Página 1: Tabla De Contenido
Prueba de puesta en servicio de la Parada de seguridad Datos eléctricos Datos eléctricos Especificaciones generales Rendimiento Ruido acústico Tensión pico en el motor Propósito de la reducción de potencia Adaptaciones automáticas para asegurar el rendimiento ® MG.33.B8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 2: Guía De Diseño De La Serie Fc
Opciones y accesorios Opciones y accesorios Montaje de módulos de opción en la ranura B Módulo de entrada/salida de propósito general MCB 101 Opción del encoder MCB 102 Opción Resolver MCB 103 ® MG.33.B8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 3 Estructura del formato de mensajes del protocolo FC - FC 300 Ejemplos Perfil de control Danfoss FC Localización de averías Mensajes de estado - FC 300 DG Advertencias/Mensajes de alarma Índice ® MG.33.B8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 4 Guía de diseño de la serie FC 300 ® MG.33.B8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 5: Cómo Leer Esta Guía De Diseño
DeviceNet. X = número de revisión YY = código de idioma La documentación técnica de los convertidores Danfoss se encuentra también disponible en www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/Technical+Documentation. Aprobaciones MG.33.B8.05 - VLT ®...
Página 6: Símbolos
Potencia nominal del motor Tensión nominal del motor Parámetro par. Tensión protectora muy baja PELV Placa de circuito impreso Intensidad nominal de salida del convertidor Revoluciones por minuto Segundo Límite de par Voltios MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 7: Definiciones
La velocidad nominal del motor (datos de la placa de características). La potencia nominal del motor (datos de la placa de características). El par nominal (motor). La tensión instantáne del motora. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 8: Referencias
Entrada de tensión , 0-10 V CC (FC 301) Entrada de tensión , -10 - +10 V CC (FC 302). Salidas analógicas Las salidas analógicas pueden proporcionar una señal de 0-20 mA, 4-20 mA, o una señal digital. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 9 Los cambios en los parámetros fuera de línea no se activan hasta pulsar [OK] (Aceptar) en el LCP. PID de proceso El regulador PID mantiene la velocidad, presión, temperatura, etc., deseados ajustando la frecuencia de salida para que coincida con la carga variable. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 10 Patrón de conmutación denominado 60º Asynchronous Vector Modulation (par. 14-00). x U x I x cos ϕ Factor de potencia F actor de potencia x U x I El factor de potencia es la relación entre I MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 11 Además, un factor de potencia elevado indica que las distintas corrientes armónicas son bajas. Las bobinas de CC integradas en los convertidores de frecuencia FC 300 producen un alto factor de fre- cuencia, que minimiza la carga impuesta a la alimentación de red. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 12 Guía de diseño de la serie FC 300 MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 13: Introducción Al Fc 300
VLT esté conectado al suministro de red eléctrica. Compruebe que se ha desconectado la ali- mentación de red y que ha transcurrido el tiempo necesario antes de retirar los enchufes del motor y de la red eléctrica. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 14: Advertencia Contra Arranque Involuntario
FC 300: 0,25 – 7,5 kW 4 minutos FC 300: 11 – 22 kW 15 minutos FC 300: 30 - 75 kW 15 minutos MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 15: Versión De Software
Esta Guía de Diseño puede emplearse para todos los convertidores de frecuencia FC 300 que incor- poren la versión de software 4.0x. El número de la versión del software puede verse mediante el parámetro 15-43. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 16: Directiva Sobre Máquinas (98/37/Eec)
1 de enero de 1997. Esta directiva es aplicable a todos los equipos y aparatos eléctricos utilizados en el rango de tensión de 50 - 1.000 V CA y 75 - 1.500 V CC. Danfoss otorga la marca CE de acuerdo con esta directiva y emite una declaración de conformidad si así...
Página 17 La Guía de Diseño ofrece instrucciones detalladas para la instalación y asegurarse así la instalación ade- cuada respecto al EMC. Además, Danfoss especifica las normas que cumplen sus distintos productos. Danfoss está a su disposición para proporcionar otros tipos de asistencia que le ayuden a obtener el mejor resultado posible en cuanto a compatibilidad electromagnética.
Página 18 El convertidor de frecuencia cumple los requisitos relativos a estas condiciones cuando se monta en las paredes y suelos de instalaciones de producción, o en paneles atornillados a paredes o suelos. IEC/EN 60068-2-6: Vibración (sinusoidal) - 1970 IEC/EN 60068-2-64: Vibración aleatoria de banda ancha MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 19: Principio De Control
El comportamiento en cortocircuito del FC 301 depende del transductor de intensidad en el enlace de CC positivo y de la protección de de-saturación con realimentación desde los 3 IGBT inferiores y el freno: MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 20: Estructura De Control En Vvc Plus
