SOMFY Lighting receiver On/Off io Manual Para El Instalador página 60

63,6 75( &,
 :VW S
 %H]SLHF]H VWZR
 %H]SLHF]H VWZR L RGSRZLHG]LDOQR ü
 .RPSDW\ELOQR ü
 0RQWD
 2NDEORZDQLH
 8UXFKDPLDQLH
 ,GHQW\¿NDFMD SU]HSURZDG]RQ\FK
ZF]H QLHM HWDSyZ UHJXODFML
 3URJUDPRZDQLH SLHUZV]HJR ORNDOQHJR
SXQNWX VWHURZDQLD 6RPI\ LR
1. :67 3
/LJKWLQJ UHFHLYHU 2Q2II LR WR RGELRUQLN Z\NRU]\VWXM F\ 7HFKQRORJL 5DGLRZ LR 8PR OLZLD RQ
]GDOQH VWHURZDQLH Uy Q\PL URG]DMDPL RVSU] WX R ZLHWOHQLRZHJR DUyZNL ODPS\ KDORJHQRZH ODPS\
GLRGRZH /('  ] ORNDOQHJR SXQNWX VWHURZDQLD 6RPI\ LR
2GELRUQLN /LJKWLQJ UHFHLYHU 2Q2II LR SRVLDGD VWRSLH RFKURQ\ ,3  GODWHJR PR H E\ü
]DPRQWRZDQ\ QD ]HZQ WU] EXG\QNX QS GR VWHURZDQLD R ZLHWOHQLHP WDUDVX
&R WR MHVW LRKRPHFRQWURO
2GELRUQLN /LJKWLQJ UHFHLYHU 2Q2II LR Z\NRU]\VWXMH LRKRPHFRQWUROŠ QRZ\ XQLZHUVDOQ\ L EH]SLHF]Q\
EH]SU]HZRGRZ\ SURWRNyá NRPXQLNDF\MQ\ ZVSyáG]LHORQ\ SU]H] ZLRG F\FK ZLDWRZ\FK SURGXFHQWyZ
VSU] WX GRPRZHJR X \WNX
LRKRPHFRQWUROŠ SR]ZDOD ZV]\VWNLP ]QDMGXM F\P VL Z GRPX XU] G]HQLRP ]DSHZQLDM F\P NRPIRUW
L EH]SLHF]H VWZR QD Z]DMHPQ NRPXQLNDFM SRPL G]\ VRE RUD] VWHURZDQLH ] MHGQHJR ZVSyOQHJR
SXQNWX VWHURZDQLD
(ODVW\F]QR ü L SHUIHNF\MQD NRPSDW\ELOQR ü V\VWHPX LRKRPHFRQWUROŠ ]DSHZQLD X]\VNDQLH ZVSDUFLH
SU]\ Z]UR FLH SRWU]HE ']L NL V\VWHPRZL LRKRPHFRQWUROŠ PR HP\ UR]SRF] ü RG DXWRPDW\]DFML UROHW
L GU]ZL ZHM FLRZ\FK D QDVW SQLH PDUNL] EUDP ZMD]GRZ\FK L JDUD RZ\FK OXE R ZLHWOHQLD Z RJURG]LH
1DZHW MH OL XU] G]HQLD ]RVWDá\ ]DLQVWDORZDQH Z Uy Q\P F]DVLH GRVWRVXM VL GR LVWQLHM FHJR
V\VWHPX G]L NL WHFKQRORJLL LRKRPHFRQWUROŠ NWyUD JZDUDQWXMH LQWHURSHUDF\MQR ü
: FHOX X]\VNDQLD GRGDWNRZ\FK LQIRUPDFML QD WHQ WHPDW SURVLP\ RGZLHG]Lü VWURQ
LQWHUQHWRZ ZZZLRKRPHFRQWUROFRP
LRKRPHFRQWURO
áDWZR ]DLQVWDORZDü 3URGXNW\ ]H ]QDNLHP LRKRPHFRQWURO
SRGQRV] F NRPIRUW L EH]SLHF]H VWZR RUD] REQL DM F ]X \FLH HQHUJLL
60


61





62
® ?
Š
WR ]DDZDQVRZDQD L EH]SLHF]HQD WHFKQRORJLD EH]SU]HZRGRZD NWyU
 8 \WNRZDQLH
 8VWDZLHQLD GRGDWNRZH
 'RGDZDQLHXVXZDQLH ORNDOQ\FK
SXQNWyZ VWHURZDQLD 6RPI\ LR
 :\PLDQD ]DJXELRQHJR OXE XV]NRG]RQHJR
SXQNWX VWHURZDQLD 6RPI\ LR
 3U]\ZUyFHQLH NRQ¿JXUDFML IDEU\F]QHM 
 :VND]yZNL L ]DOHFHQLD
 3\WDQLD GRW\F] FH RGELRUQLND
Lighting receiver On/Off io
 'DQH WHFKQLF]QH
Š
NRPXQLNXM
ZZZLRKRPHFRQWUROFRP
© 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2013
VL ]H VRE





64