Bowa 900-901 Manual De Instrucciones página 8

Istruzioni di sicurezza:
Osservare le istruzioni per l'uso
Qualsiasi utilizzo dell'apparecchio richiede una piena comprensione e rispetto di queste istruzioni per
l'uso. L'apparecchio è destinato esclusivamente per l'uso descritto.
Esso può essere messo in funzione o utilizzato come descritto solo da una persona istruita nel suo uso
o da una persona esperta.
Manutenzione
Ogni 6 anni l'apparecchio deve essere sottoposto ad una revisione generale completa. La riparazione
dell'apparecchio è deve essere eseguita solo da personale autorizzato. Se il periodo di conservazione
in magazzino supera 6 anni, l'apparecchio deve essere sottoposto a revisione generale prima della
sua prima messa in funzione.
L'apparecchio è dotato di una targhetta adesiva per la manutenzione. Su questa targhetta è riportata la
data di scadenza della prossima revisione generale.
L'apparecchio è stato progettato per una durata di 15 anni dalla prima messa in funzione.
Prima di inviare l'apparecchio per la riparazione, esso deve essere disinfettato.
Si prega di disinfettare l'apparecchio dopo la riparazione. Utilizzare solo ricambi originali.
I raccordi non devono essere né lubrificati né ingrassati.
Responsabilità per corretto funzionamento e per danni
La responsabilità per il funzionamento dell'apparecchio viene sempre trasferita al proprietario
dell'apparecchio o gestore, se la data di scadenza per la revisione generale riportata sull'apposita
targhetta non viene rispettata, se gli interventi di manutenzione o di riparazione vengono eseguiti da
persone non appartenenti al personale di manutenzione previsto oppure tali interventi non sono stati
eseguiti correttamente, oppure se l'apparecchio viene utilizzato in modo non conforme.
In ogni caso la responsabilità per l'alimentazione continua di gas, l'utilizzo di gas adatto allo scopo
nonché per la regolazione corretta della pressione e del dosaggio è sempre dell'utente.
BOWA non è responsabile per i danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni di cui sopra.
Le disposizioni sulla garanzia e sulla responsabilità delle condizioni di vendita e di consegna BOWA-
electronic non vengono estese da quanto sopra.
Lavorare con i gas
Quando l'apparecchio viene utilizzato in ambienti chiusi è necessario accertarsi che il gas non possa
defluire in modo incontrollato. A questo fine, i locali devono essere correttamente ventilati per
impedire, secondo il tipo di gas, la formazione di un'atmosfera soffocante, comburente o in qualsiasi
altro modo pericolosa.
Se necessario, utilizzare o installare dei rilevatori di gas che attivino un allarme in caso di formazione
di un'atmosfera pericolosa.
L'utente deve conoscere inoltre le caratteristiche fisiche dei gas corrispondenti.
Scopo d'uso:
La valvola limitatrice di pressione serve al prelievo di argon da una bombola ad alta pressione.
La pressione della bombola può essere letta sul manometro di pressione iniziale o alta pressione.
L'utilizzatore ha quindi sempre sotto controllo il contenuto (quantità di gas) presente nella bombola.
La pressione di uscita o pressione di lavoro è regolata di fabbrica a 3 bar e non può essere modificata
dall'utente senza indebite manipolazioni.
Sul raccordo di uscita inferiore è presente un tubo fornito di attacco rapido tramite il quale è possibile
attaccare l'apparecchio utilizzatore.
Il secondo attacco di uscita laterale è chiuso con un bullone cieco.
BOWA-electronic GmbH & Co. KG Heinrich-Hertz-Str. 4-10 72810 Gomaringen/Germany
Tel. (+49) 7072-6002-0 Fax (+49) 7072-6002-33 info@bowa.de www.bowa-medical.com
2
Dati tecnici:
Classificazione : Classe dispositivo conforme alla direttiva europea 93/42 CEE allegato IX,
classe IIb
Norma rilevante : EN ISO 10524-1
Tipo : Regolatore di pressione a membrana monostadio (compensazione
pressione di mandata)
Codice UMDNS : 13-323 (Nomenclatura per i dispositivi medici)
Gamma pressione iniziale: max. 200 bar (1 bar = 1 kPa x 100)
Pressione di uscita : 3 bar (regolato di fabbrica)
Fluido : Argon Ar
Flusso : max. 350 l/min Argon (con pressione residua della bombola 15 bar)
Attacco : attacco filettato specifico per gas e paese (serraggio manuale)
Art. N. Tipo
900-901
DIN 477 no. 6
900-906
900-902
DIN 477 no. 10
900-907
900-903
CGA 580
900-908
900-904
BS 341 no. 3
900-909
: 2 × G1/4" filettatura interna (1 × uscita inferiore utilizzata, 1 × uscita laterale
Attacco uscita
chiusa)
Temperatura di esercizio e
Temperatura di stoccaggio : da -20 a +60° C
Umidità : 10-100% umidità relativa (in esercizio e stoccaggio)
Pressione ambiente : 600 – 1200 hPa (in esercizio e stoccaggio)
Peso : ca. 0,75kg (in base all'esecuzione)
Dimensioni : L×A×P = 110×50×72 mm (solo regolatore di pressione)
Messa in esercizio:
1. Rimuovere tutti i cappucci protettivi dagli attacchi. Conservare i cappucci per l'eventuale utilizzo per
trasporto o stoccaggio.
2. Verificare che tutti i raccordi e i componenti devono essere esenti da olio o grasso, accertarsi che
anche le mani siano libere da olio o grasso.
3. Controllare che la valvola limitatrice di pressione non sia danneggiata (guarnizione del raccordo,
apparecchi indicatori della pressione).
4. Attaccare la valvola limitatrice di pressione con il raccordo a vite (serraggio manuale) alla bombola
del gas.
5. Collegare l'apparecchio tramite l'attacco rapido terminale del tubo di uscita.
6. Collegare il sensore di pressione elettronico all'apparecchio (se pertinente).
7. Aprire lentamente e senza scatti la valvola della bombola (per questa operazione si usano
entrambe le mani) e controllare sul manometro di ingresso o di alta pressione se nella bombola del
gas è presente una pressione sufficiente.
8. Controllare se vi sono perdite sull'apparecchio (es. con uno spray per il rilevamento di perdite).
Accertarsi che la pressione di uscita regolata rimanga stabile. Se ciò non dovesse essere e la
pressione dovesse aumentare lentamente ma continuamente, la valvola limitatrice della pressione
deve essere immediatamente messa fuori esercizio e fatta riparare dal fabbricante della stessa o
da una officina autorizzata.
BOWA-electronic GmbH & Co. KG Heinrich-Hertz-Str. 4-10 72810 Gomaringen/Germany
Tel. (+49) 7072-6002-0 Fax (+49) 7072-6002-33 info@bowa.de www.bowa-medical.com
Attacco filettatura gas
W21,8×1/14"RI – piatta
W24.32×1/14"RI - piatta
0,965-14NGO-RH-lNT - conica
G5/8"RA - conica
3