PID de velocidad se encuentran en el grupo de par. 7-0*. La referencia resultante del control de PID de velocidad se envía al control de motor limitado por el límite de frecuencia. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 21: Estructura De Control En Flux Sensorless (Flux Sin Sensor) (Sólo Fc 302 )
7-2* y 7-3*. Estructura de control en Flux con Realimentación de motor Estructura de control en Flux con configuración de realimentación del motor (disponible sólo en FC 302): MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 22: Control De Corriente Interna En Modo Vvc
La referencia activa puede ser tanto la referencia local como la remota. En el par. 3-13 Lugar de referencia, puede seleccionarse de forma permanente la referencia local eli- giendo Local [2]. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 23: Referencia Activa
Manejo de referencias Referencia local Referencia remota El sistema de manejo de referencias para el cálculo de la referencia remota se muestra en la siguiente ilustración. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 24: Manejo De Referencias
Cuando el par. 3-00 Rango de referencia: [0] Mín - Máx el 0% de la referencia es igual a 0 [uni- dad], donde la unidad puede ser cualquiera, por ejemplo rpm, m/s, bar, etc. El 100% de la MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 25: Escalado De Referencias Y Realimentación
Las referencias y la realimentación se escalan de la misma manera a partir de entradas analógicas y por pulsos. La única diferencia es que una referencia superior o inferior a los "puntos finales" mínimo y má- MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 26 Par. 6-25 Par. 6-25 Par. 5-53 Par. 5-58 Máximo valor de entrada Par. 6-11 [V] Par. 6-13 [mA] Par. 6-21 [V] Par. 6-23 [mA] Par. 5-51 [Hz] Par. 5-56 [Hz] MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 27: Banda Muerta Alrededor De Cero
P1 = (1V, 0 RPM), producirá una banda muerta de -1V a +1V en este caso, siempre que se ponga el punto final P2 o en el Cuadrante 1 o en el Cuadrante 4. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 28 Asimismo, mues- tra cómo se bloquea la referencia externa a -Máx - +Máx mediante el algoritmo de referencia. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 29: Controlador Pid De Velocidad
Los dos prin- cipios de control del motor Flux dependen especialmente del ajuste adecuado para alcanzar todo su potencial. Los siguientes parámetros son relevantes para el control de velocidad: MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 30: Descripción De La Función
En la lista de parámetros que figura más abajo se supone que todos los demás parámetros e interruptores permanecen en su ajuste predeterminado. Debe programarse lo siguiente en el orden indicado. Consulte la explicación de los ajustes en la sección "Instrucciones de programación". MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 31 Consulte las pautas que encontrará más abajo ajuste manualmente 8) ¡Ya está! Guarde el ajuste de parámetros en el LCP para 0-50 [1] Trans. LCP tod. par. conservarlo de forma segura MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 32: Ajuste Fino Del Control Pid De Velocidad
PID del control de velocidad (previo al ajuste del PID de control de proceso) para alcanzar todo su potencial. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 33 Guía de diseño de la serie FC 300 Introducción al FC 300 Diagrama del control PID de proceso MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 34 El filtro de paso bajo mejora el rendimiento de estado fijo, pero si se selec- ciona un tiempo de filtro demasiado grande, el rendimiento dinámico del control PID de proceso disminuirá. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 35 Realimentación de temperatura por transmisor (-10 a 40°C, 4-20 mA) conectado al terminal 54. Interruptor S202 ajustado a Sí (entrada de intensidad). Ejemplo de ajuste de un control PID de proceso MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 36 [0] Normal Saturación de PID de proceso 7-31 [1] On Valor arran. para ctrldor. PID proceso 7-37 300 rpm Guarde los parámetros en el LCP 0-50 [1] Trans. LCP tod. par. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 37: Método De Ajuste Ziegler Nichols
0,125 * P PID con cierta sobremo- 0,33 * K 0,5 * P 0,33 * P dulación Tabla 1: Ajuste Ziegler Nichols para reguladores, basado en un límite de estabilidad. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 38 ¡NOTA! Al utilizar cables no apantallados no se cumplirán algunos requisitos sobre emisión, aunque sí los de inmunidad. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 39: Resultados De Las Pruebas De Emc (Emisión, Inmunidad)
H1 - Filtro EMC integrado. Cumple con clase A1/B H2 - Sin filtro EMC adicional. Cumple con clase A2 H3 - Filtro EMC integrado. Cumple con clase A1/B (protección tipo A1 solamente) MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 40: Niveles De Conformidad Requeridos
8 kV AD — — 10 V/m — 6 kV CD AD: Descarga por el aire CD: Descarga de contacto CM: Modo común DM: Modo diferencial 1. Inyección en pantalla del cable. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 41 RFI y medición de temperatura. Relés configurables. El aislamiento galvánico funcional (a y b en el dibujo) funciona como opción auxiliar de 24 V y para la interfaz del bus estándar RS 485. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 42: Corriente De Fuga A Tierra
