Bowa 900-901 Manual De Instrucciones página 2

Sicherheitshinweise:
Bedienungsanleitung beachten
Jede Handhabung an dem Gerät setzt
Bedienungsanleitung voraus. Das Gerät ist nur für die beschriebene Verwendung bestimmt.
Es darf nur wie beschrieben benutzt und nur von einer instruierten Person oder Fachperson in Betrieb
genommen oder eingesetzt werden.
Instandhaltung
Das Gerät muss alle 6 Jahre einer Grundüberholung unterzogen werden. Instandsetzung am Gerät
nur durch autorisierte Personen. Übersteigt die Lagerzeit 6 Jahre, so muss das Gerät vor der 1.
Inbetriebnahme grundüberholt werden.
Das Gerät ist mit einem Wartungskleber versehen. Auf diesem Kleber ist der Termin für die nächste
Grundüberholung angegeben.
Das Gerät ist für eine Lebensdauer von 15 Jahren ab der 1. Inbetriebnahme ausgelegt.
Für die Rücksendung zur Reparatur muss das Gerät desinfiziert werden.
Nach der Reparatur bitte desinfizieren.
Nur Originalteile verwenden.
Armaturen dürfen weder geschmiert noch gefettet werden.
Haftung für Funktion bzw. Schäden
Die Haftung für die Funktion des Gerätes geht in jedem Fall auf den Eigentümer oder Betreiber über,
wenn der auf dem Wartungskleber angegebene Termin für die Grundüberholung nicht eingehalten
wird, das Gerät von Personen, die nicht dem vorgesehenen Servicepersonal angehören,
unsachgemäss gewartet oder instand gesetzt wird, oder wenn eine Handhabung erfolgt, die nicht der
bestimmungsgemässen Verwendung entspricht.
Die Verantwortung für eine kontinuierliche Gasversorgung, den Einsatz des richtigen Gases für den
entsprechenden Verwendungszweck sowie die entsprechend richtige Druckeinstellung und
Gasdosierung liegt in jedem Fall beim Anwender.
Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der vorstehenden Hinweise eintreten, haftet BOWA nicht.
Gewährleistungs- und Haftungsbedingungen
BOWA-electronic werden durch vorstehende Hinweise nicht erweitert.
Umgang mit Gasen
Wenn das Gerät in abgeschlossenen Räumen eingesetzt wird, muss darauf geachtet werden, dass
das Gas nicht unkontrolliert abströmen kann. Die Räume müssen zweckmässig belüftet werden um die
Entstehung einer je nach Gasart erstickenden, brandfördernden oder in einer anderen Weise
gefährlichen Atmosphäre zu verhindern.
Wenn nötig müssen Gaswarngeräte eingesetzt oder installiert werden die bei Entstehung einer
gefährlichen Atmosphäre einen Alarm auslösen.
Der Betreiber muss sich bezüglich den physikalischen Eigenschaften der entsprechenden Gase
auskennen.
Verwendungszweck:
Das Druckreduzierventil dient zur Entnahme von Argon aus einer Hochdruckgasflasche.
Der Flaschendruck kann auf dem Vor- resp. Hochdruckmanometer abgelesen werden. Der Anwender
hat so immer den Überblick über den Inhalt (Gasmenge), der sich in der Gasflasche befindet.
Der Hinter- resp. Arbeitsdruck wird werkseitig fest auf 3 bar eingestellt und kann vom Anwender nicht
ohne unzulässige Manipulationen verstellt werden.
Am unteren Abgangsanschluss ist ein Kunststoffschlauch mit einer Schnellkupplung angebracht über
den der Verbraucher angeschlossen werden kann.
Der zweite seitliche Abgangsanschluss ist mit einer Blindschraube verschlossen.
BOWA-electronic GmbH & Co. KG
Tel. (+49) 7072-6002-0 Fax (+49) 7072-6002-33
die genaue Kenntnis und Beachtung
der Verkaufs- und Lieferbedingungen
2
Heinrich-Hertz-Str. 4-10 72810 Gomaringen/Germany
info@bowa.de www.bowa-medical.com
Technische Daten:
Klassifizierung
Relevante Norm
dieser Bauart
UMDNS-Code
Vordruckbereich
Hinterdruck
Medium
Durchfluss
Anschluss
Abgangsanschluss
Betriebs- und Lagertemperatur: -20 bis +60°C
Luftfeuchtigkeit
Umgebungsdruck
Gewicht
Abmessungen
Inbetriebnahme:
der
1. Alle Schutzkappen von den Anschlüssen nehmen. Schutzkappen für möglichen Transport oder
Lagerung aufbewahren.
2. Prüfen Sie ob sämtliche Armaturen und Teile öl- und fettfrei sind, darauf achten dass auch die
Hände frei von Öl und Fett sind.
3. Überprüfen Sie
Druckanzeigevorrichtungen).
4. Schliessen Sie das Druckreduzierventil mit dem Schraubanschluss (Handanzug) an die Gasflasche
an.
5. Schliessen Sie das Gerät mit der Schnellkupplung am Ende des Abgangsschlauches an.
6. Schließen Sie den elektronischen Drucksensor am Gerät an (sofern zutreffend).
7. Flaschenventil langsam und ruckfrei öffnen (man benutzt dazu zweckmässigerweise beide Hände)
und am Vor- resp. Hochdruckmanometer kontrollieren ob die Gasflasche noch über genügend
Druck verfügt.
8. Das Gerät auf Undichtheiten prüfen (z.B. mit einem Leckspray).
Beobachten Sie ob der eingestellte Hinterdruck stabil bleibt. Sollte dies nicht der Fall sein und der
Druck langsam aber kontinuierlich ansteigen, muss das Druckreduzierventil umgehend wieder
ausser Betrieb genommen und durch den Hersteller oder eine entsprechend autorisierte Stelle
instand gesetzt werden.
BOWA-electronic GmbH & Co. KG
Tel. (+49) 7072-6002-0
: Geräteklasse nach EG-Richtlinie 93/42 EWG Anhang IX, Klasse IIb
: EN ISO 10524-1
: Einstufiger Membrandruckminderer (vordruckkompensiert)
: 13-323 (Nomenklatur für Medizinprodukte)
: max. 200 bar (1 bar = 1 kPa x 100)
: 3 bar (werkseitig fest eingestellt)
: Argon Ar
: max. 350 l/min Argon (bei Flaschenrestdruck 15 bar)
: Länder- und gasspezifischer Schraubanschluss (Handanzug)
Art. Nr. Typ Gasanschluss Gewinde
900-901
W21.8×1/14"RI - flach
DIN 477 Nr.6
900-906
900-902
W24.32×1/14"RI - flach
DIN 477 Nr.10
900-907
900-903
CGA 580 0.965-14NGO-RH-lNT - konisch
900-908
900-904
G5/8"RA - konisch
BS 341 Nr.3
900-909
2 × G1/4" Innengewinde (1 × unten genutzt, 1 × seitlich verschlossen)
:
: 10-100% rel. Feuchte (bei Betrieb und Lagerung)
600 – 1200 hPa (bei Betrieb und Lagerung)
:
: ca. 0,75kg (ausführungsabhängig)
: B×H×T = 110×50×72mm (nur Druckregler)
das Druckreduzierventil auf Beschädigungen
3
Heinrich-Hertz-Str. 4-10 72810 Gomaringen/Germany
Fax (+49) 7072-6002-33 info@bowa.de www.bowa-medical.com
(Anschlussdichtung,