HP LaserJet M9040 Guía De Instalación Inicial página 25

28
Place the CD in the CD-ROM drive and run the installer. Complete an "easy" install.
EN
Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM et lancez le programme d'installation. Effectuez une installation « simple ».
FR
Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk ein, und starten Sie das Installationsprogramm. Führen Sie die einfache Installation durch.
DE
Inserire il CD nell'unità CD-ROM ed eseguire il programma di installazione. Completare la procedura di installazione standard.
IT
Inserte el CD en la unidad de CD-ROM y ejecute el programa de instalación. Realice una instalación "sencilla".
ES
Introduïu CD a la unitat de CD-ROM i executeu l'instal·lador. Completeu una instal·lació "senzilla".
CA
Plaats de cd in het cd-romstation en start het installatieprogramma. Voer de "eenvoudige" installatie uit.
NL
Insira o CD na unidade de CD-ROM e execute o instalador. Conclua essa fácil instalação.
PT
Note: If the Macintosh does not automatically find and setup the printer please go to step 32.
EN
Remarque : si le Macintosh ne trouve pas et ne configure pas automatiquement l'imprimante, passez à l'étape 32.
FR
Hinweis: Wenn das Gerät nicht automatisch erkannt und eingerichtet wird, fahren Sie mit Schritt 32 fort.
DE
Nota: se il computer Macintosh non rileva e configura automaticamente la stampante, andare al punto 32.
IT
Nota: si el equipo Macintosh no encuentra y configura automáticamente la impresora, vaya al paso 32.
ES
Nota: si el Macintosh no troba ni configura automàticament la impressora, aneu al pas 32.
CA
NL Opmerking: Ga naar stap 32 als de Macintosh de printer niet automatisch vindt en installeert.
PT Nota: se o Macintosh não localizar e configurar automaticamente a impressora, vá para a etapa 32.
29
From Apple System Preferences (available from under the Apple pull-down menu or in the dock), click on the Print & Fax icon, then
EN
click on the Printing tab at the top of the window.
Dans les Préférences système Apple (disponibles dans le menu déroulant Apple ou dans le Dock), cliquez sur l'icône Imprimantes &
FR
télécopieurs, puis cliquez sur l'onglet Impression en haut de la fenêtre.
Klicken Sie in den Apple-Systemeinstellungen (im Apple-Menü oder im Dock) auf das Symbol Drucken und Faxen und danach oben im
DE
Fenster auf den Ausschnitt Drucken.
Da Preferenze di sistema (disponibile nel menu a discesa Apple o nel dock), fare clic su l'icona Stampa e Fax, quindi fare clic sulla
IT
scheda Stampa nella parte superiore della finestra.
En las preferencias del sistema de Apple (disponible en el menú desplegable de Apple o en el dock), haga clic en el icono Impresora
ES
y fax y luego en la ficha Impresión en la parte superior de la ventana.
Al menú System Preferences (Preferències del sistema) d'Apple (disponible al menú desplegable d'Apple o a la barra d'acoblament),
CA
feu clic a la icona Print & Fax (Impressió i fax) i, a continuació, feu clic a la pestanya Printing (Impressió) situada a la part superior de
la finestra.
Klik in het Apple-menu Systeemvoorkeuren (in het Apple-vervolgkeuzemenu of in de dock) op het pictogram voor afdrukken en faxen
NL
en klik op het tabblad Afdrukken boven in het venster.
Em Apple, System Preferences (Preferências do sistema) (disponível no menu suspenso Apple ou dock), clique no ícone Imprimir & Fax
PT
e na guia Impressão na parte superior da janela.
23