HP LaserJet M9040 Guía De Instalación Inicial página 47

A "job failed" message is
EN
received with a document is scanned
and sent to e-mail
Un message indiquant « Echec du
FR
travail » est reçu avec un document
numérisé et envoyé par courrier
électronique
Die Fehlermeldung "Job fehlgeschlagen"
DE
wird beim Scannen und Senden eines
Dokument per E-Mail angezeigt.
Viene visualizzato il messaggio
IT
"Operazione non riuscita"
quando un documento viene sottoposto a
scansione e inviato alla posta elettronica
Aparece el mensaje "El trabajo falló"
ES
cuando se escanea un documento y se
envía al correo electrónico
Es rep un missatge del tipus "Error del
CA
treball" quan un document s'escaneja i
s'envia per correu electrònic
U krijgt het bericht dat de taak is mislukt
NL
wanneer u een document hebt gescand
en naar e-mail hebt verzonden
1) Send a test e-mail to make sure that the e-mail
EN
address is correct.
2) Make sure that the scanned document does not
exceed your SMTP gateway's maximum allowable
attachment size. If it does, use the EWS to change
the size by selecting Digital Sending and Send to
E-mail.
1) Envoyez un courrier électronique de test
FR
pour vous assurer que l'adresse du courrier
électronique est correcte.
2) Assurez-vous que le document numérisé ne
dépasse pas la taille de document joint autorisée
maximum par votre serveur SMTP. Si tel est le cas,
utilisez le serveur Web intégré pour modifier la
taille en sélectionnant Envoi numérique et Envoi
vers messagerie électronique.
1) Überprüfen Sie mit einer Test-E-Mail, ob die
DE
E-Mail-Adresse richtig ist .
2) Vergewissern Sie sich, dass das gescannte
Dokument nicht die zulässige Dateigröße für
Anlagen des Gateways überschreitet. Wenn dies
der Fall ist, ändern Sie die Größe, indem Sie
Digital Sending, An E-Mail senden auswählen.
1) Inviare un messaggio e-mail di prova per
IT
verificare che l'indirizzo e-mail sia corretto.
2) Verificare che il documento sottoposto a
scansione non superi le dimensioni massime
consentite dell'allegato del gateway SMTP.
Qualora le superasse utilizzare il server Web
incorporato per modificare le dimensioni
selezionando Invio digitale e Invio a posta
elettronica.
1) Envíe un correo electrónico de prueba para
ES
asegurarse de que la dirección de correo
electrónico es correcta.
2) Compruebe que el documento escaneado no
supera el tamaño de archivo adjunto máximo
permitido por la puerta de enlace SMTP. Si
es así, utilice el EWS para cambiar el tamaño
seleccionando Envío digital y Enviar a correo
electrónico.
1) Envieu un missatge de correu electrònic de prova
CA
per assegurar-vos que l'adreça sigui correcta.
2) Assegureu-vos que el document escanejat no
sigui superior a la mida màxima de fitxer adjunt
permesa per la passarel·la SMTP. Si supera
aquesta mida, feu servir l'EWS per canviar la
mida. Seleccioneu Digital Sending (Enviament
digital) i Send to E-mail (Correu electrònic Envia a).
1) Stuur een test-e-mail om te controleren of het
NL
e-mailadres klopt.
2) Controleer of het gescande document de
maximale grootte van uw SMTP-gateway niet
overschrijdt. Als dat wel het geval is, gebruikt
u de EWS om het formaat te wijzigen door
Digitaal verzenden en Verzenden naar e-mail te
selecteren.
45