Avaya 2330 Manual Del Usario página 4

Anschließen des Secure Router 2330/4134 an Wechselstrom........................................................ 48
Module des Secure Router 2330/4134..................................................................................................... 49
Schutz der Module des Secure Router 2330/4134.......................................................................... 49
Installieren und Entfernen von internen Modulen des Secure Router 2330..................................... 50
Installieren und Entfernen von internen Modulen des Secure Router 4134..................................... 55
Schutz von Kabeln und Steckern.............................................................................................................. 62
Sicherheitshinweise.................................................................................................................................. 63
Chapter 4: Español.............................................................................................................
Antes de comenzar................................................................................................................................... 67
Instalación de Secure Router 2330/4134 en una mesa o estante............................................................ 67
Instalación de Secure Router 2330 en una pared o debajo de un escritorio............................................ 68
Instalación de Secure Router 2330/4134 en un bastidor de equipo......................................................... 70
Especificaciones de alimentación eléctrica y de conexión a tierra de Secure Router 2330/4134............ 74
Alimentación eléctrica y conexión a tierra de Secure Router 2330.................................................. 74
Alimentación eléctrica y conexión a tierra de Secure Router 4134.................................................. 75
Conexión de Secure Router 2330/4134 a una fuente de alimentación de CA................................. 76
Módulos de Secure Router 2330/4134..................................................................................................... 77
Protección de los módulos de Secure Router 2330/4134................................................................ 77
Instalación y extracción de módulos internos de Secure Router 2330............................................ 78
Instalación y extracción de módulos internos de Secure Router 4134............................................ 83
Protección de los cables y conectores...................................................................................................... 90
Mensajes de seguridad............................................................................................................................. 91
Chapter 5: Français.............................................................................................................
Avant de commencer................................................................................................................................ 95
Installer le Secure Router 2330/4134 sur une table ou une étagère........................................................ 95
Installer le Secure Router 2330 sur un mur ou sous un bureau............................................................... 96
Installer le Secure Router 2330/4134 sur une pièce d'équipement de montage en rack.......................... 98
Particularités de l'alimentation électrique et de la mise à la terre du Secure Router 2330/4134.............. 102
Alimentation électrique et mise à la terre du Secure Router 2330................................................... 102
Alimentation électrique et mise à la terre du Secure Router 4134................................................... 103
Connecter le Secure Router 2330/4134 à l'alimentation électrique CA........................................... 103
Modules du Secure Router 2330/4134..................................................................................................... 104
Protection du module du Secure Router 2330/4134........................................................................ 104
Installation et retrait du module interne Secure Router 2330........................................................... 105
Installation et retrait du module interne du Secure Router 4134...................................................... 109
Protection des câbles et des connecteurs................................................................................................ 116
Messages de sécurité............................................................................................................................... 117
4 Regulatory Information
67
95
August 2013