El ciclo de trabajo intermitente de la resistencia se calcula como se indica a continuación: Ciclo de trabajo = t T = duración del ciclo en segundos es el tiempo de frenado en segundos (del tiempo de ciclo) MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 43 Introducción al FC 300 Danfoss ofrece resistencias de freno con ciclo de trabajo del 5, del 10 y del 40 %. Si se aplica un ciclo de trabajo del 10 %, las resistencias de freno son capaces de absorber potencia de frenado durante un 10 % del tiempo de ciclo.
Página 44 La resistencia seleccionada del circuito de freno no debería ser superior a la recomendada por Danfoss. Si se selecciona una resistencia de freno con un valor en ohmios más alto, tal vez no se consiga el par de frenado del 160% porque existe el riesgo de que el convertidor de frecuencia se desconecte por motivos de seguridad.
Página 45: Control De Freno Mecánico
El freno se acciona cuando la frecuencia de salida es inferior a la frecuencia ajustada en el pa- rámetro 2-21 o en el 2-22, y sólo si el convertidor de frecuencia emite un comando de parada. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 46: Freno Mecánico Para Elevador
PID de velocidad incrementando la ganancia proporcional. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 47: Smart Logic Control
Se pueden programar entre 0 y 20 eventos y acciones. Cuando se haya ejecutado el último evento / acción, la secuencia vuelve a comenzar desde el evento [1] / acción [1]. La ilustración muestra un ejem- plo con tres eventos / acciones: MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 48: Cortocircuito (Fase Del Motor - Fase)
15% inferior a la tensión de alimentación nominal más baja del convertidor de frecuencia. La tensión de alimentación antes del corte y la carga del motor determinan el tiempo necesario para la parada de inercia del inversor. plus Sobrecarga estática en modo VVC MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 49: Protección Térmica Motor
Guía de Diseño del FC 300 MG.33.BX.YY. La información y las instrucciones del Manual de Funcionamiento no son suficientes para utilizar la función de parada de seguridad de forma correcta y segura. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 50: Instalación De La Parada De Seguridad (Fc 302 Y Fc 301, Sólo Protección A1)
Conexión en puente entre el terminal 37 y 24 V CC. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 51: Prueba De Puesta En Servicio De La Parada De Seguridad
Para usar la función de Parada segura de acuerdo con los requisitos de la Categoría 3 de la norma EN-954-1, la instalación de dicha función debe cumplir varias condiciones. Para más información, consulte la sección Instalación de la parada de seguridad. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 52 37 y el posterior reinicio. Proporcione esta protección a través del dispositivo de interrupción, a nivel de aplicación o a nivel organizativo. Para más información, consulte la sección Instalación de la parada de seguridad. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 53: Datos Eléctricos
Peso, protección IP20 [kg] A1 (IP 20) 0.94 0.94 0.95 0.95 0.96 0.96 0.96 0.96 0.96 Rendimiento 0,25 - 3,7 kW solamente disponible como 160% de sobrecarga alta. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 54 Guía de diseño de la serie FC 300 Datos eléctricos MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 55 Guía de diseño de la serie FC 300 Datos eléctricos MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 56 Guía de diseño de la serie FC 300 Datos eléctricos MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 57 Guía de diseño de la serie FC 300 Datos eléctricos MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 58 A o B). Pese a que las mediciones se realizan con instrumentos del máximo nivel, debe admitirse una imprecisión en las mismas de +/- 5%. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 59: Especificaciones Generales
Sección máxima para los terminales de control, cable flexible con manguitos en los extremos y abrazadera 0,5 mm /20 AWG Sección mínima para los terminales de control 0,25 mm / 24 AWG MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 60 98/37/EC de la UE sobre maquinaria. El terminal 37 y la función de parada de seguridad están diseñados de acuerdo con los estándares EN 60204-1, EN 50178, EN 61800-2, EN 61800-3 y EN MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 61 (PELV) y demás terminales de alta tensión. 1) Las entradas de pulsos son la 29 y la 33 2) Entradas de encoder: 32 = A y 33 = B 3) Terminal 29: Sólo FC 302 MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 62 Carga máx. del terminal (CA-1) en 4-5 (NO) (Carga resistiva) 400 V CC, 2 A Carga máx. del terminal (CA-15) en 4-5 (NO) (Carga inductiva @ cosφ 0.4) 240 V CA, 0,2 A MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 63 Reducción de potencia por alta temperatura ambiente, consulte la sección sobre condiciones especiales Temperatura ambiente mínima durante el funcionamiento a escala completa 0 °C Temperatura ambiente mínima con rendimiento reducido - 10 °C MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 64: Rendimiento
