Calpeda MXS Serie Instrucciones Originales De Uso página 10

6. Demontage
6.1. Kontrolle der Wellenumdrehung
Die Demontage wird unter Beachtung der Schnitt-
zeichnung (Seite 29-30) durchgeführt.
Für MXS 203,204,205,206,404,405:
Mit der Pumpe in waagerechter Position werden die
Schrauben (14.24), die Vierkantmuttern (14.28)
und das Saugsieb (15.50) gelöst.
Mit einem Schlüssel auf der Laufradmutter (28.04)
wird die Welle im Uhrzeigersinn gedreht. Dabei wird
das Stufengehäuse erste Stufe (25.01) mit einer Hand
niedergedrückt, um ein Mitdrehen zu vermeiden.
Für MXS 207,8,9,10, MXS 406,7,8,9,10, MXS 805,6,7,8,9:
Entfernen Sie mit einem Schraubenzieher und
einem Hammer den Filter 15.50. Mit einem
Schlüssel auf der Laufradmutter (28.04) wird die Welle
im Uhrzeigersinn gedreht.
Wenn die Welle blockiert ist und sich nicht lösen läßt,
muß mit der Demontage bis zur vollständigen Ursa-
chenbeseitigung fortgefahren werden.
6.2. Inspektion der Hydraulikteile
Für MXS 203,204,205,206,404,405:
Aus dem Pumpenmantel (14.02) wird der Runddicht-
ring (14.20) und dann der Motor mit allen Pumpenin-
nenteilen herausgezogen. Nach Abnahme des er-
sten Stufengehäuse (25.01) kann das erste Laufrad
überprüft werden. Nach Lösen der Muttern (28.04) und der
Scheibe (28.08) können wechselweise die Abstandshül-
sen (64.15), die Laufräder (28.00) und die anderen Stu-
fengehäuse (25.02 und 25.05) herausgezogen werden.
Für MXS 207,8,9,10, MXS 406,7,8,9,10, MXS 805,6,7,8,9:
Schrauben Sie die Kabelklemme 70.16 ab, ziehen Sie
den gesamten Verbinder heraus und lösen Sie diesen
sowohl vom Stromversorgungskabel als vom
Schwimmer, soweit dieser vorhanden ist, und lockern
Sie die drei Schrauben 12.20. Entfernen Sie die sechs
Schrauben 14.24 und die entsprechenden Einsätze
14.29, nehmen Sie den Zulaufkörper 12.01 ab und zie-
hen Sie, indem Sie die Pumpe waagerecht halten, den
äußeren Mantel 14.02 heraus. Nach Abnahme des er-
sten Stufengehäuses (25.01) kann das erste Laufrad
überprüft werden. Nach Lösen der Muttern (28.04) und der
Scheibe (28.08) können wechselweise die Abstandshül-
sen (64.15), die Laufräder (28.00) und die anderen Stu-
fengehäuse (25.02 und 25.05) herausgezogen werden.
Die Demontage von anderen Teilen ist zu vermeiden.
Jede unbefugte Demontage kann die Pumpe
oder den Motor beschädigen.
6.3. Ölkammer
Bei einer eventuell notwendigen Überprüfung der
Ölkammer sind folgende Vorschriften zu beachten.
VORSICHT: Es kann ein leichter Über-
druck in der Ölkammer bestehen.
Vorsichtsmaßnahmen gegen mögliches
Ölausspritzen vornehmen. Das Abkühlen
des Ölkammerdeckels (34.03) abwarten.
Für MXS 203,204,205,206,404,405:
Vor dem Lösen der Gleitringdichtung (36.00) sind die
Schrauben (70.18) abzuschrauben und der Ölkammerde-
ckel auf diametral entgegengesetzte Stellungen
anzuheben, um die Ölkammer zu entlüften. Dabei
Motor auf dem Kopf und in senkrechter Position halten.
10
Für MXS 207,8,9,10, MXS 406,7,8,9,10, MXS 805,6,7,8,9:
Nehmen Sie den Gleitring der mechanischen
Dichtung 36.00 ab und ziehen Sie, indem Sie darauf
achten, dass die O-Ringe 70.09 und 78.12 nicht
beschädigt werden, den Deckel der Ölkammer
34.03 sowie den feststehenden Teil der mechani-
schen Dichtung heraus.
Wenn die Ölkammer mit neuem Öl gefüllt werden
soll, nur Weißöl für Nahrungsmittelmaschinen und
Pharmazeutik verwenden (Menge = 35g).
Dann wird zuerst der stationäre Dichtungsteil (36.00)
auf den Ölkammerdeckel (34.03) und anschließend
der Deckel (34.03) auf das Motorlagergehäuse
(70.00) mit dem Runddichtring (70.09) montiert.
7. Ersatzteile
Bei eventueller Ersatzteil-Bestellung bitte Teile-
Benennung, Teilenummer nach Schnittzeichnung
und Typenschild-Daten
Fabriknummer) angeben.
Alle Pumpen, die zur Reparatur/Inspektion retour-
niert werden, sind komplett mit Anschlußkabel und
Schaltgerät einzusenden.
8. Teile-Benennung
Nr. Teile-Benennung
12.01 Druckgehäuse
12.20 Schraube
14.02 Pumpenmantel
14.20 Runddichtring
14.24 Schraube
14.28 Vierkantmutter
14.29 Scheibe
14.54 Spaltring (1)
15.50 Saugsieb
25.01 Stufengehäuse erste Stufe
25.02 Stufengehäuse
25.05 Stufengehäuse letzte Stufe
25.10 Scheibe für fehlendes Laufrad
28.00 Laufrad
28.04 Laufradmutter
28.08 Scheibe
34.03 Ölkammer-Deckel
36.00 Gleitringdichtung
36.51 Haltering, geteilt
36.52 Schulterring
36.54 Abstandshülse
64.15 Abstandshülse
70.00 Motorlagergehäuse, pumpenseitig
70.05 Runddichtring
70.09 Runddichtring
70.10 Runddichtring
70.12 Kabelgummiring
70.13 Dichtring
70.16 Kabelführung
70.18 Schraube
72.00 Obere Gleitringdichtung
72.02 Sicherungsring
73.00 Wälzlager, pumpenseitig
76.01 Motormantel mit Wicklung
76.60 Schwimmerschalter
76.62 Manteldeckel
78.00 Welle mit Rotorpaket
78.12 Runddichtring
81.00 Wälzlager
82.01 Motorlagergehäuse, B-seitig
82.02 Schraube
82.03 Runddichtring
82.04 Federscheibe
82.05 Schraube
92.00 Verbindungsschraube
96.00 Kabel
(1) Im Stufengehäuse eingepreßt. Nicht getrennt lieferbar.
(2) Öl
Änderungen vorbehalten.
(Typ, Datum und