Festo DGCI Instrucciones De Utilizacion página 2

DGCI-...
Es bedeuten/Symbols/Símbolos/
Symboles/Simboli/
Warnung
Warning
Advertencia
Avertissement
Avvertenza
Hinweis
Note
Nota
Nota
Nota
Umwelt
Environment
Medio ambiente
Environnement
Ambiente
Zubehör
Accessories
Accesorios
Accessoires
Accessori
Deutsch (
Originalbetriebsanleitung
English (
Translation of the original instructions
Español (
Traducción del manual de instrucciones original
Français (
Traduction de la notice originale
Italiano (
Traduzione delle istruzioni originali
2
:
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
)
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau und Inbetriebnahme darf nur durch
Fachpersonal mit entsprechender Qualifika-
tion gemäß dieser Bedienungsanleitung
durchgeführt werden.
Installation and commissioning may only be
performed in accordance with these instruc-
tions by technicians with appropriate quali-
fications.
El montaje y la puesta a punto sólo deben
ser realizados por personal especializado
debidamente cualificado y según estas
instrucciones de utilización.
Le montage et la mise en service doivent
exclusivement être réalisés par un personnel
spécialisé disposant des qualifications
adéquates, conformément à la notice d'utili-
sation.
Le operazioni di montaggio e messa in servi-
zio devono essere eseguite solo da personale
specializzato provvisto di apposita qualifica,
in conformità alle istruzioni per l'uso.
Siehe weiteres Dokument
See further document
Vea también este documento
Voir documentation complémentaire
Vedi altro documento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
25
47
69
91
113
Festo DGCI-...-Z6 1207b