Verrouillage De La Chasse / Annulation; Bloqueador De Descarga / Anulación - Thetford Tecma EasyFit Premium Plus Manual Del Propietário

Fonctionnement, suite
VERROUILLAGE DE LA CHASSE /
ANNULATION
Cette toilette est équipée d'un dispositif électronique de captage du niveau
du réservoir d'eaux usées qui empêche automatiquement le fonctionne-
ment du bouton de FLUSH (Chasse d'eau) lorsque le réservoir est plein,
ce qui évite ainsi le débordement des eaux usées.
Verrouillage de la chasse
Le verrouillage de la chasse se produit lorsque le réservoir est presque
plein. Si l'on appuie alors sur le bouton de chasse d'eau, la DEL du sym-
bole de réservoir clignote mais sans actionner la chasse d'eau.
■ Si le réservoir est plein, le système empêche la chasse d'eau de
fonctionner. (Si une chasse d'eau est en cours, celle-ci est d'abord
complétée.) Le verrouillage peut être annulé en maintenant le bou-
ton FLUSH (Chasse d'eau) enfoncé environ 8 secondes.
■ La fonction de neutralisation est uniquement prévue pour les cas
d'urgence. Puisque le capteur n'est pas exactement situé sur la
partie supérieure du réservoir, la fonction d'annulation peut être
utilisée environ cinq fois avant que le réservoir ne déborde. La taille
et la forme du réservoir d'eaux usées déterminent le nombre de fois
que cette fonction peut être utilisée. Contactez le fabricant pour des
informations plus détaillées.
Un nombre excessif de cycles de chasse d'eau après
AVISO AVIS
! ! NOTICE ATTENTION CAUTION
l'activation du verrouillage peut entraîner le débordement
ATTENTION
du réservoir dans la plomberie. Thetford Corporation
décline toute responsabilité pour les dommages matériels,
blessures ou décès occasionnés par le débordement du
réservoir d'eaux usées lorsque le verrouillage de la chasse
d'eau est annulé. Le réservoir d'eaux usées doit être ins-
pecté après l'utilisation de la toilette en mode annulation.
Annulation du verrouillage de la chasse
La toilette ne se videra pas automatiquement lorsque l'indicateur de niveau
du réservoir d'eaux usées est rouge.
■ Appuyer et maintenir (>8,0 secondes).
■ Démarre une chasse d'eau.
■ Réactive le verrouillage de la chasse d'eau.
La fonction d'annulation unique du verrouil-
NOTICE AVISO AVIS
! ! ATTENTION CAUTION
lage de la chasse d'eau peut entraîner le
ATTENTION
débordement du réservoir d'eaux usées. Ne
l'utiliser qu'en cas d'urgence.
98229 Rev. A (07.28.17)
Funcionamiento cont.
BLOQUEADOR DE DESCARGA /
ANULACIÓN
Este inodoro está equipado con un mecanismo electrónico de detección
del nivel del tanque de retención, que previene automáticamente el funcio-
namiento del botón "FLUSH" ("descarga") cuando el tanque de retención
está lleno; de esa manera, previene el desbordamiento de los desechos.
Bloqueador de descarga
El bloqueo de descarga se produce normalmente cuando el tanque de
retención está casi lleno. Cuando esto ocurre, al apretar el botón de des-
carga destella el símbolo del tanque, pero no se produce una descarga.
■ Si el tanque de retención está lleno, el sistema no permitirá que se
produzca una descarga (pero sí fi nalizará cualquier descarga que
se esté realizando). Esto se puede anular presionando el botón
"FLUSH" ("descarga") durante unos 8 segundos.
■ Esta función de anulación se utiliza exclusivamente en situaciones
de emergencia. Dado que el sensor no está situado exactamente en
la parte superior de un tanque, se puede utilizar la función de anula-
ción unas cinco veces antes que el tanque se rebose. El tamaño y la
forma del tanque de retención determinan el número real de veces
en que puede utilizarse. Para mayor información, comuníquese con
el fabricante del tanque.
Si se produce una cantidad excesiva de descargas después
AVISO AVIS
! ! ! NOTICE ATTENTION ATENCIÓN CAUTION
de deshabilitar el bloqueo de descarga, los desechos podrían
ATTENTION ATTENTION
desbordarse del tanque a través de los tubos. Thetford
Corporation no admite ninguna obligación ni responsabilidad
por daños a equipos, lesiones o muerte, debidos al
desbordamiento del tanque de retención de desechos en
caso de anulación de un bloqueo de tanque lleno. Se debe
inspeccionar el tanque de retención de desechos después
de usar el inodoro en el modo de anulación.
Anulación del bloqueo de la descarga
El inodoro no se descargará automáticamente cuando el indicador
del nivel del tanque esté rojo.
■ Presione sin afl ojar (>8.0 seg.)
■ Se inicia una descarga.
■ Se reactiva el bloqueo de descarga.
Esta función de anulación de una descarga
NOTICE AVISO AVIS
! ! ! ATTENTION CAUTION ATENCIÓN
puede ocasionar el sobrellenado de un tan-
ATTENTION ATTENTION
que de desechos. Uso exclusivo en situacio-
nes de emergencia.
Tecma EasyFit Premium Plus RV Owner's & Installation Manual
30