η = η x η SISTEMA MOTOR Ruido acústico El ruido acústico acústica producida por el convertidor de frecuencia procede de tres fuentes: Las bobinas del circuito intermedio de CC. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 65: Tensión Pico En El Motor
Para los motores sin papel de aislamiento de fase o cualquier otro refuerzo de aislamiento adecuado para su funcionamiento con control de tensión (como un convertidor de frecuencia), coloque un filtro du/dt o un filtro de onda senoidal en la salida del FC 100. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 66: Condiciones Especiales
AMB, MAX ción A, utilizando 60 PWM y un máximo de 10 m de cable ción A, utilizando SFAVM y un máximo de 10 m de cable de motor. de motor. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 67 T para protec- ción B, utilizando SFAVM en modo de par alto (160% de AMB, MÁX ción B, utilizando 60 PWM en modo de par alto (160% sobrepar) de sobrepar) MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 68 Reducción de la intensidad de salida en relación con la altitud a T . Para altitudes superiores a 2 Km, contacte AMB, MAX con Danfoss Danfoss en relación con PELV. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 69: Adaptaciones Automáticas Para Asegurar El Rendimiento
En res- puesta a un nivel crítico, el convertidor de frecuencia puede ajustar la frecuencia de conmutación y/o cambiar el patrón de conmutación a fin de asegurar su rendimiento. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 70 Guía de diseño de la serie FC 300 MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 71: Cómo Realizar Un Pedido
Para la serie FC 300, puede pedir unidades estándar y unidades con opciones integradas enviando un código descriptivo del producto a la oficina local de ventas de Danfoss, por ejemplo: FC-302PK75T5E20H1BGCXXXSXXXXA0BXCXXXXD0 El significado de los caracteres de la cadena puede encontrarse en las páginas que contienen los números...
Página 72 Opciones D 38-39 DX: sin opciones D0: Alimentación CC auxi- liar D0: MCB 107 Ext. 24 V de respaldo 1): FC 301/ solamente protección A1 2): Potencia ≥ 11 kW solamente MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 73 No todas las opciones están disponibles para cada variante de FC 301/FC 302. Para comprobar si es- tá disponible la versión apropiada, consulte en Internet el configurador de convertidores (Drive Configurator). MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 74: Números De Pedido
Las opciones se pueden pedir como opciones integradas de fábrica. Consulte la información sobre pedidos. Para obtener información sobre el bus de campo y la compatibilidad de opciones de aplicaciones con versiones de software anteriores, póngase en contacto con el distribuidor de Danfoss.
Página 75 Guía de diseño de la serie FC 300 Cómo realizar un pedido MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 76 Guía de diseño de la serie FC 300 Cómo realizar un pedido MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 77 17 A 160% 120 Hz 125 W 130B2411 130B2446 ¡NOTA! Cuando se utilicen filtros senoidales, la frecuencia de conmutación deberá ser de al menos 4,5 kHz (consulte el par. 14-01). MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 78 13 A 160% 60 Hz 170 W 130B2321 130B2341 ¡NOTA! Cuando se utilicen filtros senoidales, la frecuencia de conmutación deberá ser de al menos 4,5 kHz (consulte el par. 14-01). MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 79: Instrucciones De Montaje
Guía de diseño de la serie FC 300 Instrucciones de montaje Dimensiones mecánicas Véase la tabla siguiente para consultar las dimen- siones de la protección MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 80 Guía de diseño de la serie FC 300 Instrucciones de montaje MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 81: Instalación Mecánica
FC 101/301. Para la conexión del enlace de CC (carga compartida), se puede pedir por separado el conector 1 (número de código 130B1064) Se incluye un conector de ocho polos en la bolsa de accesorios para los FC 101/301 sin Parada segura. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 82: Montaje Mecánico
Realice las perforaciones de acuerdo con las medidas indicadas. Debe contar con tornillos adecuados para la superficie en la que desea montar el FC 300. Apriete los cuatro tornillos. Tamaños de bastidor de montaje A1, A2 y A3: MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 83: Requisitos De Seguridad De La Instalación Mecánica
La vida útil del convertidor de frecuencia se reducirá si no se tiene en cuenta la reducción en función de la temperatura ambiente. Instalación remota Para la instalación remota se recomiendan los kits IP 21/IP 4X top/TIPO 1 o las unidades IP 54/55. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 84: Instalación Eléctrica
La entrada de cable debe estar sujeta alrededor del troquel que desee retirar. Ahora puede retirar el troquel con un mandril robusto y un martillo. Elimine las rebabas del orificio. Monte la entrada de cable en el convertidor de frecuencia. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 85: Conexión A La Red De Alimentación Y A La Toma De Tierra
