HP LaserJet M9040 Guía De Instalación Inicial página 39

No responde o al tocar se obtiene una
ES
respuesta incorrecta
Les tecles tàctils no responen o la
CA
resposta és incorrecta
Reageert niet of er is een onjuiste
NL
reactie op aanraking
1) Apague el dispositivo.
ES
2) Mantenga las teclas # y C pulsadas mientras
enciende el dispositivo.
3) Suelte las teclas cuando aparezca un pequeño
cuadrado en la esquina superior izquierda.
4) Toque el cuadrado con un lápiz.
Precaución: toque el cuadrado pequeño en la
esquina superior izquierda UNA SOLA VEZ; el
punto no desaparecerá al tocarlo. En cuanto
toque el cuadrado, aparecerá otro cuadrado en
la esquina inferior derecha. Ambos cuadrado
aparecen al mismo tiempo.
5) Toque el cuadrado pequeño de la esquina inferior
derecha con un lápiz.
6) La calibración ha finalizado y el dispositivo seguirá
reiniciándose.
1) Apagueu el dispositiu.
CA
2) Mantingueu premudes les tecles # i C quan
engegueu el dispositiu.
3) Deixeu de prémer les tecles quan aparegui un
quadrat petit a la cantonada superior esquerra.
4) Toqueu aquest quadrat petit amb un llapis.
Precaució: Toqueu el quadrat petit de la cantonada
superior esquerra només UNA VEGADA; aquest
punt no desapareixerà quan es toca. Quan el
quadrat es toca, apareixerà un altre quadrat
a la cantonada inferior dreta. Els dos quadrats
apareixen al mateix temps.
5) Toqueu el quadrat petit de la cantonada inferior
dreta amb un llapis.
6) El procés de calibratge s'ha completat i el
dispositiu continuarà iniciant-se.
1) Schakel het apparaat uit.
NL
2) Houd # en C ingedrukt terwijl u het apparaat
inschakelt.
3) Laat de toetsen los wanneer een klein vierkantje in
de linkerbovenhoek verschijnt.
4) Raak het vierkantje met een pen aan.
Voorzichtig: Raak het vierkantje in de
linkerbovenhoek slechts EENMAAL aan. Het
vierkantje verdwijnt niet wanneer u het aanraakt.
Zodra u het vierkantje aanraakt, verschijnt er weer
een vierkantje in de rechterbenedenhoek. De twee
vierkantjes verschijnen tegelijk.
5) Raak het vierkantje in de rechterbenedenhoek met
een pen aan.
6) Kalibratie is voltooid en het apparaat gaat verder
met opstarten.
37