Erhalt auf
G
Vollständigkeit und Unversehrtheit
überprüfen.
Lieferumfang aus Versandpapieren,
G
Ausführung aus Bestellnummer
ersichtlich.
Das Ventil wird im Werk auf Funktion
G
geprüft.
Auslieferungszustand des Ventils:
G
Steuerfunktion:
1 Federkraft geschlossen (NC)
2 Federkraft geöffnet (NO)
3 Beidseitig angesteuert (DA)
8 Beidseitig angesteuert
(in Ruhestellung geöffnet)
Aufkleber mit Warnhinweisen in weiteren
G
Sprachen.
NO
Dekselet står under fjærtrykk
HR
Poklopac je pod pritiskom opruge
IT
La molla esercita la propria pressione sulla calotta
ES
La cubierta se encuentra bajo presión del resorte
PT
Cobertura encontra-se sob pressão da mola
PL
RO Pokrywa znajduje się pod ciśnieniem
Panoul se află sub presiunea resortului
SL
Pokrov je vzmeten
EL
MT
It-tapp huwa ppressat b'molla
NL
Motorkap staat onder veerdruk
534
Zustand:
geschlossen
geöffnet
undefiniert
geöffnet
LT
Gaubtas pritraukiamas spyruoklės
Kaas on vedrusurve all ET
Pārsegs atrodas zem atsperes spiediena
LV
SK
Kryt je pod tlakom pružiny
HU
A fedél rugónyomás alatt áll
CZ
Kryt je pod tlakem pružiny
DA
Hætten er under fjedertryk
SV
Kåpan står under fjädertryck
FI
Aktuaattorin kansi on jousipaineen alainen
GA
BG
Tá an cochall faoi lingeán-bhrú
RU
8.3

Lagerung

Ventil staubgeschützt und trocken in
G
Originalverpackung lagern.
UV-Strahlung und direkte
G
Sonneneinstrahlung vermeiden.
Maximale Lagertemperatur: 60 °C.
G
Lösungsmittel, Chemikalien, Säuren,
G
Kraftstoffe u.ä. dürfen nicht mit Ventilen
und deren Ersatzteilen in einem Raum
gelagert werden.
8.4 Benötigtes Werkzeug
Benötigtes Werkzeug für Einbau und
G
Montage ist nicht im Lieferumfang
enthalten.
Passendes, funktionsfähiges und
G
sicheres Werkzeug benutzen.
9

Funktionsbeschreibung

Das fremdgesteuerte 2/2-Wege-Ventil
GEMÜ 534 ist ein Metall-Geradsitzventil
mit Durchgangskörper und besitzt einen
Kunststoffkolbenantrieb. Sitzdichtungen
und Ventilkörper sind gemäß Datenblatt in
verschiedenen Ausführungen erhältlich.
Vielfältiges Zubehör ist lieferbar z. B.
elektrische Stellungsrückmelder,
Hubbegrenzung, elektropneumatische
Stellungs- und Prozessregler.
Die Abdichtung der Ventilspindel erfolgt
über eine sich selbstnachstellende
Stopfbuchspackung; dadurch ist auch nach
langer Betriebszeit eine wartungsarme
und zuverlässige Ventilspindelabdichtung
gegeben. Der Abstreifring vor der
Stopfbuchspackung schützt die Dichtung
zusätzlich vor Verschmutzung und
Beschädigung.
8 / 44