2 cables de especificación nominal terminados por separado conforme a EN 50178. Si se incluye un interruptor de red, la conexión a la red eléctrica se conectará al mismo. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 86 Conexión de red de las protecciones C1 y C2 (IP 21/NEMA Tipo 1 e IP 55/66/ NEMA Tipo 12) 21/NEMA Tipo 1 e IP 55/66/ NEMA Tipo 12) Normalmente, los cables de alimentación de red no están apantallados. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 87: Conexión Del Motor
Inserte los conectores 96 (U), 97 (V), 98 (W) (hasta 7,5 kW) y el cable de motor en los terminales etiquetados como MOTOR. Fije el cable apantallado a la placa de desacoplamiento con tornillos y arandelas de la bolsa de accesorios. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 88 (230/400 V, Y). Los motores de gran tamaño normalmente se conectan en triángulo (400/690 V, Δ). Consulte la placa de característi- cas del motor para conocer el modo de conexión y la tensión correcta. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 89: Fusibles
Se debe proteger el convertidor de frecuencia frente a cortocircuitos para evitar accidentes eléctricos o incendios. Danfoss recomienda utilizar los fusibles mencionados a continuación para proteger al personal de servicio y al equipo en caso de un fallo interno en el convertidor de frecuencia. El convertidor de frecuencia proporciona protección completa frente a cortocircuitos en la salida del motor.
Página 90: Sin Conformidad Con Ul
250 A 380-500 V tipo aR 250 A 380-500 V tipo aR 1) Tamaño máx. de fusible - consulte las norma- tivas nacionales/internacionales para seleccionar el tamaño de fusible aplicable. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 91: Conformidad Con Ul
Los fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A2KR en los convertidores de 240 Los fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A25X en los convertidores de 240 MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 92: Acceso A Los Terminales De Control
Terminales de control, FC 302 Números de referencia del dibujo: Conector de 10 polos E/S digital. Conector de 3 polos bus RS485. E/S analógica 6 polos. Conexión USB. Terminales de control (todas las protecciones) MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 93: Instalación Eléctrica, Terminales De Control
Conecte los terminales 18, 27 y 37 (sólo FC 302) a +24 V (terminales 12/13) Ajustes predeterminados: 18 = Marcha, Par. 5-10 [9] 27 = Parada inversa, Par. 5-12 [6] 37 = Parada inversa de seguridad MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 94: Instalación Eléctrica, Cables De Control
* El terminal 37 no está incluido en el FC 301 (excepto en el FC 301 A1, que incluye "Parada de seguridad"). El terminal 29 y el relé 2 no están incluidos en el FC 301. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 95: Polaridad De Entrada De Los Terminales De Control
Los cables de control deben ser apan- tallados/blindados. Consulte en la sección titulada Conexión a tierra de cables de control apantallados/blindados la ter- minación correcta de los cables de control. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 96: Instalación Eléctricade Cables De Motor
Además, el tornillo del terminal debe apretarse de nuevo al cabo de dos días debido a la blandura del aluminio. Es sumamente importante mantener la conexión impermeable a gases; de lo contrario, la su- perficie de aluminio volvería a oxidarse. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 97: Interruptores S201, S202 Y S801
Se recomienda des- montar el montaje del LCP (la base) para manipular los interruptores. No deben accionarse los interruptores con la alimentación conectada al converti- dor de frecuencia. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 98: Ajuste Final Y Prueba
Pulse la tecla [OK] (Aceptar). El display muestra el mensaje “Press [Hand on] to start” (Pulse la tecla [Hand on] (Control local) para arrancar). Pulse la tecla [Hand on] (Control local). Una barra de progreso indica que el AMA se está llevando a cabo. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 99: Detención Del Ama Durante El Funcionamiento
Este número, junto con la descripción de la alarma, le ayudará a solucionar los problemas con los que se encuentre. Si se pone en contacto con Danfoss para solicitar asistencia, asegúrese de indicar el número y la descripción de la alarma.
Página 100: Conexiones Adicionales
El terminal de bus de CC se utiliza para reserva de CC, con el circuito intermedio alimentado desde una fuente externa. Números de terminales: 88, 89 Diríjase a Danfoss para obtener más información. Instalación de carga compartida El cable de conexión debe estar apantallado y la longitud máxima desde el convertidor de frecuencia hasta la barra de CC es de 25 metros.
Página 101 04 - 06 desconexión (normalmente ce- rrada) Terminales para la conexión de relés Terminales para la conexión de relé (Tamaños de bastidor A1, A2 y A3). (Tamaños de bastidor A5, B1, B2, C1 y C2). MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 102: Salida De Relé
1-29 Adaptación automática motor (AMA) no se puede utilizar, y el par. 1-01 Principio control motor debe es- tar ajustado a Características especia- les del motor (U/f). MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 103: Dirección De La Rotación Del Motor
