Sony XW-FS5 Serie Manual De Instrucciones

日本語
本機は、 ソフトウェアのアップグレードにより、 新しい機能の追加に対応しています。
ここでは、 シリーズの
PXW-FS5/FS5K
本機の 「取扱説明書」 も併せてお読みください。
XAVC QFHD （ 4K モード） 記録中の外部出力と 「顔認識」 の対応
XAVC QFHD で記録中の映像信号を外部機器に出力できるようになりました。また、 顔認識
機能にも対応しました。
メニューの追加と設定方法
メニューの
REC/OUT SET [VIDEO OUT]
加されました。
メニュー→
REC/OUT SET [VIDEO OUT]
項目 設定値 （太字は初期設定） 説明
、HDMI、
[OUTPUT SELECT] SDI
VF/LCD PANEL、
[QFHD REC OUTPUT]
EXTERNAL OUTPUT
を
[QFHD REC OUTPUT] [EXTERNAL OUTPUT]
には記録中映像が表示されなくなります。
ご注意
• 以下の機能での記録中は、 [EXTERNAL OUTPUT]
に出力されます。
スロー & クイックモーション （ S&Q ） での記録
ˋ
ライブストリーミング中のメディアへの記録およびストリーミング配信
ˋ
の設定は、
• [QFHD REC OUTPUT] REC/OUT SET
ときのみ有効です。
• XAVC QFHD で記録中、 以下のうちいずれか
記録中外部出力
ˋ
顔認識機能
ˋ
プロキシー記録 （ただし、 以下をすべて満たすときは使うことができません。 ）
ˋ
メニュー→
• REC/OUT SET [REC SET]
メニュー→
• REC/OUT SET [REC SET]
English
New functions have been added to your camcorder by the software update.
This document describes the functions added in PXW-FS5/FS5K series Ver. 1.1.
Read this together with the "Operating Guide" for the camcorder.
External output and face detection support when recording in XAVC
QFHD (4K mode)
[QFHD REC OUTPUT] has been added to [VIDEO OUT] g [OUTPUT SELECT] in the
REC/OUT SET menu. The face detection function is now also supported.
REC/OUT SET menu g [VIDEO OUT] g [OUTPUT SELECT]
Item Settings
(default setting in bold)
[OUTPUT SELECT] SDI, HDMI, VIDEO
VF/LCD PANEL,
[QFHD REC OUTPUT]
EXTERNAL OUTPUT
The picture being recorded is not displayed on the viewfinder/LCD panel when
[QFHD REC OUTPUT] is set to [EXTERNAL OUTPUT].
Notes
•
The picture is output to the viewfinder/LCD panel when recording using the following functions, even
when set to [EXTERNAL OUTPUT].
– Slow & Quick Motion (S&Q) recording
– Recording to media and streaming distribution during live streaming
•
The [QFHD REC OUTPUT] settings are enabled only when [FILE FORMAT] is set to [XAVC QFHD] in the
REC/OUT SET menu.
•
Any one of the following functions can be used when recording in XAVC QFHD.
– External output while recording
– Face detection function
– Proxy recording (however, not supported when all the conditions below are met)
•
When REC/OUT SET g [REC SET] g [REC FORMAT] is set to 100Mbps
•
When REC/OUT SET g [REC SET] g [SIMUL/RELAY REC] is not set to [OFF]
©2015 Sony Corporation Printed in China
で追加された機能について説明します。
Ver.1.1
→ に
[OUTPUT SELECT] [QFHD REC OUTPUT]
→
[OUTPUT SELECT]
外部出力先の選択
VIDEO
記録中の映像信号の出力先の選択
QFHD
：ファインダー
VF/LCD PANEL
液晶モニター
：上記の
EXTERNAL OUTPUT
で選択した外部出力先
SELECT]
に設定すると、 ファインダー
に設定していてもファインダー
メニューの が
[FILE FORMAT] [XAVC QFHD]
1 つの機能を使うことができます。
→ が のとき
[REC FORMAT] 100Mbps
→ が 以外のとき
[SIMUL/RELAY REC] [OFF]
Description
Selects the external output destination.
Selects the output destination for video
signals while recording in QFHD.
VF/LCD PANEL: Viewfinder/LCD panel
EXTERNAL OUTPUT: External output
selected in [OUTPUT SELECT] above.
