Désactiver/Réactiver La Protection De Verrouillage; Desactivación/Reactivación Del Bloqueador De Protección - Thetford Tecma EasyFit Premium Plus Manual De Instalación Y Del Propietario

Operation, con't.
Disabling/Re-enabling Lock-
out Protection
Flush Lockout normally occurs when the holding
tank becomes almost full. When this occurs,
pushing the flush button causes tank symbol to
flash, but does not cause a flush.
Enabling Lockout
■ Press both buttons twice
(0.5<, <1.0 sec. 2 times)
■ Lockout ENABLED
■ Unlock symbol light turns OFF
CAUTION!
Disabling the Toilet
Lockout Function can cause overflowing of
the waste tank. Emergency Use Only.
Disabling Lockout
■ Press both buttons twice
(0.5<, <1.0 sec. 2 times)
■ Lockout DISABLED
■ Unlock symbol light turns ON.
Note:
This red symbol will remain on
as long as lockout is disabled, even if the
holding tank is emptied.
www.thetfordmarine.com
Entretien, suite
Désactiver/réactiver la protec-
tion de verrouillage
Le verrouillage de la chasse d'eau s'enclenche
normalement lorsque le réservoir d'eaux usées
est presque plein. Dans ce cas, si l'on appuie
sur le bouton de chasse d'eau, le symbole de
réservoir clignote sans que la chasse d'eau
démarre.
Activer le verrouillage
■ Appuyez deux fois sur les boutons
(0,5<, <1 seconde, 2 fois).
■ Verrouillage ACTIVé.
■ Le voyant de déverrouillage s'éteint.
MISE EN GARDE!
désactivation de la fonction de verrouillage
de la toilette peut engendrer un débordement
du réservoir d'eaux usées. Pour utilisation en
cas d'urgence uniquement.
Désactiver le verrouillage
■ Appuyez deux fois sur les boutons
(0,5<, <1 seconde, 2 fois).
■ Verrouillage DéSACTIVé.
■ Le voyant de déverrouillage s'allume.
Remarque :
Ce voyant rouge
restera allumé aussi longtemps que le
verrouillage est désactivé, mèrne si le
réservoir d'eaux usées est vide.
27
Mantenimiento, cont.
Desactivación/Reactivación
del bloqueador de protección
El bloqueo de descarga se produce
normalmente cuando el tanque de retención
está casi lleno. Cuando esto ocurre, al presionar
el botón de descarga destella el símbolo del
tanque, pero no se produce una descarga.
Activación del bloqueador
■ Presionar ambos botones dos veces
(0.5 <, < 1 seg. 2 veces).
■ Bloqueo ACTIVADO.
■ El indicador luminoso de desbloqueo
se apaga.
La ¡PRECAUCIÓN!
de la función del bloqueador del inodoro
puede ocasionar el desbordamiento del
tanque de desechos. Uso exclusivo en
situaciones de emergencia.
Desactivación del bloqueador
■ Presionar ambos botones dos veces
(0.5 <, < 1 seg. 2 veces).
■ Bloqueo DESACTIVADO.
■ El indicador luminoso de desbloqueo se
enciende.
Nota:
encendido siempre que el bloqueador
esté desactivado, incluso si el tanque de
retención está vacío.
Tecma EasyFit Premium PLUS Owner's & Installation Manual
La desactivación
Este símbolo rojo permanecerá