Consulte Instrucciones del freno, MI.90.FX.YY y MI.50.SX.YY para obtener información relacionada con una instalación segura. ¡NOTA! Pueden generarse tensiones de CC de hasta 960 V en los terminales, dependiendo del sumi- nistro de tensión. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 104: Terminación Del Bus
Almacenamiento de datos en un PC mediante el Software de programación MCT 10: Conecte el PC al convertidor de frecuencia mediante un puerto USB Abra el software de programación MCT 10 Seleccione “Leer desde el convertidor de frecuencia” MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 105: Transferencia De Datos Desde El Pc Hasta El Convertidor De Frecuencia Mediante El Software De Programación Mct
En algunos casos, no es posible conectar la pantalla en ambos extremos. En estos casos, conecte la pantalla al convertidor de frecuencia. Consulte asimismo Conexión a tierra de cables de control apantallados/blindados trenzados. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 106 Consulte el párrafo Resultados de pruebas de EMC. EMC - instalación eléctrica correcta de un convertidor de frecuencia IP20. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 107 Instrucciones de montaje Uso de cables correctos para EMC Danfoss recomienda utilizar cables trenzados apantallados/blindados para optimizar la inmunidad de EMC de los cables de control y la emisión de EMC de los cables del motor. La capacidad de un cable para reducir la radiación entrante y saliente de interferencias eléctricas depende de la impedancia de transferencia (Z ).
Página 108: Protección Respecto A Potencial De Tierra Entre El Plc Y El Vlt
61. Este ter- minal está conectado a tierra mediante un enlace RC interno. Utilice cables de par trenzado a fin de reducir la interferencia de modo diferencial entre los conducto- res. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 109: Interferencia De La Red De Alimentación/Armónicos
Consulte la sección Corriente de fuga a tierra para más información. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 110 Guía de diseño de la serie FC 300 MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 111: Ejemplo De Aplicación
Marcha/Paro por pulsos Terminal 18 = Par. 5-10 [9] Arranque por pulsos Terminal 27 = Par. 5-12 [6] Parada Terminal 37 = Parada de seguridad (sólo FC 302 y FC 301 A1) MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 112: Referencia Del Potenciómetro
La dirección en el sentido contrario al de las agujas del reloj (CCW) significa que el canal B se encuentra 90 grados eléctricos delante del A. La dirección se determina mirando desde el extremo del eje. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 113: Sistema De Convertidor De Lazo Cerrado
Par. 5-12 Inercia [2]. Terminal 29 salida Par. 5-02 Terminal 29 modo E/S, Salida Par. 5-31 Límite par y parada [27]. Salida relé [0] (relé 1) Par. 5-40 Ctrl. freno mec. [32]. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 114: Adaptación Automática Del Motor (Ama)
Ejemplo de aplicación del SLC Una secuencia 1: Arranque (rampa de aceleración), funcionamiento a la velocidad de referencia durante 2 segundos, ram- pa de deceleración y detención del eje hasta la parada. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 115 Ajuste la Acción 3 del par. 13-52 [3] a Selec. ref. presel. 1 [11] Ajuste la Acción 4 del par. 13-52 [4] a Sin acción [1] Ajuste el Smart Logic Control en el par. 13-00 a Sí. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 116 Ejemplo de aplicación El comando de arranque/parada se aplica en el terminal 18. Si se aplica la señal de parada, el convertidor de frecuencia se desacelerará y pasará a modo libre. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 117: Guía De Diseño De La Serie Fc
Guía de diseño de la serie FC 300 Opciones y accesorios Danfoss ofrece una amplia gama de opciones y accesorios para la serie VLT AutomationDrive FC 300. Montaje de módulos de opción en la ranura B Debe desconectarse el suministro de corriente del convertidor de frecuencia.
Página 118: Entradas Digitales - Terminal X30/1
Nº de terminal X30.2, X30.3, X30.4 Lógica PNP o NPN Nivel de tensión 0 - 24 V CC Nivel de tensión, '0' lógico PNP (Tierra = 0 V) < 5 V CC ® MG.33.B8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 119: Entradas Analógicas - Terminal X30/11
• Control de velocidad del vector de flujo • Control de par del vector de flujo • Motor de magnetización permanente Tipos de encoder admitidos: Encoder incremental: Tipo 5 V TTL, RS422, máx. frecuencia: 410 kHz ® MG.33.B8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 120 Entrada Z, O BIEN, - versa inv. inv. Datos RS485 Entrada de datos Datos Uso futuro Entrada de datos Entrada de datos Uso futuro inv. inv. Máx. de 5 V en X31.5-12 ® MG.33.B8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 121: Opción Resolver Mcb 103
Carga secundaria Apr. 10 kΩ ¡NOTA! El Resolver opcional MCB 103 solamente puede utilizarse con tipos de Resolver provistos de rotor. No es posible utilizar Resolvers provistos de estátor. ® MG.33.B8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 122: Indicadores Led
Hoja de datos del Resolver Par. 17-52 Frecuencia de entrada: Hoja de datos del Resolver Par. 17-53 Proporción de transforma- Hoja de datos del Resolver ción Par. 17-59 Interfaz del Resolver Activado [1] ® MG.33.B8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 123: Opción Relé Mcb
