HP LaserJet M9040 Guía De Instalación Inicial página 42

Copy.
EN
Copie.
FR
Kopieren
DE
Copia.
IT
Copia.
ES
Còpia.
CA
Kopiëren
NL
Cópia.
PT
Encallaments
CA
Storingen
NL
Congestionamentos
PT
Buttons on the touch screen appear gray
EN
Les boutons de l'écran tactile s'affichent
FR
en gris
Schaltflächen werden auf dem
DE
Touchscreen grau angezeigt.
I pulsanti sul touch screen appaiono
IT
disattivati
Los botones de la pantalla táctil
ES
aparecen atenuados
Els botons de la pantalla tàctil es mostren
CA
en gris amb les marques "!"
Knoppen op het touchscreen worden
NL
grijs weergegeven
Os botões na tela de toque são exibidos
PT
em cinza
1) Assegureu-vos d'haver retirat la cinta de transport
CA
de color taronja i els cartrons. Consulteu la pàgina
7 per obtenir més informació.
2) Assegureu-vos de fer servir un tipus de paper
admès pel dispositiu. Consulteu la guia de l'usuari
del CD per obtenir més informació.
3) Assegureu-vos que el paper estigui ben carregat.
Consulteu la pàgina 15 per obtenir més
informació.
1) Controleer of het oranje verpakkingstape en het
NL
karton zijn verwijderd. Zie pagina 7 voor meer
informatie.
2) Controleer of u het correcte papier gebruikt. Zie
de gebruikershandleiding op de cd voor meer
informatie.
3) Controleer of het papier juist is geplaatst. Zie
pagina 15 voor meer informatie.
1) Verifique se a fita de embalagem laranja e o
PT
papelão foram removidos. Consulte a página 7
para obter mais informações.
2) Verifique se você está utilizando o papel
suportado. Consulte o guia do usuário no CD para
obter mais informações.
3) Verifique se o papel foi carregado corretamente.
Consulte a página 15 para obter mais
informações.
1) Make sure that the scanner lock is unlocked. See
EN
page 8 for more information.
2) Turn off the device, and then turn it on again.
1) Vérifiez que le scanner est déverrouillé. Reportez-
FR
vous à la page 8 pour plus d'informations.
2) Mettez le périphérique hors tension, puis remettez-
le sous tension.
1) Vergewissern Sie sich, dass der Scanner entriegelt
DE
ist. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 8.
2) Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
1) Verificare che lo scanner sia sbloccato. Vedere
IT
pagina 8 per ulteriori informazioni.
2) Spegnere la periferica e accenderla di nuovo.
1) Asegúrese de que el escáner está desbloqueado.
ES
Consulte la página 8 para obtener más información.
2) 2)Apague el dispositivo y enciéndalo de nuevo.
1) Assegureu-vos que el bloqueig de l'escàner estigui
CA
desblocat. Consulteu la pàgina 8 per obtenir més
informació.
2) Apagueu el dispositiu i torneu-lo a engegar.
1) Controleer of de scanner ontgrendeld is.
NL
Zie pagina 8 voor meer informatie.
2) Schakel het apparaat uit en weer in.
1) Verifique se o scanner está destravado. Consulte a
PT
página 8 para obter mais informações.
2) Desative e ative o dispositivo novamente.
40