中⽂（简体字）
4-590-296-01(1)
本次软件更新为摄录⼀体机增加了新功能。
本⽂档描述PXW-FS5/FS5K 1.1版中的新增功能。
使⽤本⽂档时，请结合使⽤摄录⼀体机的"操作指南"。
以XAVC QFHD（4K模式） 格式录制时的外部输出和脸部检测
在"拍摄/输出设定"菜单的[视频输出] → [输出选择]中增加了
[QFHD录制并输出]项⽬。现在还⽀持脸部检测功能。
拍摄/输出设定菜单 → [视频输出] → [输出选择]
项⽬
が追
[输出选择]
[QFHD录制并输出]
/
[QFHD录制并输出]设置为[外部输出]时，不会在寻像器/液晶⾯板中显
[OUTPUT
⽰正在录制的图像。
注意
液晶モニター
/
使⽤以下功能进⾏录制时，即使设置为[外部输出]，图像还是会输出到寻像器/
·
液晶⾯板中。
–
慢动作和快动作(S&Q)录制
–
实时流媒体期间的录制到媒体和流媒体分发
/ 液晶モニター
仅在"拍摄/输出设定"菜单中的[⽂件格式]设置为[XAVC QFHD]时[QFHD录制并输出]
·
设置才会启⽤。
以XAVC QFHD格式录制时，以下任意功能均可⽤。
·
–
在录制的同时向外部输出
の
–
脸部检测功能
–
代理录制（当满足下列所有条件时则不支持）
当"拍摄/输出设定→ [拍摄设定] → [拍摄格式]"设为100Mbps时
·
当"拍摄/输出设定→ [拍摄设定] → [同步/继续录制]"未设为[关]时
·
Français
De nouvelles fonctions ont été ajoutées à votre caméscope avec la mise à jour du logiciel.
Ce document décrit les fonctions ajoutées à la série PXW-FS5/FS5K version 1.1.
Veuillez lire ce document avec le « Mode d'emploi » du caméscope.
Prise en charge de la sortie externe et de la détection de visages lors de
l'enregistrement en XAVC QFHD (mode 4K)
[QFHD REC OUTPUT] a été ajouté à [VIDEO OUT] g [OUTPUT SELECT] dans le menu REC/
OUT SET. La fonction de détection de visages est à présent également prise en charge.
Menu REC/OUT SET g [VIDEO OUT] g [OUTPUT SELECT]
Élément
[OUTPUT SELECT]
[QFHD REC OUTPUT]
L'image en cours d'enregistrement n'est pas affichée sur le viseur/écran LCD lorsque
[QFHD REC OUTPUT] est réglé sur [EXTERNAL OUTPUT].
Remarques
•
L'image est émise sur le viseur/écran LCD pendant l'enregistrement à l'aide des fonctions suivantes,
même lorsque le réglage est [EXTERNAL OUTPUT].
– Enregistrement Ralenti et accéléré (S&Q)
– Enregistrement sur le support et distribution de la transmission en continu pendant la transmission
en continu en direct
•
Les réglages [QFHD REC OUTPUT] sont activés uniquement lorsque [FILE FORMAT] est réglé sur [XAVC
QFHD] dans le menu REC/OUT SET.
•
N'importe laquelle des fonctions suivantes peut être utilisée lors de l'enregistrement en XAVC QFHD.
– Sortie externe pendant l'enregistrement
– Fonction de détection de visages
– L'enregistrement proxy (Cependant, non pris en charge lorsque toutes les conditions ci-dessous
sont remplies)
•
Lorsque REC/OUT SET
•
Lorsque REC/OUT SET
设置 描述
（粗体为默认设置）
SDI、HDMI、VIDEO 选择外部输出⽬的地。
寻像器/液晶⾯板、 选择以QFHD格式录制时视频信号的输
外部输出 出⽬的地。
寻像器/液晶⾯板：寻像器/液晶⾯板
外部输出：在上⾯的[输出选择]中选
择的外部输出。
Réglages Description
(réglages par défaut en gras)
SDI, HDMI, VIDEO Sélectionne la destination de sortie externe.
VF/LCD PANEL, EXTERNAL
Sélectionne la destination de sortie pour
OUTPUT les signaux vidéo pendant
l'enregistrement en QFHD.
VF/LCD PANEL : Viseur/Ecran LCD
EXTERNAL OUTPUT : Sortie externe
sélectionnée dans [OUTPUT SELECT]
ci-dessus.
g [REC SET] g [REC FORMAT] est réglé sur 100Mbps
g [REC SET] g [SIMUL/RELAY REC] n'est pas réglé sous [OFF]