Mín. versión del software: 2.03 (par. 15-43). Tamaños de bastidor A1, A2 y A3 IMPORTANTE 1. La etiqueta DEBE estar en el bastidor del LCP, tal como se indica (según las normas UL). ® MG.33.B8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 124 Seleccione las funciones de relé de los par. 5-40 [6-8], 5-41 [6-8] y 5-42 [6-8]. NB (Matriz [6] es el relé 7, matriz [7] es el relé 8 y matriz [8] es el relé 9) ® MG.33.B8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 125: Opción De Suministro Externo De 24 V Mcb 107 (Opción D)
Acople la tapa de terminales y el LCP o la tapa cegada. Cuando el MCB 107, opción de suministro externo de 24 V CC está alimentando el circuito de control, se desconecta automáticamente la fuente de alimentación interna de 24 V. ® MG.33.B8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 126 Conexión a fuente de alimentación externa de 24 V en bastidores de tamaño A2 y A3. Conexión a fuente de reserva de 24 V para bastidores de tamaño A5, B1, B2, C1 y C2. ® MG.33.B8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 127: Kit De Protección Ip 21/Ip 4X/ Tipo 1
La resistencia se selecciona en base a su valor en ohmios, su tasa de disipación de energía y su tamaño fisico. Danfoss ofrece una amplia variedad de resistencias distintas diseñadas especialmente para nuestros convertidores. Lo números de código se pueden hallar en la sección Cómo realizar un pe- dido.
Página 128: Filtros Senoidales
En este aspecto, la frecuencia del ruido de resonancia co- rresponde a la frecuencia de conmutación del convertidor. Para la serie FC 300, Danfoss puede suministrar un filtro senoidal para amortiguar el ruido acústico del motor.
Página 129: Rs-485 Instalación Y Configuración
Cable: Par trenzado apantallado (STP) Impedancia: 120 ohmios Long. de cable: máximo 1.200 m (incluidas las líneas de bajada) Máximo 500 metros entre estaciones. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 130 Utilice el interruptor DIP terminador de la placa de control principal del convertidor de frecuencia pa- ra terminar el bus RS-485. ¡NOTA! El ajuste de fábrica del interruptor DIP es OFF (desactivado). Ajuste de fábrica del interruptor terminador MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 131 Si el cruce es inevitable, el cable RS-485 debe cruzar los cables de motor o de resistencia de freno, en un ángulo de 90°. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 132: Aspectos Generales Del Protocolo Fc
Guía de diseño de la serie FC 300 RS-485 Instalación y configuración El protocolo FC, también conocido como bus FC o bus estándar, es el protocolo estándar de Danfoss Drives. Define una técnica de acceso conforme al principio maestro-esclavo para las comunicaciones mediante un bus serie.
Página 133: Estructura Del Formato De Mensajes Del Protocolo Fc - Fc
Bit 0-6 = Dirección del convertidor de frecuencia, 1-126 Bit 0-6 = 0 Difusión El esclavo devuelve el byte de la dirección sin cambios al maestro en el telegrama de respuesta. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 134 El bloque de texto se utiliza para leer o escribir textos mediante el bloque de datos. El campo PKE El campo PKE contiene dos subcampos: Comando de parámetro y respuesta (AK), y número de pará- metro (PNU): MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 135: Pwe Bajo (Hex) Informe De Fallo
índice, por ejemplo, el parámetro 15-30 Código de fallo. El índice consta de 2 bytes, un byte bajo y un byte alto. ¡NOTA! Sólo el byte bajo es utilizado como índice. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 136: Valor De Parámetro (Pwe)
Para preajustar la frecuencia mínima a 10 Hz, transfiera el valor 100. Un factor de conversión de 0,1 significa que el valor transferido se multiplica por 0,1. El valor 100 se considerará por tanto como 10,0. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 137: Ejemplos
PKE = 1155 Hex - Leer el valor del par. 3-41 Ram- pa 1 tiempo acel. rampa IND = 0000 Hex PWEALTO = 0000 Hex PWEBAJO = 0000 Hex MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 138: Perfil De Control Danfoss Fc
3-10 [2] 3-10 [3] ¡NOTA! Haga una selección en el par. 8-56 Selec. referencia interna para definir como se direcciona el Bit 00/01 con la función correspondiente en las entradas digitales. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 139 Bit 11, Relé 01: Bit 11 = "0": Relé no activado. Bit 11 = "1": Relé 01 activado, siempre que esté seleccionado Bit cód. control 11 en el parámetro 5-40, Relé de función. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 140 Bit 01 = ’1’: El convertidor de frecuencia está listo para funcionar, pero la orden de inercia esta activada mediante las entradas digitales o la comunicación serie. Bit 02, Parada de inercia: MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 141 Bit 15 = ’0’: Los temporizadores para la protección térmica del motor y la protección térmica del VLT no han sobrepasado el 100%. Bit 15 = ’1’: Uno de los temporizadores ha sobrepasado el 100%. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 142 Seleccione este perfil ajustando el par. 8-10, Perfil de código de control como PROFIdrive. Código de control de acuerdo con el perfil PROFIdrive (CTW) El código de control se utiliza para enviar órdenes de un maestro (p. ej., un PC) a un esclavo. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 143 Parada rápida utilizando el tiempo de rampa del par. 3-81 Tiempo de rampa de parada rápida. Cuando Bit 04 = "0", se produce una parada rápida. Cuando Bit 04 = "1", el convertidor de frecuencia arranca si se cumplen las demás condiciones de arran- que. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 144 Bits 13/14, Selección de ajustes Los bits 13 y 14 se utilizan para elegir entre los cuatro ajustes de parámetros de acuerdo con la siguiente tabla: MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 145: Explicación De Los Bits De Estado
Cuando bit 02 = "0", bit 00, 01, ó 02 del código de control es "0" (OFF 1, OFF 2, u OFF 3 o inercia) - o el convertidor de frecuencia se apaga (desconexión). MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 146 Cuando bit 13 = "0" significa que no se han sobrepasado los límites de tensión del convertidor de fre- cuencia. Cuando bit 13 = ’1’, la tensión de CC en el circuito intermedio del convertidor de frecuencia es demasiado baja o demasiado alta. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 147 Cuando bit 15 = "0" los temporizadores para la protección térmica del motor y la protección térmica del convertidor de frecuencia, respectivamente, no han sobrepasado el 100%. Cuando bit 15 = "1", uno de los temporizadores ha sobrepasado el 100%. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 148 Guía de diseño de la serie FC 300 MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 149: Localización De Averías
Una vez que se haya corregido el problema, solamente la alarma seguirá parpadeando hasta que el FC 300 sea rei- niciado. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 150 Motor del AMA demasiado grande Motor del AMA demasiado pequeño Parámetro AMA fuera de rango AMA interrumpido por el usuario Tiempo límite de AMA Fallo interno de AMA Límite de intensidad MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 151: Lista De Códigos De Alarma/Advertencia
Un bloqueo por alarma es Bloqueo por alarma amarillo y rojo la acción que se desencadena cuando se produce una alarma, que podría causar daños al converti- MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 152 Los códigos de alarma, códigos de aviso y códigos de estado ampliados se pueden leer mediante un bus serie o un bus de campo opcional para su diagnóstico. Consulte además los par. 16-90, 16-92 y 16-94. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 153: Error De Cero Activo (X) (X)
Active las funciones del par. 2-10 que el motor se sobrecarga más de un 100% du- Aumente el valor del par. 14-26 rante demasiado tiempo. Compruebe que el par. 1-24 del motor está ajustado correctamente. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 154: Cortocircuito
90%. Si se ha seleccionado Desconexión [2] en el par. 2-13, el convertidor de MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 155: Falta La Fase U Del Motor
Fallo interno: mente. Esta alarma puede requerir ponerse en contacto con su proveedor de Danfoss. Algunos mensajes ALARMA 29 de alarma: Sobretemperatura del convertidor: Si la protección es IP 20 ó IP 21/Tipo 1, la tem- 0 El puerto de comunicación serie no pue-...
Página 156: Sobrecarga De La Salida Digital Del Terminal
Es posible que la alimentación externa de 24 V CC 2819 Hilo de parámetros esté sobrecargada. De no ser así, póngase en con- 2820 Desbordamiento de pila del LCP tacto con el distribuidor de Danfoss. 2821 Desbordamiento del puerto serie 2822 Desbordamiento del puerto USB ADVERTENCIA 48 3072-5 Valor de parámetro fuera de límites.
Página 157: Motor Del Ama Demasiado Grande
Póngase en contacto con su distribuidor de Dan- ALARMA 80 foss. Convertidor inicializado con valor predetermina- ADVERTENCIA 61 Pérdida del encoder: Póngase en contacto con su distribuidor de Dan- foss. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 158 No olvide seleccionar "Guardar en la EEPROM" para completar la ope- ración. ALARMA 251 Nuevo cód. descriptivo: El convertidor de frecuencia tiene un nuevo código descriptivo. MG.33.B8.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 159: Índice
Corriente De Fuga Instalación Lado A Lado Corriente De Fuga A Tierra Instrucciones De Eliminación Corriente De Fuga A Tierra Interferencia De La Red De Alimentación Corte En La Alimentación ® MG.33.B8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...
Página 160: Guía De Diseño Del Fc
Reducción De Potencia Debido A La Baja Presión Atmosférica Reducción De Potencia Debido A La Temperatura Ambiente Reducción De Potencia Por La Instalación De Cables De Motor Largos O De Mayor Sección ® MG.33.B8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss...

Este manual también es adecuado para:

Fc 301 Fc 302

Danfoss FC 300 Serie Guia De Diseno

Índice

Cómo Leer Esta Guía de Diseño

Introducción al FC 300

Datos Eléctricos

Cómo Realizar un Pedido

Instrucciones de Montaje

Ejemplo de Aplicación

Opciones y Accesorios

RS-485 Instalación y Configuración

Localización de Averías

Lista de Códigos de Alarma/Advertencia

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Danfoss FC 300 Serie

Resumen de contenidos para Danfoss FC 300 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido