Página 2 Thank you Dear PrimeLab user, We are pleased that you have decided to purchase a PrimeLab 1.0 Multitest kit to analyse your water. With this kit you have acquired a device “Made in Germany”; developed by Water-i.d. GmbH in collaboration with JENCOLOR.
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Parts list / Accessories The PrimeLab Front and Back Replacing Batteries Display symbols Operating PrimeLab Menu: SET (Setup) Set device language SET 1 ® Activate / deactivate Bluetooth SET 1 Set date / time SET 2 Set ideal ranges (parameters)
Página 4 Preparation / Installation ® Install Bluetooth USB dongle PDA 1 First connection of PrimeLab with PC (pairing) PDA 2-3 Installing the “PrimeLab Desktop Assistant“ PDA 4-5 Main screen & screen symbols Menu Item Accounts...
Página 5: Parts List / Accessories
The quantities of some parts depend on the version (e.g. which reagents) you have purchased. If anything is missing from your kit as pictured below as “In every kit” please immediately notify the vendor from whom you have purchased your PrimeLab! In every kit Light shield...
Página 6: The Primelab
The PrimeLab / front and back The PrimeLab / replacing batteries Chamber for the16mm and for the COD cuvettes PrimeLab display Chamber for the 24mm cuvette (see next page) Buttons 1 to 4. Function according to display On / Off button.
Página 7 The PrimeLab / Display symbols 100% PrimeLab memory usage ® Bluetooth -transmitter activated 100% deactivated Battery state display Other button assignments: Scroll down or decrease value Assign of Scroll up or increase value buttons 1 - 4 Confirm input / output...
Página 8: Menu: Set (Setup)
Menu: SET (Setup) Menu: SET (Setup) Set device language SET 1 ® Activate / deactivate Bluetooth SET 1 Set date / time SET 2 Set ideal ranges (parameters) SET 3 Calibration SET 4 - 6 Set display contrast SET 7 Set Auto-Off time SET 7...
Página 9: Set Device Language
Use button 1 to return to the main menu ® Activate / deactive Bluetooth transmitter A connection with the PC and the PrimeLab Desktop Assistant is only ® possible if the Bluetooth transmitter in your PrimeLab is activated In the start menu press button 4 to access the SETUP menu.
Página 10: Set Date / Time
Setting the correct date and time is important because each measurement value is saved with a date and time stamp. The time can also be very easily set via the “PrimeLab Desktop Assistant”. In the start menu press button 4 to access the SETUP menu.
Página 11: Set Ideal Ranges (Parameters)
“OK”, “Low” or “High”. The “PrimeLab Desktop Assistant” will also calculate the dosage recommendation on the basis of the minimum and maximum range limits set by you for the ideal range! In the start menu press button 4 to access the SETUP menu.
Página 12: Calibration
Menu: SET (Setup) Calibration Because of the innovative PrimeLab technology, especially in conjunction with the JENCOLOR MultiColour sensor, it is no longer necessary to return the photometer for calibration. The precision of the sensor is so good that the strength of the light source (LED) is measured and the system is calibrated on basis of the calculated value.
Página 13 You first have to perform a „PrimeLab calibration“ !!! See page „SET 4" Calibration steps, as shown below, will be displayd on the PrimeLab as well. Please make sure the standard vials (0.5/10/1000 NTU) are free from ﬁngerprints and dirt.
Página 14: Error Messages
Select a 24mm glass vial for future PTSA and Fluorescein tests. Fill vial with 10ml of distilled water. USE PIPETTE TO ENSURE 10ml! Place vial into the PrimeLab. Do not close it! Place PTSA-/Fluorescein-adapter on top of the open cuvette.
Página 15: Set Display Contrast
Menu: SET (Setup) Set display contrast Please ensure that you have removed the protective foil from the display so the display quality is best. In the start menu press button 4 to access the SETUP menu. In the setup list scroll up with button 2 and down with button 3 until the entry “Display”...
Página 16: Menu: Mem (Memory)
If you attempt to save more than 100 results the respective oldest data set is overwritten. We recommend the regular synchronizing of the test data with the “PrimeLab Desktop Assistant” to be able to view, edit and evaluate the data more easily and better.
Página 17: Browse Test Results
Menu: MEM (Memory) Browse test results Press button 3 in the start menu to access the MEMORY menu. First you will see how many data sets are saved in memory. “Used: 28/100” signifies, for example, that 28 saved data sets are stored in a maximum of 100 memory spaces available.
Página 18: View Test Results
Menu: MEM (Memory) View test results Continued... Selection b) You selected “View all data” to see the stored test results for the respective address data set with all parameters. Use buttons 2 and 3 to scroll through the saved test results. These will be shown chronologically.
Página 19: Clear Test Results
Menu: MEM (Memory) Clear test results Press button 3 on the start menu to access the MEMORY menu, First you will see how many data sets are saved in memory. “Used: 28/100” signifies, for example, that 28 saved data sets are stored in a maximum of 100 memory spaces available.
Página 20: Delete Test Results
Menu: MEM (Memory) Delete test results Continued... Confirm your entry by pressing button 4. Press button 3 to select the option “Clear result”. Confirm your selection by pressing button 4. Just to make sure you are asked if you really want to delete this parameter ID of which you want to delete test results If you are sure please confirm by pressing button 4.
Página 21 Menu: MEM (Memory) left open for technical reasons MEM 5 MEM 5...
Página 22 Bluetooth address and the serial number. In addition there is information regarding where you can obtain support for your device; further information is available through the software “PrimeLab Desktop Assistant”. In the start menu, press button 2 to access the INFO menu.
Página 23 Menu: INFO left open for technical reasons INFO 2 INFO 2...
Página 24 Because PrimeLab can, through the use of the JENCOLOR sensor, measure all parameters developing a colour in the visible spectral range or clouding after addition of a reagent, the list of PrimeLab test procedures is extended all the time. Visit us on www.primelab.org or start your PrimeLab Desktop Assistant to find out about new test procedures of interest to you.
Página 25 Menu: TEST / Parameters list / test procedures group/method parameter ID range unit switch reagent page Active Oxygen 01-Act-oxi-MPS-tab Active oxygen (MPS) 0 - 40 mg/l tablet Alkalinity 05-Alkalinit-M-tab Alkalinity-M 5 - 200 mg/l °dH/°eH/ tablet °fH/mmol/ mval/K S4.3 121-Alka-M-HR-tab Alkalinity-M HR 121 5 - 200 mg/l HCO-3/°dH/ tablet...
Página 26 Menu: TEST / Parameters list / test procedures group/method parameter ID range unit switch reagent page Chlorine 14-Chlorine-HR-tab Chlorine HR (KI) 14 5 - 200 mg/l tablet 15-Chlorine-HR-liq Chlorine HR (KI) 15 0 - 200 mg/l liquid 122-ChlorineMR-tab Chlorine MR 0.00 - 10.00 mg/l tablet...
Página 27 Menu: TEST / Parameters list / test procedures group/method parameter ID range unit switch reagent page Hardness 57-Hard-tot-HR-tab Hardn. - Total (HR) 57 20 - 500 mg/l °dH/°eH/°fH tablet 148-Hard-tot-liq Hardn. - Total (HR) 148 0 - 200 mg/l °dH, °eH, °fH liquid Hydrazine 23-Hydrazine-liq Hydrazine...
Página 28 Menu: TEST / Parameters list / test procedures group/method parameter ID range unit switch reagent page Nitrite 35-Nitrite-LR-tab Nitrite (LR) 35 0 - 0.5 mg/l NO /NaNO powder p. 161 36-Nitrite-HR-pow Nitrite (HR) 36 5 - 200 mg/l N/NO powder 97-Nitrite-HR-tab Nitrite (HR) 97 0 - 1500...
Página 29 Menu: TEST / Parameters list / test procedures group/method parameter ID range unit switch reagent page PTSA 111-PTSA-Ad PTSA 111 0 - 1000 µg/l 83-QAC-tab 83 25 - 150 mg/l tablet Silica 49-Silica-LR-liq Silica (LR) 49 0 - 5 mg/l Si liquid/ powder 50-Silica-HR-pow...
Página 30: Test Process For All Parameters / Test Procedure
4. The test results will then be All further steps are saved in this account. described in the Use the PrimeLab software instructions to the (Desktop Assistant) to store individual test procedures. up to 20 accounts on the PrimeLab.
Página 31 Some reagents are classified as hazardous materials. These are identified as such on the packaging. In addition you can download safety specifications for the reagents offered by PrimeLab from the website www.primelab.org. Always adhere to the safety instructions on the packaging and in the safety specifications to prevent damages to yourself, the PrimeLab device and the environment.
Página 32 The sampling chamber must be free from water or humidity, otherwise there will be the risk of damage to the electronics inside the device. Please calibrate your PrimeLab on a regular basis (at least 2 weekly) as described in SET-4 of these instructions to obtain the best possible measurement results.
Página 33 left open for technical reasons...
Página 34: Active Oxygen
ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 35 0.00 - 40.00 mg/l (O ) Tablet Active Oxygen (01) Name on device: 01-Act-oxi-MPS-tab Continued... Note(s) -> The chemical to be identified with this test procedure is potassium mono- persulfate (MPS). -> When preparing the measurement it is important to avoid any active oxygen escaping.
Página 36 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 37 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 38 0 - 500 mg/l (CaCO ) Tablet Alkalinity-M HR (121) Name on device: 121-Alka-M-HR-tab Continued... Note(s) -> (*) Conversion to HCO-3, °dH, °eH, °fH, mmol (KS4.3), mval -> In order to obtain as precise a result as possible it is essential that the water sample has a volume of exactly 10ml.
Página 39 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 40 5 - 300 mg/l (CaCO ) Tablet Alkalinity-P (06) Name on device: 06-Alkalinit-P-tab Continued... Note(s) -> (*) Conversion to °dH, °eH, °fH, mmol (KS4.3), mval -> In order to obtain as precise a result as possible it is essential that the water sample has a volume of exactly 10ml.
Página 41 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 42 0 - 0.3 mg/l (Al) Tablet Aluminium (04) Name on device: 04-Aluminium-tab Continued... Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you. "Overrange! / underrange!": Measurement value for this parameter is outside the value range of this method.
Página 43 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 44 0 - 1.00 mg/l Tablet Ammonia LR (02) Name on device: 02-Ammonia-LR-Tab Continued... Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you. "Overrange! / underrange!": Measurement value for this parameter is outside the value range of this method.
Página 45 Ammonia (HR) 0.00 - 50.00 mg/l 16mm vial (155) Name on device: 155-AmmoniaHR-pre Ammonia HR vial Ammonia Salicylate F5 Powder Pack Ammonia Cynurate F5 Powder Pack Measurement procedure: The steps up to the selection of the parameter value to be determined are the same for all procedures and described on page "TEST-5".
Página 46 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 47 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 48 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 49 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 50: Acsamine Dwbr1
ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 51 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 52 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 53 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 54 Use button 3 (arrow down) to scroll through the steps. Use button 4 to skip the notes. 1) Fill a clean 3ml vial with 2ml of Reagent S. 2) Place 3ml vial-adapter into PrimeLab. 3) Place 3ml vial into adapter and aplpy light shield. 4) Press ZERO.
Página 55 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 56 0 - 2 mg/l Tablet Boron (07) Name on device: 07-Boron-tab Continued... Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you. "Overrange! / underrange!": Measurement value for this parameter is outside the value range of this method.
Página 57 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 58 0 - 18 mg/l (Br ) Tablet Bromine (08) Name on device: 08-Bromine-tab Continued... Note(s) -> If the water sample contains chlorine and bromine both will be detected by the DPD reagent and shown in the test result. If this is not required, the measurement procedure must be amended as follows: After step 3 add a "DPD Glycine"...
Página 59 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 60 15) Replace the lid on the cuvette, swirl it carefully and insert it into the sampling chamber of the PrimeLab. Align the arrow on the front of the cuvette. Press TEST. 16) The total result is displayed immediately, divided in "aBr"...
Página 61 0 - 18 mg/l (Br ) Liquid Bromine (63) Name on device: 63-Bromine-liq +powder Continued... Note(s) -> DPD 1 A and DPD 1 B reagent MUST be added to the vial BEFORE water sample is added to avoid mis-readings! -> If the water sample contains chlorine as well as bromine, this will be detected by the DPD reagent and displayed in the result.
Página 62 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 63 Powder 0.0 - 4.5 mg/l (Br ) Bromine (128) Name on device: 128-Bromine-pp Continued... Note(s) -> Alkalinity of more than 250 mg/l CaCO affect the measurement and the color development. Neutralize to pH 6-7 with 1 N Hydrochloric Acid before performing the test.
Página 64 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 65 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 66 9) Crush the tablet with a clean stirrer until it is completely dissolved. 10) Replace the lid on the cuvette, swivel it carefully and insert it in the sampling chamber of the PrimeLab. Align the arrow on the front of the cuvette. Press TEST.
Página 67 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 68 0.5 - 25 mg/l (Cl ) Tablet Chloride (10) Name on device: 10-Chloride-tab Continued... 10) Press button 4 to save the result together with date and time in the device. Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you.
Página 69 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 70 5) Swivel the vial back and forth 5 times. 6) Open the lid. 7) Clean the vial with a clean and soft cloth. 8) Place the cell into the PrimeLab do not close lid! 9) Place Turbidity-ADAPTER on top of the open cuvette. 10) Press TEST.
Página 71 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 72 9) Crush the tablet with a clean stirrer until it has completely dissolved. 10) Replace the lid on the cuvette, swirl it carefully and insert it into the sampling chamber of the PrimeLab. Align the arrow on the front of the cuvette.
Página 73 0.00 - 8.00 mg/l (Cl ) Tablet Chlorine (11) (free/combined/total) Name on device: 11-Chlorine-tab Continued... Note(s) -> Sample water with a high calcium content or high conductivity will cloud the sample and deteriorate the measurement precision. In this case use the DPD N°...
Página 74 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 75 11) Replace the lid on the cuvette, swirl it carefully and insert it into the sampling chamber of the PrimeLab. Align the arrow on the front of the cuvette. Press TEST. 12) After the lapse of a 2 minute countdown the total result is displayed, divided in "fCl"...
Página 76: Chlorine Free
ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 77 Powder 0.00 - 2.00 mg/l (fCl ) Chlorine free (129) Name on device: 129-Chlorine-pp Continued... Note(s) -> Alkalinity of more than 250 mg/l CaCO affect the measurement and the color development. Neutralize to pH 6-7 with 1 N Sodium Hydroxide before performing the test.
Página 78 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 79 5 - 200 mg/l (Cl ) Tablet Chlorine (KI) HR (14) Name on device: 14-Chlorine-HR-tab Continued... Note(s) -> In this procedure all oxidizing substances contained in the test liquid will be detected.
Página 80 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 81 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 82 9) Crush the tablet with a clean stirrer until it has completely dissolved. 10) Replace the lid on the cuvette, swirl it carefully and insert it into the sampling chamber of the PrimeLab. Align the arrow on the front of the cuvette.
Página 83 0.00 - 10.00 mg/l (Cl ) Tablet Chlorine MR (122) (free/combined/total) Name on device: 122-ChlorineMR-tab Continued... Note(s) -> Water samples with Chlorine level > 20 mg/l lead to incorrect results because the counter bleaches. -> If the measuring water contains further reducing chemicals (e.g. active oxygen, bromine etc.) this will also be detected and is part of the result.
Página 84 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 85 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 86 0 - 15 mg/l (ClO ) Tablet Chlorine Dioxide (16) Name on device: 16-Chlorin-Dio-tab Continued... 7) After the lapse of a 10 second countdown the determined result is displayed. Press button 4 to save the test result together with date and time on the device.
Página 87 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 88 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 89 0 - 15 mg/l (ClO ) Liquid Chlorine Dioxide (64) Name on device: 64-Chlorin-Dio-liq Continued... Note(s) -> DPD 1 A and DPD 1 B reagent MUST be added to the vial BEFORE water sample is added to avoid mis-readings! -> Observe the notes as under ID11 (chlorine tablet).
Página 90: Chlorine Dioxide
ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 91 0.00 - 5.00 mg/l (ClO ) Liquid Chlorine Dioxide (130) Name on device: 130-Chl-Diox-pp +Powder Continued... Note(s) -> Alkalinity of more than 250 mg/l CaCO affect the measurement and the color development. Neutralize to pH 6-7 with 1 N Hydrochloric Acid before performing the test.
Página 92 PrimeLab. Align the arrow on the front of the cuvette. Press TEST. 9) Remove the vial from the PrimeLab and set it aside. It is not required for this test. 10) Add 3 drops of "PL DPD 1 A" and 3 drops of "PL DPD 1 B" into a second empty and clean cuvette.
Página 93 13) Replace the lid on the cuvette, swivel it carefully and insert it in the sampling chamber of the PrimeLab. Align the arrow on the front of the cuvette. Press TEST. 14) Wait for the lapse of a 2 minute countdown.
Página 94 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 95 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 96 0 - 150 mg/l (O ) COD LR 16 mm cuvette (79) Name on device: 79-COD-LR-pre COD-79-LR Measurement procedure: The steps up to the selection of the parameter value to be determined are the same for all procedures and described on page "TEST-5". Please observe the important notes for accurate measurements on pages "TEST-8"...
Página 97 Suspended particles in the zero cell and / or the sample cell lead to wrong test results. Make sure that any existing suspended solids have settled to the bottom of the cell and are not disturbed by the insertion into the PrimeLab. ->...
Página 98 0 - 1500 mg/l (O ) COD MR 16 mm cuvette (80) Name on device: 80-COD-MR-pre COD-80-MR Measurement procedure: The steps up to the selection of the parameter value to be determined are the same for all procedures and described on page "TEST-5". Please observe the important notes for accurate measurements on pages "TEST-8"...
Página 99 Suspended particles in the zero cell and / or the sample cell lead to wrong test results. Make sure that any existing suspended solids have settled to the bottom of the cell and are not disturbed by the insertion into the PrimeLab. ->...
Página 100 0 - 15000 mg/l (O ) COD HR 16 mm cuvette (17) Name on device: 17-COD-HR-pre COD-17-HR Measurement procedure: The steps up to the selection of the parameter value to be determined are the same for all procedures and described on page "TEST-5". Please observe the important notes for accurate measurements on pages "TEST-8"...
Página 101 Suspended particles in the zero cell and / or the sample cell lead to wrong test results. Make sure that any existing suspended solids have settled to the bottom of the cell and are not disturbed by the insertion into the PrimeLab. ->...
Página 102 0 - 500 mg/l (Pt-Co) Colour (107) Name on device: 107-Colour 10 ml 24 mm Syringe Filter paper Filter adapter Measurement procedure: The steps up to the selection of the parameter value to be determined are the same for all procedures and described on page "TEST-5".
Página 103 0 - 500 mg/l (Pt-Co) Colour (107) Name on device: 107-Colour Continued... 12.) Fill a clean luer-lock syringe (20 ml) with deionised water. 13.) Connect the syringe to the filter holder and discharge the syringe to waste. 14.) Disconnect the syringe from the filter holder and refill syringe with destilled water.
Página 104 0 - 500 mg/l (Pt-Co) Colour (107) Name on device: 107-Colour Continued... Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you. "Overrange! / underrange!": Measurement value for this parameter is outside the value range of this method.
Página 105 0 - 500 mg/l (Pt-Co) Colour (107) Name on device: 107-Colour Continued... Note(s) -> (*) Special accessories required / not included as standard equipment! -> The sample water needs to have a yelowish to yellowish-brown coloration to be tested with this method which is based on the "Hazan Standard", developed by A.
Página 106 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 107 9) Crush the tablet with a clean stirrer until it has completely dissolved. 10) Replace the lid on the cuvette, swirl it carefully and insert it into the sampling chamber of the PrimeLab. Align the arrow on the front of the cuvette.
Página 108 0.05 - 5 mg/l (Cu) Tablet Copper (18) (free/combined/total) Name on device: 18-Copper-tab Continued... Note(s) -> For the analysis of total copper the following procedure is necessary: - Add concentrated sulfuric acid to the test sample (1 ml per 100 ml of test sample).
Página 109 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 110 Powder 0 - 5 mg/l (Cu) Copper (19) Name on device: 19-Copper-pow 10 ml 24 mm PL Copper 1 (PLpow20Cu1) Continued... Note(s) -> For the analysis of total copper the following procedure is necessary: - Add concentrated sulfuric acid to the test sample (1 ml per 100 ml of test sample).
Página 111 Powder 0.01 - 0.50 mg/l Cyanide (158) Name on device: 158-Cyanide-pow +Liquid PL Cyanide-11 PL Cyanide-12 10 ml PL Cyanide-13 24 mm (all included in PL158-kit) Measurement procedure: The steps up to the selection of the parameter value to be determined are the same for all procedures and described on page "TEST-5".
Página 112 Powder 0.01 - 0.50 mg/l Cyanide (158) Name on device: 158-Cyanide-pow +Liquid Continued... Note(s) -> Reagents to be stored at temperatures of +15°C to 25°C -> This method only detects free Cyanide and Cyanides which can be destroyed by Chlorine ->...
Página 113 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 114 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 115 0 - 13 mg/l Liquid DBNPA (65) Name on device: 65-DBNPA-liq Continued... Note(s) -> DPD 1 A and DPD 1 B reagent MUST be added to the vial BEFORE water sample is added to avoid mis-readings!
Página 116 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 117 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 118 20 - 1000 µg/l Liquid DEHA (21) Name on device: 21-DEHA-liq Continued... Note(s) -> Ferrous Iron will interfere with this test and can influence the readings. To determine the Ferrous Iron concentration for correction purposes repeat the test without adding PL Oxygen Scavenger 1. If the result is above 0.05mg/l subtract this value from the DEHA result.
Página 119 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 120 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 121 0 - 10 mg/l (O ) Liquid Dissolved Oxygen (163) Name on device: 163-DissOxyg-liq PL DissOx 1 (PL30DO1) 10 ml PL DissOx 2 (PL30DO2) 24 mm PL DissOx 3 (PL30DO3) Measurement procedure: The steps up to the selection of the parameter value to be determined are the same for all procedures and described on page "TEST-5".
Página 122 0 - 10 mg/l (O ) Liquid Dissolved Oxygen (163) Name on device: 163-DissOxyg-liq Continued... 14.) Apply the stopper. 15.) Gently shake glass bottle for 01:00 minute. 16.) Press TEST to start 01:00 minute countdown. 17.) Remove the stopper. 18.) Add 10 drops “PL DissOx 3" into the glass bottle. 19.) Apply the stopper.
Página 123: Erythorbic Acid
ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 124 Use 10ml Pipette to always properly dose exactly 10ml! 1) Fill sample water into the same cuvette up to the 10ml level. 2) Insert the cuvette WITHOUT LID into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette.
Página 125 • Adapter might not stay straight on PrimeLab • Cuvette-hole (PrimeLab) might be dirty (check the two windows) • Water sample might be too dark / not enough light can pass water sample to reach the sensor...
Página 126 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 127 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 128 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 129 Hardness-Calcium 0 - 500 mg/l (CaCO ) Tablet (78) Name on device: 78-Hard-Cal-tab Continued... 10) Press button 4 to save the result together with date and time in the device. Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you.
Página 130 2) Add one "Calcium Hardness Photometer" tablet to the same cuvette. 3) Crush the tablet with a clean stirrer until it has completely dissolved. 4) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 131 Hardness-Calcium HR 50 - 1000 mg/l (CaCO ) Tablet Name on device: 09-Hard-Cal-HR-tab Continued... Note(s) -> (*) Conversion to °dH, °eH and °fH -> If your reading is towards the upper limit of the test a dilution is recommnded. -> Steps 2 and 4 need to be performed quickly.
Página 132 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Close the lid, place the cell into the PrimeLab and press ZERO. 3) Remove the cell and open the lid.
Página 133 0 - 500 mg/l (CaCO ) Liquid Hardness-Calcium (166) Name on device: 166-Hard-Cal-liq Continued... Note(s) -> (*) Conversion to °dH, °eH and °fH -> If your reading is towards the upper limit of the test a dilution is recommnded. -> If your sample water is very alkaline or acidic it should be brought within the pH range between 4 and 10 by adding 1 mol/l acetic acid or resp.
Página 134 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 135 2 - 50 mg/l (CaCO ) Tablet Hardness-total (LR) (56) Name on device: 56-Hard-tot-LT-tab Continued... Note(s) -> (*) Conversion to °dH, °eH, °fH and Ca -> If your sample water is very alkaline or acidic it should be brought to a pH value range between 4 and 10 by adding 1 mol/l acetic acid or resp.
Página 136 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 3) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 137 20 - 500 mg/l (CaCO ) Tablet Hardness-total (HR) (57) Name on device: 57-Hard-tot-HR-tab Continued... Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you. „Overrange! / underrange!": Measurement value for this parameter is outside the value range of this method.
Página 138 0 - 500 mg/l (CaCO ) Liquid Hardness-total (HR) (148) Name on device: 148-Hard-tot-liq 10 ml 10 ml PL Total Hardness 1 24 mm 24 mm PL Total Hardness Measurement procedure: The steps up to the selection of the parameter value to be determined are the same for all procedures and described on page "TEST-5".
Página 139 0 - 500 mg/l (CaCO ) Liquid Hardness-total (HR) (148) Name on device: 148-Hard-tot-liq Continued... Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you. „Overrange! / underrange!": Measurement value for this parameter is outside the value range of this method.
Página 140 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 141 5 - 600 µg/l (N H ) Liquid Hydrazine (23) Name on device: 23-Hydrazine-liq Continued... Note(s) -> mg/l (mg/l) deviated by 1000 results in µg/l (µg/l). Example: 0.01 mg/l (mg/l) = 10 µg/l (µg/l). -> The temperature of the water sample should be between 17°C and 25°C.
Página 142 2) Close the lid. Shake the cell gently to mix the liquid. 3) Open the lid. 4.) Place the cell into the PrimeLab (use caution to the arrow on the cell). Do NOT close the lid. 5.) Place TURBIDITY-ADAPTER on top of the open cuvette.
Página 143: Hydrogen Peroxide (Lr)
ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 144 0 - 3.8 mg/l (H O ) Tablet Hydrogen Peroxide (LR) (24) Name on device: 24-Hydr-Per-LR-tab Continued... Note(s) -> If the measuring water contains further reducing chemicals (e.g. chlorine, active oxygen, bromine etc.) this will also be detected and is part of the result.
Página 145 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 146 0 - 3.8 mg/l (H O ) Liquid Hydrogen Peroxide (LR) (66) Name on device: 66-Hydr-Per-LR-liq Continued... Note(s) -> DPD 1 A and DPD 1 B reagent MUST be added to the vial BEFORE water sample is added to avoid mis-readings! ->...
Página 147 0 - 200 mg/l (H O ) Tablet Hydrogen Peroxide (HR) (162) Name on device: 24-Hydr-Per-LR-tab 10 ml Acidifying PT Photometer (TbsHAPP...) 24 mm Hyd. Peroxide HR Photometer (TbsPHPHR...) Measurement procedure: The steps up to the selection of the parameter value to be determined are the same for all procedures and described on page "TEST-5".
Página 148 0 - 3.8 mg/l (H O ) Tablet Hydrogen Peroxide (LR) (162) Name on device: 24-Hydr-Per-LR-tab Continued... 9.) Place the cell into the device. Again, please use caution to the arrow on the cell. Than press TEST. Note(s) -> If the measuring water contains further reducing chemicals (e.g. chlorine, active oxygen, bromine etc.) this will also be detected and is part of the result.
Página 149 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 150 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 151 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 152 0.05 - 28 mg/l Tablet Iodine (27) Name on device: 27-Iodine-tab Continued... Note(s) -> All oxidizing substances in the water sample, such as chlorine, active oxygen, bromine.. will also be detected and contained in the result.
Página 153 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 154 0.05 - 28 mg/l Liquid Iodine (67) Name on device: 67-Iodine-liq Continued... Note(s) -> DPD 1 A and DPD 1 B reagent MUST be added to the vial BEFORE water sample is added to avoid mis-readings! -> All oxidizing substances in the water sample, such as chlorine, active oxygen, bromine..
Página 155 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 156 2+/3+ 0 - 1 mg/l Tablet Iron (LR) (28) Name on device: 28-Iron-LR-tab Continued... Note(s) -> If the sample needs to be filtered (dissolved iron) it must be ensured that after filtration there are no more undissolved iron parts in the sample. If you are unsure, please repeat the filtration.
Página 157 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 6) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 158 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 159 2+/3+ Powder 0 - 10 mg/l Iron (MR) (29) Name on device: 29-Iron-MR-pow Continued... Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you. "Overrange! / underrange!": Measurement value for this parameter is outside the value range of this method.
Página 160 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 161 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 6) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 162 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 163 9) Replace the lid on the cuvette, swirl it carefully and insert it into the sampling chamber of the PrimeLab. Align the arrow on the front of the cuvette. Press TEST. 10) After the lapse of a 5 minute countdown the determined result is displayed.
Página 164: Iron Total (Lr)
ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 165 Powder 0.00 - 3.00 mg/l (Fe) Iron total (LR) (132) Name on device: 132-Iron-tot-LR-pp Continued... Notes -> If your sample contains rust, extend countdown to 05:00 minutes manually by waiting 02:00 minutes before pressing TEST. -> Dilute samples with high Iron concentration as high iron samples inhibit colour development.
Página 166: Iron In Oil
Use button 3 (arrow down) to scroll through the steps. Use button 4 to skip the notes. Fill a clean 3ml vial with 2ml of Reagent S. Place 3ml vial-adapter into PrimeLab. 3) Place 3ml vial into adapter and aplpy light shield . 4) Press ZERO.
Página 167 50 - 500 mg/l (Fe ) Iron in Oil (149) Name on device: 149-Iron-Oil-liq 12) Place 3ml vial into adapter and aplpy light shield. 13) Press TEST. Note(s) -> Use cuation to use exact amounts of sample as well as of reagents as indicated in the test procedure.
Página 168 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 169 0 - 10 mg/l (C H NOS) Liquid Isothiazolinone (88) Name on device: 88-Isothiazol-liq Continued... 14) Place the cell into the device. Again, please use caution to the arrow on the cell. Than press TEST. 15) Add 5 drops "PL Isothiazolinone 5" to your sample. 16) Close the lid.
Página 170 60 - 1000000 cfu/test Liquid Legionella (147) Name on device: 147-Legionella-liq Legipid-Kit (LGP-10/LGP-40/LGP-100) 2 x cuvettes for magnetic holder (LG-MCHB) Magnetic holder 10 ml (LG-MP2) Plastic adapter for 1ml vials (PLSp-LegiAD-1) 24 mm Filter-kit (manual/professional) (LP-Fil-man/LP-Fil-Prof) Measurement procedure: The steps up to the selection of the parameter value to be determined are the same for all procedures and described on page "TEST-5".
Página 171 60 - 1000000 cfu/test Liquid Legionella (147) Name on device: 147-Legionella-liq Continued... C) Measurement procedure for C) ZERO + TEST 1) Place filled 1ml LG-CB vial into the adapter. Place the light shield (PLSp-LS-1) on top and press ZERO. 2) Place filled 1ml LG-CB vial into the adapter. Place the light shield (PLSp-LS-1) on top and press TEST.
Página 172 60 - 1000000 cfu/test Liquid Legionella (147) Name on device: 147-Legionella-liq Continued... Note(s) -> Result is displayed as “cfu/l” which is related to filtration of 1 liter of your sample. -> If less than 1 liter is filtered, e.g. only 500ml, results needs to be read as “cfu/..” (e.g. cfu/500ml). ->...
Página 173 2) Add precisely 1ml sample water to the same cuvette. 3) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 174 0 - 100 mg/l Tablet Magnesium (Mg) (93) Name on device: 93-Magnesium-tab Continued... Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you. "Overrange! / underrange!": Measurement value for this parameter is outside the value range of this method.
Página 175 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 176 0.2 - 5 mg/l (Mn) Tablet Manganese (31) Name on device: 31-Manganes-LR-tab Continued... 10) Press button 4 to save the result together with date and time in the device. Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you.
Página 177: Manganese Vlr
0 - 0.030 mg/l (Mn) Tablet Manganese VLR (161) Name on device: 161-Manganes-VLR-tab 10 ml Manganese VLR N°1 (TbsHMGNS1VLR...) Manganese VLR N°2 (TbsPMGNS2VLR...) 24 mm Measurement procedure: The steps up to the selection of the parameter value to be determined are the same for all procedures and described on page "TEST-5".
Página 178 0 - 0.030 mg/l (Mn) Tablet Manganese VLR (161) Name on device: 161-Manganes-VLR-tab Continued... Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you. "Overrange! / underrange!": Measurement value for this parameter is outside the value range of this method.
Página 179 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 180 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 181 0 - 15 mg/l Tablet Molybdat (LR) (MoO ) (96) Name on device: 96-Molybd-LR-tab Continued... Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you. "Overrange! / underrange!": Measurement value for this parameter is outside the value range of this method.
Página 182 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 183 1 - 100 mg/l (MoO ) Tablet Molybdate (32) Name on device: 32-Molybdat-HR-tab Continued... Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you. "Overrange! / underrange!": Measurement value for this parameter is outside the value range of this method.
Página 184 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 185 5 - 200 mg/l (MoO ) Liquid Molybdate (HR) (33) Name on device: 33-Molybdat-HR-liq Continued... Note(s) -> (*) Conversion of the measurement result to Mo and Na MoO -> Extend the listed measurement range from 5 - 200 mg/l, to 10 - 400 mg/l by diluting your water sample as follows: add 5 ml of sample water plus 5 ml of Molybdate free water and continue with the test procedure.
Página 186 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 187 Powder 0 - 40 mg/l (MoO ) Molybdate HR (134) Name on device: 134-Molybd-HR-pp Continued... Note(s) -> The following substances interfere with the measurement: Aluminium (> 50 mg/l), Chromium (> 1000 mg/l), Iron (> 50 mg/l), Nickel (> 50 mg/l), Nitrite (>2000 as NO2;...
Página 188 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 189 0 - 7 mg/l Tablet Nickel (HR) (Ni) (90) Name on device: 90-Nickel-HR-tab Continued... Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you. "Overrange! / underrange!": Measurement value for this parameter is outside the value range of this method.
Página 190 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 191 11) Replace the lid on the cuvette, swivel it carefully and insert it in the sampling chamber of the PrimeLab. Align the arrow on the front of the cuvette. Press TEST. 12) After the lapse of a 15 minute countdown the determined result is displayed.
Página 192 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 193 0.0 - 11.0 mg/l Liquid Nitrate (34) Name on device: 34-Nitrate-pow +Powder Continued... Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you. "Overrange! / underrange!": Measurement value for this parameter is outside the value range of this method.
Página 194 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 195 0 - 0.5 mg/l Tablet Nitrite (LR) (35) Name on device: 35-Nitrite-LR-tab Continued... Note(s) -> (*) Conversion of the measurement result to NaNO , NO .
Página 196 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 197 Powder 5 - 200 mg/l (NaNO ) Nitrite (HR) (36) Name on device: 36-Nitrite-HR-pow Continued... Note(s) -> (*) Conversion of the measurement result to N, No . -> Range 10 - 400 mg/l 5 ml sample water plus 5 ml Nitrite free water The result displayed on the screen needs to be multiplied by 2 ->...
Página 198 2) Add precisely 1ml sample water to the same cuvette. 3) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 199 The test needs to be performed without a delay. Place the vial into the PrimeLab right after reagents have dissolved and lid is closed. Immediately press TEST. It is essential for the accuracy of this test to keep the countdown of 02:00 minutes right after dissolving the tablets/closing the lid/placing the vial into the PrimeLab.
Página 200 2) Add precisely 1 ml sample water to the same cuvette. 3) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 201 0.5 - 25 mg/l 16mm vial Nitrogen-Total (LR) (151) Name on device: 151-NitroTotLR-pre Hydrox. LR vial Persulfate powder packs Reagent A powder packs Reagent B powder packs Acid LR/HR vial DI-Water Measurement procedure: The steps up to the selection of the parameter value to be determined are the same for all procedures and described on page "TEST-5".
Página 202 0.5 - 25 mg/l 16mm vial Nitrogen-Total (LR) (151) Name on device: 151-NitroTotLR-pre Continued... 18) Proceed to next step to intitiate next countdown. 19) Reagents need to react press TEST to start 02:00 minutes countdown. 20) Open 1 Acid LR/HR vial(s) and add 2ml from ZERO vial to one. This is your new ZERO vial.
Página 203 0.5 - 25 mg/l 16mm vial Nitrogen-Total (LR) (151) Name on device: 151-NitroTotLR-pre Continued... Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you. "Overrange! / underrange!": Measurement value for this parameter is outside the value range of this method.
Página 204 5 - 150 mg/l 16mm vial Nitrogen-Total (HR) (152) Name on device: 152-NitroTotHR-pre Hydrox. LR vial Persulfate powder packs Reagent A powder packs Reagent B powder packs Acid LR/HR vial DI-Water Measurement procedure: The steps up to the selection of the parameter value to be determined are the same for all procedures and described on page "TEST-5".
Página 205 5 - 150 mg/l 16mm vial Nitrogen-Total (HR) (152) Name on device: 152-NitroTotHR-pre Continued... 18) Proceed to next step to intitiate next countdown. 19) Reagents need to react press TEST to start 02:00 minutes countdown. 20) Open 1 Acid LR/HR vial(s) and add 2ml from ZERO vial to one. This is your new ZERO vial.
Página 206 5 - 150 mg/l 16mm vial Nitrogen-Total (HR) (152) Name on device: 152-NitroTotHR-pre Continued... Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you. "Overrange! / underrange!": Measurement value for this parameter is outside the value range of this method.
Página 207 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 208 17) Fill in the prepared water from the first cuvette. 18) Replace the lid on the cuvette, swirl it carefully and insert it into the sampling chamber of the PrimeLab. Align the arrow on the front of the cuvette. Press TEST.
Página 209 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 210 0 - 5.4 mg/l (O ) Tablet Ozone (37) Name on device: 37-Ozone-tab Continued... Note(s) -> If the sample water contains further reducing chemicals (e.g. chlorine, activated oxygen, bromine etc.) this will also be detected and is included in the test results. ->...
Página 211 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 212 B) Measurement procedure for “Ozone without chlorine” 1) Fill 10ml of the sample water into a clean 24mm cuvette. 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 213 6) Fill sample water into the same cuvette up to the 10ml level. 7) Replace the lid on the cuvette, swivel it carefully and insert it in the sampling chamber of the PrimeLab. Align the arrow on the front of the cuvette. Press TEST.
Página 214 0 - 10 mg/l (PAA) Tablet Peracetic Acid LR (164) Name on device: 164-PeracA-LR-tab 10 ml DPD N°4 (TbsD4...) Measurement procedure: The steps up to the selection of the parameter value to be determined are the same for all procedures and described on page "TEST-5". Please observe the important notes for accurate measurements on pages "TEST-8"...
Página 215 0 - 10 mg/l (PAA) Tablet Peracetic Acid LR (164) Name on device: 164-PeracA-LR-tab Continued... Notes: -> Please use caution to not extend the countdown time. -> Using the repeat button to repeat the test with the same sample will bring different results as the reagents will keep reacting.
Página 216 0 - 300 mg/l (PAA) Tablet Peracetic Acid HR (165) Name on device: 165-PeracA-HR-tab 10 ml Chlorine HR (KI) Photometer (TbsD4...) Acidifying GP (TbsPCLHR...) Measurement procedure: The steps up to the selection of the parameter value to be determined are the same for all procedures and described on page "TEST-5".
Página 217 0 - 300 mg/l (PAA) Tablet Peracetic Acid HR (165) Name on device: 165-PeracA-HR-tab Continued... Notes: -> Please use caution to not extend the countdown time. -> Using the repeat button to repeat the test with the same sample will bring different results as the reagents will keep reacting.
Página 218 5.) Place the sealed "Methanol Zero" vial into the PrimeLab and press ZERO. 6.) Remove the the cell from the PrimeLab and set it aside. It is not longer required for this test. 7.) Remove the cell from the fridge.
Página 219: Permanganate Time Test
Permanganate Time Test 0 - 100 %A Liquid (159) (Absorption) Name on device: 159-PTT-tab Continued... test number result action Abort test. Tank is still highly contaminated. <29% PTT No further testing Replace vial in the fridge and Result: 1st test / after 10 minutes repeat test after 10 minutes 35% (PTT)
Página 220 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 221 0 - 5 mg/l Tablet Phenol (C H OH) (98) Name on device: 98-Phenol-tab Continued... Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you. "Overrange! / underrange!": Measurement value for this parameter is outside the value range of this method.
Página 222 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 223 5.2 - 6.8 (pH) Tablet pH-value (LR) (40) Name on device: 40-pH-LR-tab Continued... Note(s) -> Use of this test procedure and reagent on water samples with pH value outside of the 5.2 - 6.8 range can lead to incorrect test results. If you are not sure we recommend a control measurement using e.g.
Página 224 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 225 6.5 - 8.4 (pH) Tablet pH-value (MR) (38) Name on device: 38-pH-MR-tab Continued... Note(s) -> Use of this test procedure and reagent on water samples with pH value outside of the 6.5 - 8.4 range can lead to incorrect test results. If you are not sure we recommend a control measurement using e.g.
Página 226 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 227 6.5 - 8.4 (pH) Liquid pH-value (MR) (39) Name on device: 39-pH-MR-liq Continued... Note(s) -> Use of this test procedure and reagent on water samples with pH value outside of the 6.5 - 8.4 range can lead to incorrect test results. If you are not sure we recommend a control measurement using e.g.
Página 228 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 229 5 - 11 (pH) Tablet pH-Universal (41) Name on device: 41-pH-univ-tab Note(s) -> Use of this test procedure and reagent on water samples with pH value outside of the 5-11 range can lead to incorrect test results. If you are not sure we recommend a control measurement using e.g.
Página 230 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 231 4 - 11 (pH) Liquid pH-Universal (42) Name on device: 42-pH-univ-liq Continued... Note(s) -> Use of this test procedure and reagent on water samples with pH value outside of the 4-11 range can lead to incorrect test results. If you are not sure we recommend a control measurement using e.g.
Página 232 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 233 2 - 60 mg/l Tablet PHMB (43) Name on device: 43-PHMB-tab Continued... Note(s) -> It is important that all equipment coming in contact with sample water containing a reagent (cuvette, lid, stirrer) is cleaned using a brush, clear water and then distilled water, as otherwise the test kit will discolour over time.
Página 234 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 235 Phosphate -ortho- (LR) 0 - 4 mg/l (PO ) Tablet (44) Name on device: 44-Phosphat-LR-tab Continued... 10) Press button 4 to save the result together with date and time in the device. Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you.
Página 236 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 237: Phosphate -Ortho- (Lr)
0 - 4 mg/l (PO ) Liquid Phosphate -ortho- (LR) (45) Name on device: 45-Phosphat-LR-liq +Powder Continued... Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you. "Overrange! / underrange!": Measurement value for this parameter is outside the value range of this method.
Página 238: Phosphate -Ortho- (Hr)
ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 6) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 239 11) Crush the tablet with a clean stirrer until this is completely dissolved. 12) Replace the lid on the cuvette, swirl it carefully and insert it into the sampling chamber of the PrimeLab. Align the arrow on the front of the cuvette. Press TEST.
Página 240 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 6) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 241 0 - 100 mg/l (PO ) Liquid Phosphate -ortho- (HR) (47) Name on device: 47-Phosphat-HR-liq Continued... 10) After the lapse of a 10 minute countdown the determined result is displayed. Press button 3 to convert this into various measurement units (**). 11) Press button 4 to save the result together with date and time in the device.
Página 242 3) Replace the lid on the cuvette and swivel this back and forth 5 times. 4) Replace the cuvette in the sampling chamber in the PrimeLab. Make sure the arrow on the front of the cuvette is aligned. Press the ZERO button.
Página 243 "Overrange! / underrange!": Measurement value for this parameter is outside the value range of this method. 20) Remove the vial from the PrimeLab and set it aside. It is not required for this test. 21) Fill 8 ml distilled water into a clean 24mm cuvette.
Página 244 . 27) Replace the lid on the cuvette, swivel it carefully and insert it in the sampling chamber of the PrimeLab. Align the arrow on the front of the cuvette. Press TEST. 28) After the lapse of a 10 minute countdown the total result is displayed, divided in: "tPO "...
Página 245 3) Replace the lid on the cuvette and swivel this back and forth 5 times. 4) Replace the cuvette in the sampling chamber in the PrimeLab. Make sure the arrow on the front of the cuvette is aligned. Press the ZERO button.
Página 246 20) Crush the tablet with a clean stirrer until it is completely dissolved. 21) Replace the lid on the cuvette, swivel it carefully and insert it in the sampling chamber of the PrimeLab. Align the arrow on the front of the cuvette. Press TEST.
Página 247 (110) Name on device: 110-Phosphon-tab Continued... 23) Remove the vial from the PrimeLab and set it aside. It is not required for this test. 24) Fill 8ml distilled water into a clean 24mm cuvette. 25) Add precisely 2ml sample water to the same cuvette.
Página 248 0.00 - 2.60 mg/l 16mm vial Phosphorus-Total (LR) (153) Name on device: 153-PsphrTotLR-tab Phosphorus LR vial PL Phosphorus LR1 PL Phosphorus 2 Phosphate LR 1 Phosphate LR 2 Measurement procedure: The steps up to the selection of the parameter value to be determined are the same for all procedures and described on page "TEST-5".
Página 249 0.00 - 2.60 mg/l 16mm vial Phosphorus-Total (LR) (153) Name on device: 153-PsphrTotLR-tab Continued... 13) Add one Phosphate LR 1 powder pillow to your sample. 14) Mix reagents until completely dissolved. 15) Add 1 Phosphate LR 2 tablet to your sample. 16) Crush the tablet with a clean stirring rod until the tablet has completely dissolved.
Página 250 0.0 - 52.0 mg/l 16mm vial Phosphorus-Total (HR) (154) Name on device: 154-PsphrTotHR-tab Phosphorus HR vial PL Phosphorus HR1 PL Phosphorus 2 Phosphate HR 1 Phosphate HR 2 Measurement procedure: The steps up to the selection of the parameter value to be determined are the same for all procedures and described on page "TEST-5".
Página 251 0.0 - 52.0 mg/l 16mm vial Phosphorus-Total (HR) (154) Name on device: 154-PsphrTotHR-tab Continued... 13) Add one Phosphate HR 1 powder pillow to your sample. 14) Mix reagents until completely dissolved. 15) Add 1 Phosphate HR 2 tablet to your sample. 16) Crush the tablet with a clean stirring rod until the tablet has completely dissolved.
Página 252 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 253 1 - 30 mg/l Liquid Polyacrylate (85) Name on device: 85-Polyacryl-liq Continued... Note(s) -> If the water sample has little or no turbidity after correctly adding the reagents, the water sample must be treated specially. Ask the supplier of this set after a detailed instruction for pretreatment of the sample.
Página 254 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 255 0.7 - 12 mg/l Tablet Potassium (48) Name on device: 48-Potassium-tab Continued... Note(s) -> By adding the "Potassium Photometer" tablet you get a cloudy solution.
Página 256 Use 10ml Pipette to always properly dose exactly 10ml! 1) Fill sample water into the same cuvette up to the 10ml level. 2) Insert the cuvette WITHOUT LID into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette.
Página 257 • Adapter might not stay straight on PrimeLab • Cuvette-hole (PrimeLab) might be dirty (check the two windows) • Water sample might be too dark / not enough light can pass water sample to reach the sensor...
Página 258 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 259 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 260 0 - 5 mg/l (SiO ) Liquid Silica (LR) (49) Name on device: 49-Silica-LR-liq +Powder Continued... 11) After the lapse of a 10 minute countdown the determined result is displayed. Press button 3 to convert this into various measurement units (*).
Página 261 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 262 Powder 0 - 100 mg/l (SiO ) Silica (HR) (50) Name on device: 50-Silica-HR-pow Continued... 11) After the lapse of a 2 minute countdown the determined result is displayed. Press button 3 to convert this into various measurement units (*). 12) Press button 4 to save the result together with date and time in the device.
Página 263 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 7) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 264 12) Crush the tablet with a clean stirrer until this is completely dissolved. 13) Replace the lid on the cuvette, swirl it carefully and insert it into the sampling chamber of the PrimeLab. Align the arrow on the front of the cuvette. Press TEST.
Página 265 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 7) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 266 0.2 - 40 % (NaOCl) Liquid Sodium Hypochlorite (68) Name on device: 51-Sodium-Hypo-liq Continued... 11) The determined result is immediately displayed. Press the "OK" button to save the result together with date and time. Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you.
Página 267 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 268 Powder 5 - 100 mg/l (SO ) Sulphate (55) Name on device: 55-Sulphate-pow 10 ml 24 mm PL Sulphate 1 (PLpow10SULPHA1) Measurement procedure: The steps up to the selection of the parameter value to be determined are the same for all procedures and described on page "TEST-5".
Página 269 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 270 0.04 - 0.5 mg/l Tablet Sulphide (52) Name on device: 52-Sulphide-tab Continued... 10) Press button 4 to save the result together with date and time in the device. Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you.
Página 271 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 272 0 - 0.7 mg/l Liquid Sulphide (140) Name on device: 140-Sulphide-Ha Continued... 11) After the lapse of a 10 minute countdown the determined result is displayed. Press button 3 to convert this into various measurement units (*). 12) Press button 4 to save the result together with date and time in the device.
Página 273 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 274 0 - 5 mg/l (SO ) Tablet Sulphite (LR) (53) Name on device: 53-Sulphite-LR-tab Continued... Note(s) -> (*) Conversion to Na SO...
Página 275 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 276 0 - 300 mg/l Tablet Sulphite (HR) (Na SO ) (105) Name on device: 105-Sulfite-HR-tab Continued... Possible messages in the line below the measurement value: "low! / high! / good!": Assessment of the measurement value relative to the ideal range defined by you. "Overrange! / underrange!": Measurement value for this parameter is outside the value range of this method.
Página 277: Suspended Solids
2) Fill 10ml distilled water into a clean 24mm cuvette. 3) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 278 0 - 750 mg/l TSS Suspended solids (81) Name on device: 81-Suspended-Sol Continued... Note(s) -> To get a more accurate indication of the measured value, a gravimetrical determination of the water sample is necessary. Here, the water sample is filtered and the residue evaporated at about 100 degrees and weighed to the dried residue.
Página 279 2) Add precisely 1ml sample water to the same cuvette. 3) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 280: Total Oxidant
ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 281 14) Replace the lid on the cuvette, swivel it carefully and insert it in the sampling chamber of the PrimeLab. Align the arrow on the front of the cuvette. Press TEST. 15) The determined result is immediately displayed. Press button 3 to convert the result to different units (*).
Página 282 1) Rinse vial 3 times with your water sample. 2) Fill a cleaned cell (24mm) with 10ml of your sample. 3) Place the cell into the PrimeLab (use caution to the arrow on the cell). Do NOT close the lid.
Página 283 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 284 -> With this method you can create your own parameters , use reagents from other manufacturers and / or perform processes with the PrimeLab that are not shown on the offered ID / parameters. This requires that you familiarize yourself with the colorimetry of the water sample AFTER addition of the reagent that you want to use.
Página 285 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 286 -> With this method you can create your own parameters , use reagents from other manufacturers and / or perform processes with the PrimeLab that are not shown on the offered ID / parameters. This requires that you familiarize yourself with the colorimetry of the water sample AFTER addition of the reagent that you want to use.
Página 287 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 288 -> With this method you can create your own parameters , use reagents from other manufacturers and / or perform processes with the PrimeLab that are not shown on the offered ID / parameters. This requires that you familiarize yourself with the colorimetry of the water sample AFTER addition of the reagent that you want to use.
Página 289 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 290 -> With this method you can create your own parameters , use reagents from other manufacturers and / or perform processes with the PrimeLab that are not shown on the offered ID / parameters. This requires that you familiarize yourself with the colorimetry of the water sample AFTER addition of the reagent that you want to use.
Página 291 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 292 -> With this method you can create your own parameters , use reagents from other manufacturers and / or perform processes with the PrimeLab that are not shown on the offered ID / parameters. This requires that you familiarize yourself with the colorimetry of the water sample AFTER addition of the reagent that you want to use.
Página 293 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 294 -> With this method you can create your own parameters , use reagents from other manufacturers and / or perform processes with the PrimeLab that are not shown on the offered ID / parameters. This requires that you familiarize yourself with the colorimetry of the water sample AFTER addition of the reagent that you want to use.
Página 295 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 296 20 - 1000 FAU Turbidity (59) Name on device: 59-Turbidity Continued... Note(s) -> (*) conversion to FTU (same as FAU) -> FAU stands for Formazin Absorption Units, different from the NTU (nephelometric) method. -> The measurement should be conducted immediately after sampling. ->...
Página 297 For this, you HAVE TO use the 10ml pipette which came with your Turbidity Kit. 2) Insert the cuvette WITHOUT LID into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. 3) Place Turbidity-Adapter on top of the open cuvette which already is placed into the PrimeLab measurement chamber.
Página 298 -> If your PrimeLab was delivered with activated ID 112 (means you have NOT activated it afterwards), the device is already calibrated. You only have to make a new calibration again if you feel that results obtained are inaccurate.
Página 299 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 2) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 300 11) Crush the tablet with a clean stirrer until it is completely dissolved. 12) Replace the lid on the cuvette, swivel it carefully and insert it in the sampling chamber of the PrimeLab. Align the arrow on the front of the cuvette. Press TEST.
Página 301 ZERO value is used with the same cuvette and the same water sample for the test! 3) Replace the screw lid on the cuvette and insert it into the PrimeLab sampling chamber. Align the arrow on the front of the cuvette. Press ZERO.
Página 302 12) Crush the tablet with a clean stirrer until it is completely dissolved. 13) Replace the lid on the cuvette, swivel it carefully and insert it in the sampling chamber of the PrimeLab. Align the arrow on the front of the cuvette. Press TEST.
Página 303 1) Rinse vial 3 times with your water sample. 2) Fill a cleaned cell (24mm) with 10ml of your sample. 3) Place the cell into the PrimeLab (use caution to the arrow on the cell). Do NOT close the lid.
Página 304 0 - 1 mg/l (Zn) Tablet Zinc (62) Name on device: 62-Zinc-tab Copper/Zinc LR Photometer (TbsRCZ...) 10 ml EDTA (TbsHED...) 24 mm DECHLOR (TbsHDC...) optional Measurement procedure: The steps up to the selection of the parameter value to be determined are the same for all procedures and described on page "TEST-5".
Página 305 0 - 1 mg/l (Zn) Tablet Zinc (62) Name on device: 62-Zinc-tab Continued... B) "in absence of chlorine“: 17) Fill a cleaned cell (24mm) with 10ml of your sample. 18) Do you want to use the last stored ZERO value? If after switching on the device you have already performed the One-Time-Zero: ZERO (baseline) adjustment for the same type, the following...
Página 306 left open for technical reasons...
Página 307: Technical Details
Technical details Your PrimeLab is a high-tech photometer of the latest generation. Small and handy, but because of the installed JENCOLOR multi-spectral sensor and the wireless connection to the software package “PrimeLab Desktop Assistant” it is incredibly powerful. Dimensions: 175 x 88 x 59mm...
Página 308 User guidance is intuitive to prevent mistakes in operation. In exceptional cases, however, the following error messages will be displayed. Please regularly visit www.primelab.org to stay updated on the latest developments. No calibration Your PrimeLab is calibrated on the LED built into the device (brightness and colour).
Página 309: Troubleshooting With Adapters / Cleaning The Device
Do not exert any pressure on the openings and the panes as the panes might be pushed out, which would render the PrimeLab device unusable. Also make sure that the two openings are completely dry after cleaning, without any...
Página 310: Ce Conformity Declaration
Federal Republic of Germany represented by the general manger Dipl. Ec. Andreas Hock herewith declares as follows: The product “PrimeLab Multitest 1.0 Multitest” complies with the requirements of the following standards: EN 301 489-17 V3.1.1 ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services EN 301 489-1 V2.1.1...
Página 311: Guarantee Policy
Guarantee policy Guarantee policy Guarantee claims in case of defects present in the device. For this product, if bought new from the manufacturer, there is a two year warranty, as required by law, starting from the date of purchase as shown on the purchase receipt This guarantee does not cover any parts installed in the device that were not purchased from the manufacturer of the device.
Página 312 Disposal (devices and batteries) Disposal (devices and batteries) Disposal instructions according to EU directive by the European Parliament and Council: 2002/96/EC EU directive by the European Parliament and Council: 2006/66/EC Environmental protection information For the manufacture of your devices raw materials have had to be produced and processed.
Página 313 Preparation / Installation ® Install Bluetooth USB dongle PDA 1 First connection of PrimeLab with PC (pairing) PDA 2-3 Installing the “PrimeLab Desktop Assistant“ PDA 4-5 Main screen & screen symbols Menu Item Accounts...
Página 314: Install Bluetooth Usb Dongle
PrimeLab Desktop Assistant ® Install Bluetooth USB dongle If the computer on which you want to install the “PrimeLab Desktop ® Assistant” is already fitted with Bluetooth connectivity please ® UNDER NO CONDITION insert / install the Bluetooth USB dongle...
Página 315: First Connection Of Primelab With Pc (Pairing)
First connection of PrimeLab with PC (pairing) ® The advantage of using the Bluetooth connectivity between PrimeLab and your PC is that the two devices only need to “pair” once. This is the same procedure as between your mobile phone and your car.
Página 316 ® So long as the Bluetooth dongle in your PC is installed (don‘t remove!) and active, from now on your PrimeLab will, when it is switched on, connect automatically and without intervention with your PC when it is switched on! In rare cases Windows will simply cancel the pairing.
Página 317 Bluetooth connection between your PC and device to download measurement values, write address data on your device, and to remotely control your PrimeLab, load and install the most recent updates for your device and the software automatically from the internet, unlock new test procedures, set ideal value ranges and call support for various topics.
Página 318 “PrimeLab Desktop Assistant” (Fig. 5) as well as a shortcut on your desktop. Double clicking the icon “PrimeLab” will start the software at any time. Before you do this switch on your PrimeLab so ® that it may establish a Bluetooth connection with your PC.
Página 319: Menu Item Accounts
PrimeLab-Desktop-Assistant Menu Item - Accounts Notice: Right-Click to open the dialogue for adding a new account 1. New Account: With this menu item you can add a new account. Field with stars have to be ﬁlled. The volume of your measurement-source is essential, if you want to have a dosage recommendation.
Página 320 PrimeLab-Desktop-Assistant Menu Item - Accounts 6 4. CSV Import: With this button you can select a .CVS ﬁle from your computer and import it in the program. 5. Creating a report: Within this menu item you can Measurement-Journal generate reports in PDF, Excel and...
Página 321 PrimeLab-Desktop-Assistant Menu Item - Accounts Notice: Doubleclick on a measurement opens the following dialogue: 7. Comment a measurement: Here you can add a comment to the selected measurement.The process of adding or editing a comment does not interfere with the “changed status“.
Página 322: Menu Items Parameters
With this box you can ﬁlter the parameters in activated and not activated ones. (The described buttons are just available when a PrimeLab is linked to the software) 2. Activate: With the “activate“ button you can activate the current parameter with a code, if you have it already.
Página 323 PrimeLab-Desktop-Assistant Menu Item Parameters Notice: Plussymbol: not activated parameter Reagentsymbol: activated parameter 4. Start: By clicking “start“ the remote control menu item opens, with which you can start a controlled remotely measurement via your computer. (--> Menu Item Remote Control)
Página 324: Menu Item Remote Control
4. Set ideal range: Set your individual ideal range for the parameter (optional) and conﬁrm your entry by clicking on “save“. The data will be deposited on the PrimeLab and measurements will be commented with LOW-OK-HIGH. 5. Starting measurement The measurement starts. You receive a step-by-step-manual for the test sequence.
Página 325: Menu Item Chemicals
The indices are calculated automatically. 2. Water-care chemicals The PrimeLab Desktop Assistant 2 is able to calculate dosage recommendations, on the basis that the water-volume and individual water-care chemicals are deposited.
Página 326: Menu Item Settings
PrimeLab-Desktop-Assistant Menu Item Settings 1. No Proxy No Proxy is set, when this box is ticked. 2. System-Proxy The Proxy-Settings of the Internet Explorer are taken on. !Notice: Just Windows! 3. SOCKSv4a / SOCKSv5 Is this option activated, the columns on the right have to be ﬁlled with the settings of your Proxy-Server.
Página 327 PrimeLab-Desktop-Assistant Menu Item Settings 5. Change operator name: In this ﬁeld you can change the operator name. It will be saved with each measurement, if the measurement is remote controlled via the software. 6. Restoring backup / creating new backup:...
Página 328: Menu Item Cloud-Setup
Insert your e-mail and a arbitrary password in the opening window. The created cloud-account can be used in the software, the PrimeLab app (Android) and on cloud.primelab.org. 2. Login Here you can log in to an account, you already have.
Página 329 PrimeLab-Desktop-Assistant Menüpunkt - Cloud-Setup 1. Disable cloud With this button you can diable the cloud. No more automatic sychronisation will take place. 2. Check for updates With this button you can check your account-data manually. It is checked if data changed, or new were added.
Página 330: Menu Item Connecting To Primelab
After the search process ( might take up to 1 minute) a list of all found PrimeLab appears. Due to selecting one the software connects with the PrimeLab and you are able to administrate it. When new measurement results are on your PrimeLab, a dialogue opens and asks if you want to import or delet them.
Página 331: Menu: Error Messages
® Bluetooth dongle is in fact defective you can purchase any other Bluetooth dongle to install on your PC. Then re pair the PrimeLab with your PC as described on pages PDA-2 and PDA-3. • Windows lists PrimeLab as a paired device, but cannot establish the connection.
Página 332 When / where: When attempting to generate a dosage recommendation. Cause / recommendation • The “PrimeLab Desktop Assistant” can only calculate a dosage recommendation if all data required for this are available. These are: -> Measurement value -> Ideal range to be reached after following the dosage recommendation ->...
Página 333 ¡Con este kit usted recibe un dispositivo „Made in Germany“! Una creación de la Water-i.d. GmbH junto con JENCOLOR. El PrimeLab es como los Smartphones modernos: pequeño y práctico, pero lleno de tecnologías innovadoras y ventajas de las que usted ya no querrá prescindir.
Página 334 Índice Volumen de entrega / Piezas El PrimeLab Parte delantera y trasera Cambiar las baterias Iconos de la pantalla Manejar el PrimeLab Menú: SET (Configuración) Ajustar el idioma SET 1 ® Activar/desactivar Bluetooth SET 1 Ajustar fecha/hora SET 2 Ajustar las gamas (parámetros) ideales SET 3 Calibración...
Página 335: El Primelab Desktop Assistant
Preparación / instalación ® Instalar la mochila USB Bluetooth (USB-Dongle) PDA 1 Conectar el PrimeLab por primera vez con el PC PDA 2-3 Instalación del „PrimeLab Desktop Assistant“ PDA 4-5 PDA 6 - 7 Iniciar el software / Sincronizar datos automáticamente...
Página 336: Volumen De Entrega / Piezas
La cuantía de algunas piezas depende del kit (p.ej. qué reactivos) que ha adquirido usted. ¡En caso de que falten piezas que se muestran a continuación bajo "En todo kit", informe inmediatamente al vendedor de su PrimeLab! En todo kit Protector luz Fuente de alimentación...
Página 337 El PrimeLab / parte delantera y trasera El PrimeLab / cambio de baterías Cámara de medición, cubeta de 16mm y cubeta DQO Cámara de medición, cubeta de 24mm La pantalla del PrimeLab. (mirar la pág. siguiente) Teclas 1 al 4.
Página 338: El Primelab / Iconos De La Pantalla
El PrimeLab / Iconos de la pantalla 100% Memoria ocupada en el PrimeLab ® Transmisor Bluetooth 100% activado desactivado Indicador del nivel de batería Otras asignaciones de teclas: Desplazar hacia abajo o reducir el valor Asignación Desplazar hacia arriba o aumentar el valor de las teclas 1 - 4.
Página 339: Menú: Set (Configuración)
Menú: SET (Configuración) Menú: SET (Configuración) Ajustar el idioma SET 1 ® Activar/desactivar Bluetooth SET 1 Ajustar fecha/hora SET 2 Ajustar las gamas (parámetros) ideales SET 3 Calibración SET 4 - 6 Ajustar el contraste de la pantalla SET 7 Ajustar apagado automatico SET 7...
Página 340: Ajustar El Idioma Del Dispositivo
® Activar/desactivar Bluetooth ® Solo si el trasmisor Bluetooth en su PrimeLab está activado se podra lograr uns conexión con el PC y el PrimeLab Desktop Assistant. Presione en el menú Inicio la tecla 4 para pasar al menú CONFIGURACIÓN.
Página 341: Ajustar Fecha Y Hora
La fecha y la hora también se pueden ajustar cómodamente a través del "PrimeLab Desktop Assistant". Presione en el menú Inicio la tecla 4 para pasar al menú CONFIGURACIÓN.
Página 342: Ajustar Gamas Ideales (Parámetros)
"ok", "bajo" o "alto". ¡Incluso el "PrimeLab Desktop Assistant" calcula su propuesta de dosificación en base a los valores mínimos y máximos para la gama ideal que usted ha configurado! Presione en el menú...
Página 343: Calibración
Menú: SET (Configuración) Calibración La tecnica novedosa del PrimeLab, en especial el sensor JENCOLOR MultiColor, no requieren envíar el fotómetro para su calibración. La precisión del sensor es tal que se mide la potencia de la fuente de la luz (LED) y basado en el valor determinado así...
Página 344: Selección "Adaptador-Turbidez"
PrimeLab Quite la tapa de la cubeta patrón „0.5 NTU“ y coloque la cubeta sin tapa en el PrimeLab y con la flecha que debe estar en la parte delantera. Coloque el adaptador de turbidez encima de la cubeta abierta.
Página 345: Selección "Adaptador-Ptsa/-Fluoresceína"
Selección "Adaptador-PTSA/-Fluoresceína": Seleccione cubeta 24mm para proximos tests de PTSA/Fluoresceína. Rellene cubeta 10ml de agua destilada. Coloque cubeta in PrimeLab. No cerrar la tapa! Coloque adaptador PTSA/Fluoresceína encima de la cubeta abierta. Pressione TEST. Saque la cubeta.
Página 346: Ajustar El Contraste De La Pantalla
Menú: SET (Configuración) Ajustar el contraste de la pantalla Asegúrese de eliminar la lámina protectora sobre la pantalla para conseguir una calidad de visualización óptima. Presione en el menú Inicio la tecla 4 para pasar al menú CONFIGURACIÓN. Desplácese en la lista con las teclas 2 y 3 hacia arriba o CONFIGURACIÓN hacia abajo hasta que la palabra „Pantalla“...
Página 347 Menú: MEM (Memoria) Menú: MEM (Memoria) El PrimeLab tiene una memoria para 100 resultados de medición. Si trata de guardar más de 100 resultados de medición, se borrará el resultado más antiguo. Es recomendable sincronizar periódicamente los datos con el "PrimeLab Desktop Assistant", con el cual se pueden visualizar, editar y evaluar los datos de medición...
Página 348 Menú: MEM (Memoria) Ver resultados de mediciones Presione en el menú Inicio la tecla 3 para pasar al menú MEMORY (Memoria). Verá ahora cuantos resultados de mediciones hay guardados en el dispositivo. „Usado: 28/100" por ejemplo quiere decir 28 resultados de mediciones guardados de un total máximo de 100 que se pueden guardar.
Página 349 Menú: MEM (Memoria) Ver resultados de mediciones Continuación... Selección b) Ha seleccionado “Mostrar todo” para ver los resultados de mediciones guardados en esta cuenta para todos los parámetros. Ahora puede desplazarse con las teclas 2 y 3 entre los resultados de mediciones guardados.
Página 350: Borrar Resultados
Menú: MEM (Memoria) Borrar resultados Presione en el menú Inicio la tecla 3 para pasar al menú MEMORY (Memoria). Verá ahora la cantidad de resultados de mediciones guardados en el dispositivo. „Usado: 28/100" por ejemplo quiere decir 28 resultados de mediciones guardados de un total máximo de 100 que se pueden guardar.
Página 351 Menú: MEM (Memoria) Borrar resultados Continuación... Confirme su selección presionando la tecla 4. Presionando la tecla 3 seleccione “Borrar resultado” Confirme su selección presionando la tecla 4. Por motivos de seguridad se plantea la pregunta si realmente quiere borrar este resultado de medición. Si está seguro confirme la pregunta presionando la tecla 4.
Página 352 Menú: MEM (Memoria) libre por motivos tecnicos MEM 5 MEM 5...
Página 353 Esas son: dispostivo,marca, ® número de serie, dirección Bluetooth , nombre del dispositivo (usted mismo puede determinarlo con el “PrimeLab-Desktop-Assistant“), versión ® del firmware, fecha del firmware y si tiene integrado un módulo Bluetooth hasta que la palabra „Dispositivo“...
Página 354 Menú: INFO libre por motivos tecnicos INFO 2 INFO 2...
Página 355 La lista que se muestra a continuación de parámetros que se determinan con el PrimeLab, no es final. Ya que el PrimeLab usando el sensor JENCOLOR es capaz de medir todos los parámetros que después de añadir un reactivo desarrollan un color dentro de la gama visible o una turbidez, la lista de los métodos de...
Página 356: Alcalinidad
Menú: TEST / Lista de parámetros/Métodos de medición Método Parámetro ID Gama Unid. Convers. Método Página Ácido cianúrico 20-Ácido-cianu-tab Ácido cianúrico 20 2 - 160 mg/l Tabletas Ácido eritórbico 70-Ácido-eritó-liq Ácido eritórbico 70 0 - 3.5 mg/l Líquido Àcido peracético 164-AcPerac-LR-tab Ácido peracético 164 0 - 10 mg/l...
Página 357 Menú: TEST / Lista de parámetros/Métodos de medición Método Parámetro ID Gama Unid. Convers. Método Página Cinc 62-Cinc-tab Cinc 62 0 - 1 mg/l Tabletas Cloraminas 95-Cloraminas-tab Cloraminas 95 0 - 8 mg/l Tabletas Clorido 10-Clorido-tab Clorido 10 0.5 - 25 mg/l NaCl Tabletas 124-Clorido-liq...
Página 358: Hipclorito De Sodio
Menú: TEST / Lista de parámetros/Métodos de medición Método Parámetro ID Gama Unid. Convers. Método Página Dureza 57-Durez-tot-HR-Ta Dureza total (LR) 57 20 - 500 mg/l °dH/eH/fH Tabletas 56-Durez-tot-LR-Ta Dureza total (LR) 56 2 - 50 mg/l °dH/eH/fH Tabletas 148-Durez-tot-liq Dureza total (HR) 148 0 - 500 mg/l...
Página 359 Menú: TEST / Lista de parámetros/Métodos de medición Método Parámetro ID Gama Unid. Convers. Método Página Manganeso 31-Mangan-Tab Manganeso LR 31 0.2 - 5 mg/l MnO , Bol. Polvo KMnO /Tabletas 161-ManganVLR-tab Manganeso (VLR) 161 0 - 0.030 mg/l Tabletas Metil etil cetoxima 69-Methylethyl-Liq Metil etil cetoxima...
Página 360 Menú: TEST / Lista de parámetros/Métodos de medición Método Parámetro ID Gama Unid. Convers. Método Página 38-pH-MR-Tab pH (MR) 38 6.5 - 8.4 Tabletas 39-pH-MR-Liq pH (MR) 39 6.4 - 8.4 Líquido 41-pH-univ-Tab pH universal 41 5 - 11 Tabletas 42-pH-univ-Liq pH universal 42 4 - 11...
Página 361: Proceso De Medición Para Todos Los Parámetros / Métodos De Medición
4. instrucciones de cada “PrimeLab Desktop método. Assistant“ se pueden guardar 20 cuentas en el PrimeLab. Para saber cómo veá por favor la parte „PrimeLab Desktop Assistant“. Sólo en la primera medición. 1) Cubetas, tapes Después cada vez que y varillas tienen encienda el dispositivo verá...
Página 362: Importantes Instrucciones Para Una Medición Exacta
Asegúrese de observar las instrucciones de seguridad en el embalaje y en las fichas de seguridad para evitar daños para usted, el PrimeLab y el entorno. ¡Éche los reactivos directamente del embalaje a la prueba de agua y NUNCA los toque con los dedos! Vuelva a cerrar inmediatamente los reactivos líquidos.
Página 363 La cámara de medición del dispositivo tiene que estar libre de agua / humedad. De lo contrario existe el peligro que la electrónica se dañe. Por favor calibre el PrimeLab regularmente (contra más a menudo mejor) como se describe en este manual en la parte SET-4 para lograr los mejores resultados de medición posibles.
Página 364: Procedimiento De Medición
6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 365 2 - 160 mg/l Tableta Ácido cianúrico (20) Nombre en el dispositivo: 20-Ácido-cianú-tab Continuación… Notas -> Si se espera un resultado por encima de 100 mg/l se puede lograr una medición más precisa mediante la siguiente dilución: 1 ml del agua a analizar + 9 ml de agua destilada.
Página 366 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 367 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 368 0 - 10 mg/l (PAA) Tableta Ácido peracético LR (164) Nombre en el dispositivo: 164-AcPerac-LR-tab Continuación… Notas -> Tenga cuidado de no extender el tiempo de cuenta atrás. -> Usar el botón repetir para repetir el test con la misma muestra arrojará resultados diferentes ya que los reactivos seguirán reaccionando.
Página 369 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta. Agite la cubeta para mezclar el líquido. 9) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 370 0 - 300 mg/l (PAA) Tableta Ácido peracético HR (165) Nombre en el dispositivo: 165-AcPerac-HR-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 371 2) Añada exactamente 1 ml de agua de análisis a la misma cubeta. 3) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 372 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 373 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 374 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 375 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 376 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 377: Acsamine Dwc
5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 378 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 379: Acsamine Swc
5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 380 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 381 5 - 200 mg/l (CaCO ) Tableta Alcalinidad-M (05) Nombre en el dispositivo: 05-Alcalinid-M-tab Continuación… Notas -> (*) La conversión a HCO , °dH, °eH, °fH, mmol , mval KS4.3 -> Para obtener un resultado exacto, es importante que la muestra de agua tenga exactamente un volumen de 10 ml.
Página 382 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 383 Alcalinidad-M (HR) 0 - 500 mg/l (CaCO ) Tableta (121) Nombre en el dispositivo: 121-Alca-M-HR-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 384 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 385 5 - 300 mg/l (CaCO ) Tableta Alcalinidad-P (06) Nombre en el dispositivo: 06-Alcalinid-P-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro Notas...
Página 386 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 387 0 - 0.3 mg/l (Al) Tableta Aluminio (04) Nombre en el dispositivo: 04-Aluminio-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro Notas...
Página 388 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 389 0 - 1.00 mg/l Tableta Amonio LR (02) Nombre en el dispositivo: 02-Amonio-LR-tab Continuación… 10) Presionando la tecla 4 el resultado se guardará junto con la fecha y la hora en el dispositivo. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted...
Página 390 7) Los reactivos ahora deben reaccionar. Presione TEST para iniciar cuenta atras 20:00 minutos. 8) Ponga el adaptador 16mm en el PrimeLab. . 9) Ponga la cubeta cero y la cubierta de protección contra la luz. Presione ZERO.
Página 391 cubeta pre. 0.00 - 50.00 mg/l Amonio HR (155) Nombre en el dispositivo: 155-AmonioHR-pre Continuación… Notas -> (*) La conversión a NH , NH . -> Se deben esperar tolerancias de hasta el 25% en niveles muy bajos (0-5 mg/l). Si tiene la intención de medir niveles bajos de Amoníaco, por favor utilice el parámetro (ID02) "Ammonia LR"...
Página 392: Procedimiento De Medición
Con la tecla 4 se pueden omitir estas instrucciones. 1) Agregue 2ml del reactivo „Reag. S“ en una cubeta de 3ml. 2) Inserte el adaptador de cubetas de 3 ml en el PrimeLab. 3) Ponga la cub. preparada 3ml en adaptad. Coloque la protección luz.
Página 393 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 394 0 - 2 mg/l Tableta Boro (07) Nombre en el dispositivo: 07-Boro-tab Continuación… 10) Presionando la tecla 4 el resultado se guardará junto con la fecha y la hora en el dispositivo. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“:...
Página 395 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 396 0 - 18 mg/l (Br ) Tableta Bromo (08) Nombre en el dispositivo: 08-Bromo-tab Continuación… Notas -> En caso de que la muestra de agua contenga cloro además de bromo, este también es detectado por el reactivo DPD y se refleja en el resultado. Si esto no se desea, el proceso de medición debe ser ajustado de la siguiente manera: Añada después del paso 3 (ZERO) una tableta "Glicina"...
Página 397 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 398 15) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 399 0 - 18 mg/l (Br ) Gotas Bromo (63) Nombre en el dispositivo: 63-Bromo-líq +Polvo Continuación… Notas -> ¡Para evitar lecturas erróneas los reactivos DPD 1 A y DPD 1 B se TIENEN que añadir a la cubeta ANTES de añadir la muestra de agua! ->...
Página 400 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 401 Polvo 0.0 - 4.5 mg/l (Br ) Bromo (128) Nombre en el dispositivo: 128-Bromo-pp Continuación… Notas -> Una alcalinidad superior a 250 mg/l CaCO afecta a la medición y el desarrollo del color. Neutralizar antes de comenzar el análisis a pH 6-7 con 1N de Ácido clorhídrico.
Página 402 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 403 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 5) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 404 0.01 - 0.50 mg/l Polvo Cianuro (158) Nombre en el dispositivo: 158-Cianuro-pow +Gotas Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro Notas...
Página 405 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO. 3) Saque la cubeta y quite el tapón a rosca.
Página 406 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta. Agite la cubeta para mezclar el líquido. 9) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 407 (62) Nombre en el dispositivo: 62-Cinc-tab Continuación… 7) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO. 8) Saque la cubeta y quite el tapón a rosca.
Página 408 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 409 10) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 410 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 411 0.5 - 25 mg/l (Cl ) Tableta Cloruro (10) Nombre en el dispositivo: 10-Cloruro-tab Continuación… 10) Presionando la tecla 4 el resultado se guardará junto con la fecha y la hora en el dispositivo. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted...
Página 412 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 413: Clorido-En-Meoh 0 - 20 Mg/L
6) Quite el tapón a rosca. 7) Limpie de la cubeta con un paño seco. 8) Introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. NO cierre el tapón! 9) Colocar el Turbidez-ADAPTER encima de la cubeta abierta.
Página 414 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 415 13) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 416 Gotas Clorito 0 - 8 mg/l (Cl ) (106) Nombre en el dispositivo: 106-Clorito-liq Continuación… Notas -> ¡Para evitar lecturas erróneas los reactivos DPD 1 A y DPD 1 B se TIENEN que añadir a la cubeta ANTES de añadir la muestra de agua! ->...
Página 417 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 418 10) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 419 loro 0.00 - 8.00 mg/l (Cl ) Tableta (11) (libre/combinado/total) Nombre en el dispositivo: 11-Cloro-tab Continuación… Notas -> Agua de análisis con un alto contenido de calcio y de alta conductividad causan turbidez en la muestra, lo que afecta a la precisión de la medición. En este caso hay que usar las tabletas DPD N°...
Página 420 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 421 11) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 422 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 423 Polvo 0.00 - 2.00 mg/l (fCl ) Cloro (libre) (129) Nombre en el dispositivo: 129-Cloro-pp Continuación… Notas -> Una alcalinidad superior a 250 mg/l CaCO afecta a la medición y el desarrollo del color. Neutralizar antes de comenzar el análisis a pH 6-7 con 1N de soda cáustica.
Página 424 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 425 10) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 426 0.00 - 10.00 mg/l (Cl ) Tableta Cloro (MR (122) (libre/combinado/total) Nombre en el dispositivo: 122-Cloro-MR-tab Continuación… Notas -> Después de pulsar la tecla 4 (OK), la medición continua para medir el cloro total (tCl) y por lo tanto tambien más adelante el cloro combinado(cCl). Si esto no se desea, el proceso de medición se puede detener pulsando el botón "HOME".
Página 427 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 428 5 - 200 mg/l (Cl ) Tableta Cloro (KI) HR (14) Nombre en el dispositivo: 14-Cloro-HR-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 429 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 430 0 - 200 mg/l (Cl ) Gotas Cloro (KI) HR (15) Nombre en el dispositivo: 15-Cloro-HR-líq Continuación… Notas -> En este método, se detectan todas las sustancias oxidantes presentes en el líquido de análisis. -> Almacene los reactivos líquidos si es posible por debajo de 10°C y por encima de 5°C y herméticamente sellados...
Página 431 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 432 10) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 433 Cobre 0.05 - 5 mg/l (Cu) Tableta (18) (libre/combinado/total) Nombre en el dispositivo: 18-Cobre-tab Continuación… Notas -> Para el análisis de cobre total es necesario el procedimiento siguiente: 1) A la muestra de análisis se le añade ácido sulfúrico concentrado (100 ml de muestra de análisis).
Página 434 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 435 Polvo 0 - 10 mg/l (Cu) Cobre (19) Nombre en el dispositivo: 19-Cobre-pol Continuación… Notas -> Para el análisis de cobre total es necesario el procedimiento siguiente: 1) A la muestra de análisis se le añade ácido sulfúrico concentrado (100 ml de muestra de análisis). Por ebullición durante 10 minutos se disuelve todo.
Página 436: Procedimiento De Medición
0 - 500 mg/l (Pt-Co) Color (107) Nombre en el dispositivo: 107-Color 10 ml 24 mm Jeringa filtro Papel filtro Elemento filtr. Procedimiento de medición Los pasos hasta seleccionar el valor del parámetro que se va a determinar son para todos los procedimientos de medición idénticos.
Página 437 17) Llene una cubeta limpia con los 10 ml de agua filtrada que le sobró. 18) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 438 5) Enjuague bien con esta agua la cubeta y llénela hasta la marca de 10 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta. 7) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 439 0 - 500 mg/l (Pt-Co) Color (107) Nombre en el dispositivo: 107-Color Continuación… Notas -> (*) Se requiere accesorios opcionales / no incluidos en el equipamiento de serie! -> El fluido de prueba debe tener un color amarillento a amarillento-marrón para poder ser medida con este método se basa en el "Estándar Hazan"...
Página 440 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 441 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 442 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 443 0 - 13 mg/l Gotas DBNPA (65) Nombre en el dispositivo: 65-DBNPA-líq Continuación… Notas -> ¡Para evitar lecturas erróneas los reactivos DPD 1 A y DPD 1 B se TIENEN que añadir a la cubeta ANTES de añadir la muestra de agua!
Página 444 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 445 0 - 13 mg/l Tablette Tableta DBNPA (82) Nombre en el dispositivo: 82-DBNPA-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 446 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 447 20 - 1000 µg/l Gotas DEHA (21) Nombre en el dispositivo: 21-DEHA-líq Continuación… Notas -> El hierro puede tener un efecto perturbador en este test y afectar los resultados. Para determinar la concentración de hierro con el fin de acciónes correctivas, repetir la prueba sin la adición de PL Oxygen Scavenger 1.
Página 448 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 449 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 450: Dióxido De Cloro 0 - 15 Mg/L
„Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 451 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 452 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 453: Dióxido De Cloro
„Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 454 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 455 Dióxido de cloro 0 - 15 mg/l (ClO ) Gotas (64) Nombre en el dispositivo: 64-Dióx-cloro-líq Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 456 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 457 0.00 - 5.00 mg/l (ClO ) Gotas Dióxido de cloro (130) Nombre en el dispositivo: 130-Diox-Cl-pp +Polvo Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 458: Dióxido De Silicio (Lr) 0 - 5 Mg/L
5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 459 10) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 460: Dióxido De Silicio (Hr)
6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 461: Dióxido De Silicio (Hr) 0 - 100 Mg/L
10) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 462 7) Volcar las cubetas calientes varias veces y mezclar bien el contenido. Luego dejar enfriar a temperatura ambiente. 8) Ponga el adaptador para cubetas de 16mm en el PrimeLab. 9) Ponga la cubeta cero y la cubierta de protección frente a la luz.
Página 463 (DQO MR / DQO HR) por razones de la exactitud. -> ¡Nunca utilice cubetas calientes en el PrimeLab!! -> Este método no es adecuado para muestras de agua que tienen un contenido de cloruro mayor que 1.000 mg/l...
Página 464 7) Volcar las cubetas calientes varias veces y mezclar bien el contenido. Luego dejar enfriar a temperatura ambiente. 8) Ponga el adaptador para cubetas de 16mm en el PrimeLab. 9) Ponga la cubeta cero y la cubierta de protección frente a la luz.
Página 465 (DQO HR) por razones de la exactitud. -> ¡Nunca utilice cubetas calientes en el PrimeLab!! -> Este método no es adecuado para muestras de agua que tienen un contenido de cloruro mayor que 1.000 mg/l...
Página 466 7) Volcar las cubetas calientes varias veces y mezclar bien el contenido. Luego dejar enfriar a temperatura ambiente. 8) Ponga el adaptador para cubetas de 16mm en el PrimeLab. En caso de que, después de encender el dispositivo, ya haya One-Time-Zero: hecho antes una medición ZERO del mismo tipo aparecerá...
Página 467 (DQO LR / DQO MR) por razones de la exactitud. -> ¡Nunca utilice cubetas calientes en el PrimeLab!! -> Este método no es adecuado para muestras de agua que tienen un contenido de cloruro mayor que 10.000 mg/l...
Página 468: Dureza De Calcio 0 - 500 Mg/L
8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 469 Dureza de calcio 0 - 500 mg/l (CaCO ) Tableta (78) Nombre en el dispositivo: 78-Durez-cal-tab Continuación… 10) Presionando la tecla 4 el resultado se guardará junto con la fecha y la hora en el dispositivo. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted...
Página 470: Dureza De Calcio (Hr) 50 - 1000 Mg/L
3) Rompa la tableta con una varilla limpia hasta que la tableta esté completamente disuelta. 4) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 471 Dureza de calcio (HR) 50 - 1000 mg/l (CaCO ) Tableta Nombre en el dispositivo: 09-Durez-cal-HR-ta Continuación… Notas -> (*) Conversión a °dH, °eH y °fH -> La precisión de este método de medición disminuye en la gama alta. Si se diluye la muestra, lo mejor es diluir en el rango de 50 - 300 mg/l de CaCO .
Página 472: Dureza De Calcio
2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO. 3) Saque la cubeta y quite el tapón a rosca.
Página 473 0 - 500 mg/l (CaCO ) Gotas Dureza de calcio (166) Nombre en el dispositivo: 166-Dure-cal-liq Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 474 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 475 20 - 500 mg/l (CaCO ) Tableta Dureza total (HR) (57) Nombre en el dispositivo: 57-Durez-tot-HR-ta Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 476 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 477 2 - 50 mg/l (CaCO ) Tableta Dureza total (LR) (56) Nombre en el dispositivo: 56-Durez-tot-LR-ta Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 478 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 479 0 - 500 mg/l (CaCO ) Gotas Dureza total (HR) (148) Nombre en el dispositivo: 148-Durez-tot-liq Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 480: Procedimiento De Medición
8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 481 0 - 5 mg/l Tableta Fenol (C H OH) (98) Nombre en el dispositivo: 98-Fenol-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 482: Adaptador
Use la pipeta de 10 ml para echar exactamente 10 ml a la cubeta. 1) Llene la misma cubeta de agua de análisis hasta la marca de 10 ml. 2) Introduzca la cubeta sin tapón en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta.
Página 483 • El adaptador está instalado correctamente en el PrimeLab • La cámara de medición del PrimeLab (especialmente los dos ventanas) está sucia • La muestra de agua es demasiado oscura y no transmite ninguna /...
Página 484 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 485 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 486: Fosfatos (Hr) -Ortho
„Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 6) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 487 12) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 488 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 6) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 489: Fosfatos (Hr) -Ortho- 0 - 100 Mg/L (Po )
9) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 490 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 491 0 - 4 mg/l (PO ) Tableta Fosfatos (LR) -ortho- (44) Nombre en el dispositivo: 44-Fosfatos-LR-tab Continuación… 10) Presionando la tecla 4 el resultado se guardará junto con la fecha y la hora en el dispositivo. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted...
Página 492 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 493 0 - 4 mg/l (PO ) Gotas Fosfatos (LR) -ortho- (45) Nombre en el dispositivo: 45-Fosfatos-LR-líq +Polvo Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 494 3) Ponga de nuevo el tapón en la cubeta y luego menéela hacia ambos lados 5 veces. 4) Vuelva a meter la cubeta en el PrimeLab. También preste atención ahora a la flecha en la parte delantera de la cubeta. Pulse la tecla ZERO.
Página 495 „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro 20) Retire la cubeta del PrimeLab y déjela a un lado. Ya no se requiere para esta prueba. 21) Vierta 8 ml de agua destilada en una cubeta limpia de 24 mm.
Página 496 27) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 497 3) Ponga de nuevo el tapón en la cubeta y luego menéela hacia ambos lados 5 veces. 4) Vuelva a meter la cubeta en el PrimeLab. También preste atención ahora a la flecha en la parte delantera de la cubeta. Pulse la tecla ZERO.
Página 498 21) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 499 (110) Nombre en el dispositivo: 110-Fosfonato-tab Continuación… 23) Retire la cubeta del PrimeLab y déjela a un lado. Ya no se requiere para esta prueba. 24) Vierta 8 ml de agua destilada en una cubeta limpia de 24 mm. 25) Añada exactamente 2 ml de agua de análisis a la misma cubeta.
Página 500 10) Quiere usar la última medición ZERO? 11) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 501 17) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta. Agite la cubeta para mezclar el líquido. 18) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 502 10) Quiere usar la última medición ZERO? 11) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 503 17) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta. Agite la cubeta para mezclar el líquido. 18) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 504 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 505 5 - 600 µg/l (N H ) Gotas Hidrazina (23) Nombre en el dispositivo: 23-Hidrazina-líq Continuación… Notas -> µg/l dividido por 1.000 resulta en mg/l (por ejemplo, 10 µg/l = 0,01 mg/l). -> La temperatura de la muestra de agua debe estar entre 17°C y 25°C.
Página 506: Hidrocarburos
3) Quite el tapón a rosca. 4.) Introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. NO cierre el tapón! 5.) Colocar el TURBIDITY-ADAPTER encima de la cubeta abierta 6.) Presione TEST.
Página 507 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 508 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 6) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 509 9) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 510 9) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 511 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 512 2+/3+ 0 - 1 mg/l Tableta Hierro (LR) (28) Nombre en el dispositivo: 28-Hierro-LR-tab Notas -> Si hay que filtrar (hierro disuelto) la muestra siempre se debe asegurar que después del proceso de filtrado no permanezcan más partículas de hierro no disueltas en el agua de la muestra.
Página 513 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 6) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 514 9) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 515 2+/3+ Polvo 0 - 10 mg/l Hierro (MR) (29) Nombre en el dispositivo: 29-Hierro-MR-pol Continuación… 6) Después de una cuenta atrás desde 03:00 minutos se mostrará el resultado obtenido. Presionando la tecla 4 este se guardará junto con la fecha y la hora en el dispositivo. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados...
Página 516 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 517 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 518 Polvo 0.00 - 3.00 mg/l (Fe) Hierro totale (LR) (132) Nombre en el dispositivo: 132-Hier-tot-LR-pp Name im Gerät: 132-Eisen-gesLR-pp Continuación… Notas -> Si la muestra contiene óxido, amplíe la cuenta atrás manualmente a 05:00 minutos, esperando 2:00 minutos antes de pulsar en TEST. ->...
Página 519: Hierro En Aceite 20 - 550 Mg/L
Con la tecla 4 se pueden omitir estas instrucciones. 1) Agregue 2ml del reactivo Reag. S en una cubeta de 3ml. 2) Inserte el adaptador de cubetas de 3 ml en el PrimeLab. 3) Ponga la cub. preparada 3ml en adaptad. Coloque la protección luz.
Página 520 20 - 550 mg/l (Fe ) Tableta Hierro en aceite (149) Nombre en el dispositivo: 149-Hierro-aceite-liq + Gotas Continuación… Notas -> Las cantidades de agua de muestra y de reactivos deben cumplirse estrictamente para evitar mediciones incorrectas. -> Use siempre cubetas así como puntas de pipetas, nuevas y limpias. ->...
Página 521: Hipoclorito De Sodio 0.2
„Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 7) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 522 13) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 523 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 7) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 524 10) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 525 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta. Agite la cubeta para mezclar el líquido. 6) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 526 11) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta. Agite la cubeta para mezclar el líquido. 12) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 527 60 - 1000000 cfu/l Gotas Legionella (147) Nombre en el dispositivo: 147-Legionella-liq Kit de Legipid (LGP-10/LGP-40/LGP-100) 2 x Cubetas para soporte magnético (LG-MCHB) S oporte magnético 10 ml (LG-MP2) E l adaptador de plastico para 1ml cubeta (PLSp-LegiAD-1) 24 mm K it de filtro (manual/profesional) (LP-Fil-man/LP-Fil-Prof) Procedimiento de medición...
Página 528 60 - 1000000 cfu/l Gotas Legionella (147) Nombre en el dispositivo: 147-Legionella-liq Continuación… B) Las etapas de medición C) ZERO + TEST 1) Coloque la cubeta de 1 ml recién llenada (LG-CB) en el adaptador. Coloque el "protector luz" (PLSP-LS-1) en la parte superior y pulse ZERO. 2) Coloque la cubeta de 1 ml recién llenada (LG-CB) en el adaptador.
Página 529 (por ejemplo, cfu/500 ml). -> El resultado que se muestra en su PrimeLab tiene que ser tomado como un resultado de entre los rangos como se muestra a continuación. Tolerancias del método, así como del equipo se muestran en la última columna.
Página 530 Por lo tanto, el valor determinado al ﬁnal del procedimiento por el test Legipid en el PrimeLab se ha de entender como un valor representativo de un rango / bloque de valores.
Página 531 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 532 0 - 100 mg/l Tableta Magnesio (Mg) (93) Nombre en el dispositivo: 93-Magnesio-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro Notas...
Página 533 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 534 0.2 - 5 mg/l (Mn) Tableta Manganeso (LR) (31) Nombre en el dispositivo: 31-Manganes-LR-tab Continuación… 10) Presionando la tecla 4 el resultado se guardará junto con la fecha y la hora en el dispositivo. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted...
Página 535 8.) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta. Agite la cubeta para mezclar el líquido. 9.) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 536 0 - 0.030 mg/l (Mn) Tableta Manganeso (VLR) (161) Nombre en el dispositivo: 161-ManganVLR-tab Continuación… Notas -> La formación de color es extremadamente sensible a la temperatura. Una temperatura de 20 ° +/- 1° C proporciona los resultados óptimos del test. ->...
Página 537 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 538 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 539 0 - 15 mg/l Tableta Molibdato (LR) (MoO ) (96) Nombre en el dispositivo: 96-Molibd-LR-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 540 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 541 1 - 100 mg/l (MoO ) Tableta Molibdato (HR) (32) Nombre en el dispositivo: 32-Molibdat-HR-tab Continuación… 10) Presionando la tecla 4 el resultado se guardará junto con la fecha y la hora en el dispositivo. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted...
Página 542 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 543 5 - 200 mg/l (MoO ) Gotas Molibdato (HR) (33) Nombre en el dispositivo: 33-Molibdat-HR-líq Continuación… Notas -> El rango de medición se puede ampliar mediante la dilución de la muestra. Proceda de la siguiente manera: rango de medición 10 - 400 ppm 5ml de agua de análisis + 5 ml de agua libre de Molibdato.
Página 544 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 545 Polvo 0 - 40 mg/l (MoO ) Molibdato (HR) (134) Nombre en el dispositivo: 134-Molibd-HR-pp Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 546: Procedimiento De Medición
8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 547 0 - 7 mg/l Tableta Níquel (HR) (Ni) (90) Nombre en el dispositivo: 90-Níquel-HR-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro Notas...
Página 548 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 549 11) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 550 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 551 0.00 - 11.00 mg/l Gotas Nitrato (34) Nombre en el dispositivo: 34-Nitrato-pol +Polvo Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro Notas...
Página 552 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 553 Polvo 0 - 0.5 mg/l Nitrito (LR) (35) Nombre en el dispositivo: 35-Nitrito-LR-tab Continuación… Notas -> (*) Conversión del resultado de la medición a NO .
Página 554 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 555 Polvo 5 - 200 mg/l (NaNO ) Nitrito (HR) (36) Nombre en el dispositivo: 36-Nitrito-HR-pol Continuación… Notas -> El rango de medición se puede ampliar mediante la dilución de la muestra. Proceda de la siguiente manera: rango de medición 10 - 400 ppm 5ml de agua de análisis + 5 ml de agua libre de Molibdato El resultado visualizado en la pantalla se debe multiplicar por 2.
Página 556 9) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 557 PrimeLab y luego pulse la tecla TEST. El cumplimiento de un cierto margen de tiempo en esta prueba (2 minutos después de disolver el reactivo / cerrar la cubeta / inserción en el PrimeLab) es crucial para un resultado correcto.
Página 558 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 559 cubeta pre. 0.5 - 25 mg/l Nitrógeno total (LR) (151) Nombre en el dispositivo: 151-NitroTotLR-pre Hydrox. LR vial Persulfate powder packs Reagent A powder packs Reagent B powder packs Acid LR/HR vial DI-Water Procedimiento de medición Los pasos hasta seleccionar el valor del parámetro que se va a determinar son para todos los procedimientos de medición idénticos.
Página 560 22) Enrosque los tapones de nuevo, agite las cubetas bien para mezclar. ATENCIÓN: desarrollo de calor! 23) Ponga el adaptador 16mm en el PrimeLab. 24) Quiere usar la última medición ZERO? En caso de que, después de encender el dispositivo, ya haya One-Time-Zero: hecho antes una medición ZERO del mismo tipo aparecerá...
Página 561 Nitrógeno total (LR) (151) Nombre en el dispositivo: 151-NitroTotLR-pre Continuación… 3) Saque la cubeta del PrimeLab. 4) Ponga la cubeta prueba y la cubierta de protección contra la luz en el PrimeLab. Presione TEST. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“:...
Página 562: Procedimiento De Medición
cubeta pre. 5 - 150 mg/l Nitrógeno total (HR) (152) Nombre en el dispositivo: 152-NitroTotHR-pre Hydrox. LR vial Persulfate powder packs Reagent A powder packs Reagent B powder packs Acid LR/HR vial DI-Water Procedimiento de medición Los pasos hasta seleccionar el valor del parámetro que se va a determinar son para todos los procedimientos de medición idénticos.
Página 563 22) Enrosque los tapones de nuevo, agite las cubetas bien para mezclar. ATENCIÓN: desarrollo de calor! 23) Ponga el adaptador 16mm en el PrimeLab. 24) Quiere usar la última medición ZERO? En caso de que, después de encender el dispositivo, ya haya One-Time-Zero: hecho antes una medición ZERO del mismo tipo aparecerá...
Página 564 Nitrógeno total (HR) (152) Nombre en el dispositivo: 152-NitroTotHR-pre Continuación… 3) Saque la cubeta del PrimeLab. 4) Ponga la cubeta prueba y la cubierta de protección contra la luz en el PrimeLab. Presione TEST. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“:...
Página 565: Oxidante Total
„Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 566: Oxidante Total 0 - 8 Mg/L
14) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 567: Óxigeno Activo Mps
6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 568 0 - 40.00 mg/l (O ) Tableta Óxigeno activo MPS (01) Nombre en el dispositivo: 01-Óxi-act-MPS-tab Continuación… Notas -> Con este método de medición se detecta la sustancia química de monopersulfato de potasio (KMP o también llamado MPS). -> Al preparar la medición hay que evitar la desgasificación de partes del oxígeno activo que se va a medir.
Página 569 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 570 21) Pulse TEST para iniciar una cuenta atrás de 01:00 minutos. 22) Agregue 10ml de la solución a la cubeta ZERO previamente utilizada. 23) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 571 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 572 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 573 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 574 0 - 5.4 mg/l (O ) Tableta Ozono (37) Nombre en el dispositivo: 37-Ozono-tab Continuación… Notas -> Si la muestra de agua, contiene aún más productos químicos reductores (por ejemplo, cloro, oxígeno activo, bromo, etc), estos también son detectados y son parte del resultado. ->...
Página 575 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 576 14) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 577 7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 578 4) Coloque la cubeta por 20:00 minutos en el refrigerador. 5) Coloque la cubeta sellada "Methanol ZERO" en el PrimeLab y presione ZERO. 6) Retire la cubeta del PrimeLab y déjela a un lado. Ya no se requiere para esta prueba. 7) Saque la cubeta del refrigerador.
Página 579 Gotas (159) Prueba de tiempo de Permanganato 0 - 100 %A (Absorción) Nombre en el dispositivo: 159-PTT-liq Continuación… Test Nummer Ergebnis Prozess Cancelar el test. El tanque <29% PTT sigue estando altamente contaminado. Sin más pruebas Vuelva a colocar la cubeta en la 1ª...
Página 580: Peróxido De Hidrógeno (Hr) 0 - 200 Mg/L
„Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 581 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta. Agite la cubeta para mezclar el líquido. 9) Ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 582 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 583: Peróxido De Hidrógeno (Lr)
6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 584 0 - 3.8 mg/l (H O ) Tableta Peróxido de hidrógeno (LR) (24) Nombre en el dispositivo: 24-Per-hidr-LR-tab Continuación… Notas -> Si la muestra de agua contiene aún más productos químicos reductores (por ejemplo, oxígeno activo, bromo, cloro, etc), estos también son detectados y don parte del resultado.
Página 585 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 586 0 - 3.8 mg/l (H O ) Gotas Peróxido de hidrógeno (LR) (66) Nombre en el dispositivo: 66-Per-hidr-LR-líq Continuación… Notas -> ¡Para evitar lecturas erróneas los reactivos DPD 1 A y DPD 1 B se TIENEN que añadir a la cubeta ANTES de añadir la muestra de agua! ->...
Página 587 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 588 5.2 - 6.8 (pH) Tableta pH (LR) (40) Nombre en el dispositivo: 40-pH-LR-tab Continuación… Notas -> Los valores del agua fuera del rango de medición especificado anteriormente, especificado para este parámetro y el método de medición / este reactivo pueden producir resultados erróneos. Si no está seguro se recomienda una medición de control utilizando por ejemplo un medidor electrónico (pH 0-14).
Página 589 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 590 6.5 - 8.4 pH Tableta pH (MR) (38) Nombre en el dispositivo: 38-pH-MR-tab Continuación… Notas -> Los valores del agua fuera del rango de medición especificado anteriormente, especificado para este parámetro y el método de medición / este reactivo pueden producir resultados erróneos. Si no está seguro se recomienda una medición de control utilizando por ejemplo un medidor electrónico (pH 0-14).
Página 591 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 592 6.5 - 8.4 (pH) Gotas pH (MR) (39) Nombre en el dispositivo: 39-pH-MR-líq Continuación… Notas -> Los valores del agua fuera del rango de medición especificado anteriormente, especificado para este parámetro y el método de medición / este reactivo pueden producir resultados erróneos. Si no está seguro se recomienda una medición de control utilizando por ejemplo un medidor electrónico (pH 0-14).
Página 593 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 594 5 - 11 (pH) Tableta pH universal (41) Nombre en el dispositivo: 41-pH-univ-tab Continuación… Notas -> Los valores del agua fuera del rango de medición especificado anteriormente, especificado para este parámetro y el método de medición / este reactivo pueden producir resultados erróneos. Si no está seguro se recomienda una medición de control utilizando por ejemplo un medidor electrónico (pH 0-14).
Página 595 5) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 596 4 - 11 (pH) Gotas pH universal (42) Nombre en el dispositivo: 42-pH-univ-líq Continuación… Notas -> Los valores del agua fuera del rango de medición especificado anteriormente, especificado para este parámetro y el método de medición / este reactivo pueden producir resultados erróneos. Si no está seguro se recomienda una medición de control utilizando por ejemplo un medidor electrónico (pH 0-14).
Página 597 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 598 2 - 60 mg/l Tableta PHMB (43) Nombre en el dispositivo: 43-PHMB-tab Continuación… Notas -> Limpie sin falta todos los objetos (cubeta, tapón, varilla de agitar) que se utilizan para la medición y que han tenido contacto con el reactivo en la muestra de agua con un cepillo, agua y luego con agua destilada, ya que de lo contrario los utensilios de medición puede ponerse azules con el tiempo.
Página 599 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 600 1 - 30 mg/l Gotas Poliacrilato (85) Nombre en el dispositivo: 85-Poliacrilato-líq Continuación… Notas -> Si el agua de análisis después de añadir correctamente los reactivos muestra poca o ninguna turbidez, el agua de análisis debe de ser tratada de forma especial.
Página 601 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 602 0.7 - 12 mg/l Tableta Potasio (48) Nombre en el dispositivo: 48-Potasio-tab Continuación… Notas -> La adición de la tableta „Potassium Photometer“ resulta en una solución lechosa.
Página 603: Adaptador
Use la pipeta de 10 ml para echar exactamente 10 ml a la cubeta. 1) Llene la misma cubeta de agua de análisis hasta la marca de 10 ml. 2) Introduzca la cubeta sin tapón en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta.
Página 604 • El adaptador está instalado correctamente en el PrimeLab • La cámara de medición del PrimeLab (especialmente los dos ventanas) está sucia • La muestra de agua es demasiado oscura y no transmite ninguna /...
Página 605 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 606 25 - 150 mg/l Tableta (83) Nombre en el dispositivo: 83-QAC-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 607: Sólidos Suspendidos
7) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta y póngala otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST. 8) Ahora se muestra directamente el resultado obtenido. Al pulsar la tecla "OK", el valor determinado junto con la fecha y la hora se guardan en el...
Página 608 0 - 750 mg/l TSS Sólidos suspendidos (81) Nombre en el dispositivo: 81-Sólidos suspen Continuación… Notas -> Para obtener una indicación más precisa del valor medido, se necesita una determinación gravimétrica del agua de análisis. Para ello el agua de análisis se filtra, el residuo en el filtro se evapora a aproximadamente 100 °...
Página 609 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 610 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 611 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 612 0 - 10 mg/l (SO ) Tableta Sulfito (LR) (53) Nombre en el dispositivo: 53-Sulfito-LR-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 613 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 614 0 - 300 mg/l Tableta Sulfito (HR) (Na SO ) (105) Nombre en el dispositivo: 105-Sulfito-HR-tab Continuación… Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“: Valor de medición fuera del rango permitido para este parámetro...
Página 615 8) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 616 0.04 - 0.5 mg/l Tableta Sulfuro (52) Nombre en el dispositivo: 52-Sulfuro-tab Continuación… 10) Presionando la tecla 4 el resultado se guardará junto con la fecha y la hora en el dispositivo. Posibles mensajes debajo de el valor determinado: „bajo / alto / ok“: Valoración del valor de medición en comparación con los valores ideales fijados por usted „Valor demasiado alto / Valor demasiado bajo“:...
Página 617 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 618 Nombre en el dispositivo: 140-Sulfuro-Ha Continuación… 10) Vuelva a meter la cubeta en el PrimeLab. También preste atención ahora a la flecha en la parte delantera de la cubeta. Pulse la tecla TEST. 11) 9) After the lapse of a 10 minute countdown the determined result is displayed.
Página 619: Adaptador
1) Limpie la cubeta 3 veces con el agua de muestra. 2) Llene una cubeta limpia con 10 ml de agua que ha de ser analizada. 3) Introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. NO cierre el tapón! 4) Colocar el PTSA-ADAPTER encima de la cubeta abierta 5) Presione TEST.
Página 620 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 621 -> Con este método, usted puede crear sus propios parámetros, usar reactivos de otros fabricantes y / o realizar con el PrimeLab los procedimientos que no estan asignados a los ID / parámetros ofrecidos. Para ello es necesario que se familiarice con la colorimetría de la muestra de agua después de la adición del reactivo que desea utilizar.
Página 622 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 623 -> Con este método, usted puede crear sus propios parámetros, usar reactivos de otros fabricantes y / o realizar con el PrimeLab los procedimientos que no estan asignados a los ID / parámetros ofrecidos. Para ello es necesario que se familiarice con la colorimetría de la muestra de agua después de la adición del reactivo que desea utilizar.
Página 624 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 625 -> Con este método, usted puede crear sus propios parámetros, usar reactivos de otros fabricantes y / o realizar con el PrimeLab los procedimientos que no estan asignados a los ID / parámetros ofrecidos. Para ello es necesario que se familiarice con la colorimetría de la muestra de agua después de la adición del reactivo que desea utilizar.
Página 626 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 627 -> Con este método, usted puede crear sus propios parámetros, usar reactivos de otros fabricantes y / o realizar con el PrimeLab los procedimientos que no estan asignados a los ID / parámetros ofrecidos. Para ello es necesario que se familiarice con la colorimetría de la muestra de agua después de la adición del reactivo que desea utilizar.
Página 628 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 629 -> Con este método, usted puede crear sus propios parámetros, usar reactivos de otros fabricantes y / o realizar con el PrimeLab los procedimientos que no estan asignados a los ID / parámetros ofrecidos. Para ello es necesario que se familiarice con la colorimetría de la muestra de agua después de la adición del reactivo que desea utilizar.
Página 630 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 631 -> Con este método, usted puede crear sus propios parámetros, usar reactivos de otros fabricantes y / o realizar con el PrimeLab los procedimientos que no estan asignados a los ID / parámetros ofrecidos. Para ello es necesario que se familiarice con la colorimetría de la muestra de agua después de la adición del reactivo que desea utilizar.
Página 632 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 633 20 - 1000 FAU Turbidez (59) Nombre en el dispositivo: 59-Turbidez Continuación… Notas -> (*) Conversión en FTU (igual a FAU) -> FAU representa unidades de absorción de formazina que difiere del método NTU (nefelometría). -> La medición debe llevarse a cabo inmediatamente después del muestreo. ->...
Página 634: Adaptador
. ¡Cuando se trata de valores bajos de turbidez es mejor dejar reposar la prueba como mínimo durante 5:00 minutos en el PrimeLab antes de presionar la tecla TEST. O también se pueden repetir las mediciónes cada minuto.
Página 635 -> Si su PrimeLab viene de la fábrica con el ID 112 (Turbidez/NTU) incluido y no fue posteriormente activado, su dispositivo ya está ajustado a las normas. Habrá que hacer una nueva calibración si usted sospecha de la exactitud de la medicíon.
Página 636 „Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 2) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 637 12) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 638: Procedimiento De Medición
„Medición antigua“ si el valor ZERO guardado se realizó con la misma cubeta y la misma agua que ahora se utiliza para la medición! 3) Enrosque el tapón de nuevo e introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione ZERO.
Página 639 13) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 640: Watch Productos 0 - 1000 Μg/L
1) Limpie la cubeta 3 veces con el agua de muestra. 2) Llene una cubeta limpia con 10 ml de agua que ha de ser analizada. 3) Introduzca la cubeta en el PrimeLab. Tenga en cuenta la flecha en la parte delantera de la cubeta. NO cierre el tapón! 4) Colocar el PTSA-ADAPTER encima de la cubeta abierta 5) Presione TEST.
Página 641 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 642 0 - 28 mg/l Tableta Yodo (27) Nombre en el dispositivo: 27-Yodo-tab Continuación… Notas -> Todas las sustancias oxidantes en la muestra de agua, como el cloro, oxígeno activo, bromo ... también son detectadas y se reflejan en los resultados.
Página 643 6) Enrosque el tapón de nuevo en la cubeta, agite la cubeta para mezclar el líquido y ponga la cubeta otra vez en el PrimeLab. Tenga en cuenta de nuevo la flecha en la parte delantera de la cubeta. Presione TEST.
Página 644 0 - 28 mg/l Gotas Yodo (67) Nombre en el dispositivo: 67-Yodo-líq Continuación… Notas -> ¡Para evitar lecturas erróneas los reactivos DPD 1 A y DPD 1 B se TIENEN que añadir a la cubeta ANTES de añadir la muestra de agua! ->...
Página 645: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos El PrimeLab es un fotómetro de alta tecnología de última generación. Pequeño y práctico, pero increíblemente eficaz debido al sensor JENCOLOR multiespectral y ® su conexión inalámbrica Bluetooth al software "PrimeLab Desktop Assistant". Medidas: 175 x 88 x 59 mm...
Página 646: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas Su PrimeLab está concebido para el uso diario. La navegación por el menú es intuitiva para evitar fallos en el manejo. En casos excepcionales pueden ocurrir los siguientes mensajes de error. Por favor visítenos regularmente en www.primelab.org...
Página 647: Limpieza Del Dispositivo
Limpieza del dispositivo Limpie su PrimeLab si es posible sin el uso de productos de limpieza. Hay que tener especial cuidado en la parte, donde se coloca la cubeta (Cámara de medición).
Página 648: Declaración De Conformidad Ce
República Federal de Alemania representado por el socio gerente Andreas Hock Ldo. en Empresariales declara lo siguiente: El producto "PrimeLab 1.0 Multitest" cumple con los siguientes estándares: EN 301 489-17 V3.1.1 EN 301 489-1 V2.1.1 EN 300 328 V2.1.1 EN 62479:2011-09...
Página 649: Declaraciones De Garantía
Declaraciones de garantía Declaraciones de garantía Derechos de garantía en el caso de defectos en el dispositivo. Este producto tiene una garantía legal de dos años a partir de la fecha de compra que se indica en el certificado de compra si usted lo ha comprado nuevo de fábrica. La garantía no incluye piezas que no son del productor del dispositivo pero que se han introducido en el dispositivo En caso de un defecto en el dispositivo durante el periodo de garantía este de se...
Página 650: Eliminación (Dispositivo Y Baterías)
Eliminación (dispositivo y baterías) Eliminación (dispositivo y baterías) Indicaciones para la eliminación de residuos en conformidad con • Directiva de la UE del Parlamento Europeo y del Consejo 2002/96/CE • Directiva de la UE del Parlamento Europeo y del Consejo 2006/66/CE Información sobre medio ambiente Para la producción del dispositivo que compró...
Página 651: Pda
Preparación/instalación ® Instalar la mochila USB Bluetooth PDA 1 Conectar la primera vez el PrimeLab con el ordenador PDA 2-3 Instalación del „PrimeLab Desktop Assistant“ PDA 4-5 Iniciar el software / sincronizar datos de medición PDA 6 - 7 automáticamente...
Página 652 De lo contrario puede suceder que su sistema a continuación no pueda ® ® establecer conexiones Bluetooth . ¡En lugar de la mochila USB Bluetooth que se suministra con el PrimeLab usted puede usar sin problemas la ® instalación Bluetooth existente en su ordenador o cualquier otro ®...
Página 653: Conectar El Primelab La Primera Vez Con El Ordenador
Conectar el PrimeLab la primera vez con el ordenador ® La ventaja de la conexión Bluetooth entre su PrimeLab y su ordenador es que ambos dispositivos sólo se tienen que “conocer” una vez. Esto sucede igual que entre su teléfono móvil y su automóvil.
Página 654 (4x cero) y confirme con "Siguiente". Ahora se le indica que su PC se conecta con el PrimeLab. Imagen 3 Ahora el PrimeLab se ha añadido correctamente a los dispositivos y se puede utilizar ahora. ® ¡Mientras la mochila Bluetooth esté...
Página 655 ® Bluetooth , intercambiar datos de medición entre su ordenador y el dispositivo, guardar datos de direcciones en el dispositivo, teledirigir el PrimeLab la, descargar automáticamente del Internet las actualizaciones más nuevas para su dispositivo y el software e instalarlas, activar nuevos métodos de medición, fijar valores ideales y buscar soporte para diferentes temas.
Página 656 “Finalizar”. 8) En el menú Inicio, se encuentra un nuevo registro "PrimeLab Desktop Assistant" (Imagen 7) y un acceso directo en el escritorio. Haga doble clic en el icono para ejecutar el software en cualquier momento. Sin embargo, encienda antes su PrimeLab, para que este ya se pueda conectar antes con su PC a través de...
Página 657: Iniciar El Software / Sincronizar Datos De Medición Automáticamente
“BLUE” en letras blancas sobre un fondo negro. Si esto no es el caso siga por favor las instrucciones en la pagina “SET-1” 2) Haga clic en el icono ”PrimeLab” en el escritorio o bajo INICIAR > Todos los programas > PrimeLab Desktop Assistant PrimeLab.exe...
Página 658 éxito en esto: encima del icono “Conectar” aparece “Conectado con:” seguido del nombre que usted le ha asignado al PrimeLab o el número de serie y que también el símbolo “PC” en el lado derecho del software aparece rellenó...
Página 659: La Pantalla Principal
® "verde" significa: PrimeLab y PC conectados a través de Bluetooth "rojo" significa que no hay ningún PrimeLab conectado con el software ¡Finalizar el software! si hay un PrimeLab El menú "Lexicón" da conectado con el software, consejos útiles sobre el PrimeLab...
Página 660 PrimeLab-Desktop-Assistant vacío por razones técnicas PDA-9 PDA-9...
Página 661: Menú: Configuración (Setup)
PrimeLab Desktop Assistant Menú: Configuración (Setup) En el menú Configuración usted prepara su PrimeLab y PrimeLab Desktop Assistant para la conexión a Internet, para poder llevar a cabo actualizaciones, pero también para poder activar posteriormente métodos de medición en su dispositivo.
Página 662: Menú: Configuración (Setup) / Ajustar El Proxy
(Update Server)" aparece la palabra "Activo", todo está bien y usted puede saltarse este capítulo! Para qué el Desktop Assistant PrimeLab pueda ofrecer actualizaciones y métodos de medición adicionales el software tiene que tener acceso a Internet a través de su PC.
Página 663 Ya que continuamente estamos desarrollando nuevas características y nuevos métodos de medición le ofreceremos periódicamente actualizaciones del software así como del firmware (que es el programa que controla el PrimeLab y por lo tanto está instalado en el propio PrimeLab), tal y como usted está acostumbrado, de su smartphone.
Página 664: Menú: Configuración (Setup) / Asignar Un Nombre Al Primelab
PrimeLab Desktop Assistant Menú: Configuración (Setup) / Asignar un nombre al PrimeLab Especialmente, si usa varios PrimeLab (por ejemplo, en un laboratorio), es ventajoso asignar a cada PrimeLab su propio nombre único. Esto se puede lograr muy fácilmente Simplemente haga clic en el menú...
Página 665: Menú: Configuración (Setup) / Reajustar Fecha Y Hora
Es aconsejable mantener la fecha y la hora al día en el PrimeLab. Se puede fijar la fecha y la hora en la PrimeLab puede ya sea a través del dispositivo mismo (menú...
Página 666: Menú: Configuración (Setup) / Importar Y Exportar Cuentas
En el siguiente capítulo ("Datos de Cuentas"), aprenderá la importancia fundamental que tienen las "cuentas" que hay que crear para trabajar con el PrimeLab y el software “PrimeLab Desktop Assistant”. Para no tener que volver a introducir direcciones que posiblemente ya existen en su ordenador el software tiene una función de importación que usted puede usar...
Página 667 2) La exportación de datos de "cuentas": Si si desea hacer una copia de seguridad de las cuentas guardadas (¡no los datos de medición!) en el software "PrimeLab Desktop Assistant" puede hacerlo cómodamente con la función de exportación. Para ello, haga clic en "Exportar" y seleccione en la ventana que se abre un nombre para el archivo y la ubicación donde será...
Página 668: Menú: Configuración (Setup) / Restablecer Los Ajustes De Fábrica
PrimeLab Desktop Assistant Menú: Configuración (Setup) / Restablecer los ajustes de fábrica Con esta opción usted pone su PrimeLab de nuevo en las condiciones de la entrega. Los parámetros/ métodos de medición activados en su PrimeLab permanecen incluso después del restablecimiento de los ajustes de fábrica.
Página 669: Menú: Configuración (Setup) / Fijar Productos Químicos Para Propuestas De Dosificación
Menú: Configuración (Setup) / Fijar productos químicos para propuestas de dosificación El "PrimeLab Desktop Assistant" le permite, basado en un resultado de medición, producir propuestas de dosificación para lograr el nivel normal definido por usted del agua que se ha medido mediante productos químicos Para que en esto usted pueda ser lo más flexible posible, es necesario que además...
Página 670 PrimeLab Desktop Assistant vacío por razones técnicas PDA-19 PDA-19...
Página 671 PrimeLab Desktop Assistant Menú: Cuentas El menú "Datos de cuentas" es el punto central del software "PrimeLab Desktop Assistant ", porque aquí se puede administrar la fuente de las muestras de agua y las mediciones efectuadas. "Cuentas" pueden ser los clientes de un laboratorio, de una tienda de piscinas o de un empresa que presta servicios para piscinas o también diferentes piscinas,...
Página 672 PrimeLab Desktop Assistant Menú: Cuentas / Crear una cuenta nueva Menú: Cuentas / Editar una cuenta existente Menú: Cuentas / Borrar una cuenta El software le ofrece la posibilidad de importar datos externos, p. ej. de la base de datos de sus clientes para que no tenga que innecesariamente introducir de nuevo una gran cantidad de datos existentes.
Página 673: Menú: Cuentas / Sincronizar Cuentas Con El Primelab
Menú: Cuentas / Sincronizar cuentas con el PrimeLab Mediante el software "PrimeLab Desktop Assistant" se puede gestionar cualquier número de cuentas y resultados de mediciones, mientras que en el PrimeLab mismo "sólo" caben 20 cuentas y un máximo de 100 valores de mediciones relacionadas con las cuentas.
Página 674: Menú: Cuentas / Transferir Manualmente Los Datos De Medición Del Dispositivo
PrimeLab Desktop Assistant Menú: Cuentas / Transferir manualmente los datos de medición del dispositivo Generalmente siempre que se inicia el software y al conectar el PrimeLab con el software aparece una ventana, que ofrece sincronizar todos los datos guardados en el PrimeLab.
Página 675: Menú: Cuentas / Medición Teledirigida
La ventaja es que en la pantalla cada paso de medición individual se describe más detallado que en la pantalla del PrimeLab y los resultados de la medición se guardan directamente en el PC, de modo que no tienen que ser sincronizados posteriormente.
Página 676 Menú: Cuentas / Imprimir los resultados de medición (informe) Una de las ventajas de la "PrimeLab Desktop Assistant" es poder representar resultados de mediciones de casi cualquier forma imaginable para tener una visión global e histórica de los resultados obtenidos.
Página 677 PrimeLab Desktop Assistant Menú: Cuentas / Imprimir los resultados de medición (informe) PDA-26 PDA-26...
Página 678: Menú: Cuentas / Crear Propuestas De Dosificación
PrimeLab Desktop Assistant Menú: Cuentas / Crear propuestas de dosificación La característica más eficaz del "PrimeLab Desktop Assistant" es la capacidad de calcular propuestas de dosificación sobre la base de los resultados de la medición y gamas ideales individuales así como los productos para el tratamiento de agua para cada parámetro.
Página 679 PrimeLab Desktop Assistant Menú: Cuentas / Crear propuestas de dosificación PDA-28 PDA-28...
Página 680 PrimeLab Desktop Assistant vacío por razones técnicas PDA-29 PDA-29...
Página 681: Menú: Parámetros
Menú: Parámetros Mediante el menú "Parámetros" usted administra los métodos de medición que su PrimeLab domina y que usted activó o instaló al comprarlo o posteriormente. Los métodos de medición se asignan a grupos de parámetros. Por lo tanto, puede haber varios métodos de medición en un grupo de parámetros, por ejemplo, debido a diferentes tipos de reactivos (gotas, tabletas, polvo) y / o diferentes rangos de medición.
Página 682 Esto también significa que la lista de los valores del agua que el PrimeLab puede medir, crece continuamente. Para que usted esté siempre con su PrimeLab al día, usted puede adquirir códigos con los cuales puede activar parámetros/métodos de medición adicionales.
Página 683: Menú: Parámetros / Medición Teledirigida
La ventaja es que en la pantalla los pasos individuales de medición se describen con más detalle que en la pantalla del PrimeLab y los valores de la medición se guardan directamente en el PC, de modo que no tienen que ser sincronizados adicionalmente.
Página 684 PrimeLab Desktop Assistant vacío por razones técnicas PDA-33 PDA-33...
Página 685 Menú: Control remoto Mediante el menú "Control remoto" se pueden realizar mediciones cómodamente desde el PC. De ese modo el PrimeLab actúa meramente como una unidad de medición y no hay que pulsar ninguna tecla en el dispositivo. Además en el menú “Control remoto“ se fijan las gamas ideales por método de medición, que son necesarias para la evaluación de los resultados de las...
Página 686 PrimeLab "sólo" se necesita para la medición misma. La ventaja es que en la pantalla los pasos individuales de medición se describen más detalladamente que en la pantalla del PrimeLab y que los resultados de la...
Página 687 PrimeLab Desktop Assistant Menú: Lexicón El menú "Léxicon" contiene información valiosa para usted, como por ejemplo una pequeño lexicón de parámetros del agua, las instrucciones más actuales, informaciones sobre reactivos y mucho más. Menú: Lexicón Información y soporte PDA 37 Información del dispositivo...
Página 688 • Lexicón de parámetros (todo sobre los valores del agua que se pueden medir con el PrimeLab) • Manual (enlace para descargar el manual actual para el PrimeLab y el “PrimeLab Desktop Assistant” en formato PDF) • Lista de reactivos para el PrimeLab •...
Página 689: Menú: Mensajes De Error
® Si la mochila Bluetooth realmente estuvíera defectuosa puede comprar cualquier otra mochila e instalarla en su PC. Después vuelva a conectar el PrimeLab con su PC como se describe en PDA-2 y PDA-3. • Windows muestra el PrimeLab como dispositivo vinculado pero no logra una conexión.
Página 690 Un pequeño consejo: exporte sencillamente los datos de cuentas ya existentes y obtendrá un archivo “*.csv” con el formato requerido. Copie sus datos y los pegue en este archivo, guarde el archivo y vuelva a importarlo a su PrimeLab Desktop Assistant.
Página 692 Avec ce kit, vous disposez d'un appareil “fabriqué en Allemagne” ! Il a été développé par Water-i.d. GmbH en liaison avec JENCOLOR. Le PrimeLab est comme les smartphones modernes : petit, maniable mais plein de technologies innovantes et d'avantages dont vous ne pourrez bientôt plus vous passer.
Página 693 Sommaire Articles fournis / Pièces détachées Le PrimeLab Avant et arrière Changement des piles Symboles d'affichage Utilisation du PrimeLab Menu : SET (Setup, paramétrage) Sélectionner la langue de l'appareil SET 1 ® Activer/Désactiver Bluetooth SET 1 Régler l'heure/la date SET 2 Fixer des plages (paramètres) idéales...
Página 694: Pda
Sommaire PrimeLab-Desktop-Assistant Avec le „PrimeLab-Desktop-Assistant“, vous avez un outil performant pour gérer et exploiter vos résultats de mesure, mettre à jour votre PrimeLab, installer ultérieurement d'autres procédés de mesure et établir des propositions de dosage. Préparation / Installation ® Installer le dongle USB Bluetooth...
Página 695 La quantité de certaines pièces dépend de la version (par exemple des réactifs que vous avez achetés). S'il manque dans votre kit des pièces qui sont illustrées "pour tous les kits", veuillez le signaler immédiatement au point de vente où vous avez acheté votre PrimeLab ! Dans tous les kits Ecran anti- Bloc d'alimentation lumière...
Página 696 Le PrimeLab / Avant et arrière Le PrimeLab / Changement des piles Colonne de mesure pour la cuvette de 16 mm et COD L'écran du PrimeLab. Colonne de mesure pour cuvette de 24 mm (voir page suivante) Touches 1 à 4 Fonctions suivant affichage à...
Página 697 Le PrimeLab / Symboles à l'écran 100% Mémoire occupée dans le PrimeLab ® Èmetteur Bluetooth activé 100% désactivé Indicateur de charge des piles Autres touches dédiées: Dérouler vers le bas ou diminuer la valeur Dérouler vers le haut ou augmenter la valeur...
Página 698: Menu : Set (Setup, Paramétrage)
Menu : SET (Setup, paramétrage) Menu : SET (Setup, paramétrage) Régler la langue de l'appareil SET 1 ® Activer/Désactiver Bluetooth SET 1 Régler l'heure/la date SET 2 Fixer des plages (paramètres) idéales SET 3 Etalonnage SET 4 - 6 Régler le contraste de l'écran SET 7 Régler le temps d'arrêt automatique SET 7...
Página 699 Activer/Désactiver Bluetooth ® C'est seulement une fois que votre émetteur Bluetooth est activé dans votre PrimeLab qu'une liaison peut être établie avec le PC et le PrimeLab-Desktop-Assistant. Dans le menu d'accueil, appuyez sur la touche 4 pour aller au menu SETUP.
Página 700 L'heure peut aussi être réglée facilement à l'aide du „PrimeLab Desktop- Assistant“. Dans le menu d'accueil, appuyez sur la touche 4 pour aller au menu SETUP.
Página 701 évaluées comme "OK", "basse" ou "haute" lors de vos mesures ultérieures. Le „PrimeLab Desktop-Assistant“ calcule aussi ses recommandations de dosage en partant de valeurs minimales et maximales que vous avez définies individuellement pour la plage idéale ! Dans le menu d'accueil, appuyez sur la touche 4 pour aller au menu SETUP.
Página 702 Adaptateur PTSA Adaptateur fluorescéine La procédure d'étalonnage, qui se terminent par "l'adaptateur" sont exclusives pour les ID 111/112/113. Pour tous les autres ID (paramètres) seulement l'étalonnage "PrimeLab" est nécessaire. Appuyer sur la touche 4 pour confirmer la sélection. Sélection „PrimeLab“: Vous obtenez le déroulement décrit ci-après affiché...
Página 703 1000 NTU: Agiter fortement la cuvette pour bien mélanger avant d´inserer dans le PrimeLab. Insérer la cuvette étalon „0.5 NTU“ sans couvercle dans le PrimeLab en alignant la flèche avec le repère. Placez l'adaptateur de turbidité au-dessus de la cuvette ouverte.
Página 704: Messages D'erreur
Sélection "Adaptateur-PTSA/-Fluorescéine": Sélectionnez cuvette 24mm pour prochains tests de PTSA/Fluorescéine. Rempir cuvette avec 10ml déau distilllée. Placez cuvette dans le PrimeLab. Ne pas fermer le couvercle! Placez adaptateur PTSA/Turbidité au-dessus de la cuvette ouverte. Appuyez sur TEST. Retirez la cuvette.
Página 705: Régler Le Contraste De L'écran
Menu : SET (Setup, paramétrage) Régler le contraste de l'écran Assurez-vous aussi que vous avez bien enlevé le film protecteur de l'écran pour garantir une qualité d'affichage optimale. Dans le menu d'accueil, appuyez sur la touche 4 pour aller au menu SETUP.
Página 706: Menu : Mem (Memory, Mémoire)
Menu : MEM (Memory, mémoire) Menu : MEM (Memory, mémoire) Le PrimeLab a une capacité de mémoire suffisante pour 100 relevés. Si vous essayez d'enregistrer plus de 100 résultats de mesure, l'enregistrement le plus ancien sera écrasé. Il est conseillé de synchroniser les données de mesure aussi régulièrement que possible avec le „PrimeLab-Desktop-Assistant“...
Página 707 Menu : MEM (Memory, mémoire) Consulter des résultats de mesure Dans le menu d'accueil, appuyez sur la touche 3 pour aller au menu MEMORY (mémoire). Vous voyez alors combien de résultats de mesure sont enregistrés dans l'appareil. „Utilisé : 28/100" s'affiche par exemple pour 28 résultats de mesure sauvegardés avec un maximum de 100 résultats de mesure pouvant être enregistrés.
Página 708 Menu : MEM (Memory, mémoire) Consulter des résultats de mesure Suite... Sélection b) Vous avez sélectionné „visualiser toutes les données“ pour visualiser les résultats de mesure enregistrés pour cet enregistrement d'adresse pour tous les paramètres. Vous pouvez maintenant faire défiler les résultats de mesure enregistrés avec les touches 2 et 3.
Página 709 Menu : MEM (Memory, mémoire) Effacer des résultats de mesure Dans le menu d'accueil, appuyez sur la touche 3 pour aller au menu MEMORY (mémoire). Vous voyez alors combien de résultats de mesure sont enregistrés dans l'appareil. „Utilisé : 28/100" s'affiche par exemple pour 28 résultats de mesure sauvegardés avec un maximum de 100 résultats de mesure pouvant être enregistrés.
Página 710: Menu: Mem (Memory)
Menu: MEM (Memory) Effacer des résultats de mesure Suite... Confirmez votre saisie en appuyant sur la touche 4. Sélectionnez l'entrée "effacer résultat" en appuyant sur la touche 3. Confirmez votre saisie en appuyant sur la touche 4. Pour des raisons de sécurité, il vous est demandé si vous souhaitez réellement effacer ce résultat de mesure.
Página 711 Menu : MEM (Memory, mémoire) Blanc pour raisons techniques MEM 5 MEM 5...
Página 712: Info
Il s'agit des ® suivantes : appareil, marque, numéro de série, adresse Bluetooth , nom de l'appareil (vous les définissez vous-même à l'aide du „PrimeLab- Desktop-Assistant“), version de micrologiciel, date du micrologiciel et si un ®...
Página 713 Menu : INFO Blanc pour raisons techniques INFO 2 INFO 2...
Página 714: Test 7
1 - 278 La liste donnée ci-après de paramètres pouvant être définis avec le PrimeLab n'est pas exhaustive ! Comme le PrimeLab, du fait qu'il utilise le capteur JENCOLOR, est en mesure de mesurer tous les paramètres qui provoquent une coloration ou une turbidité dans la plage visible après ajout d'un réactif, la liste des procédés de mesure pour le PrimeLab...
Página 715: Menu : Test / Liste De Paramètres/Procédé De Mesure
Menu : TEST / Liste de paramètres/Procédé de mesure Méthode Paramétre ID Fourchette Conversion Procédé Page de mesure Acide cyanurique 20-Acide cyan-Tab Acide cyanurique 20 2 - 160 mg/l Comprimés Acide érythorbique 70-Acide érythor-Liq Acide érythorbique 70 0 - 3.5 mg/l Gouttes Acide peracétique...
Página 716 Menu : TEST / Liste de paramètres/Procédé de mesure Méthode Paramétre ID Fourchette Conversion Procédé Page de mesure Carbohydrazide 71-Carboh-Liq Carbohydrazide 71 0 - 1.3 mg/l Gouttes Chloramines 95-Chloramines-tab Chloramines 91 0 - 8 mg/l Comprimés Chlore 11-Chlore-Tab Chlore 11 0 - 8.00 mg/l Comprimés 12-Chlore-Liq...
Página 717 Menu : TEST / Liste de paramètres/Procédé de mesure Méthode Paramétre ID Fourchette Conversion Procédé Page de mesure Dureté 78-Dur. calcique-Tab Dureté calcique 78 0 - 500 mg/l °dH/eH/fH Comprimés 09-Dur. calc-HR-Ta Dureté calcique (HR) 09 50 - 1000 mg/l °dH/eH/fH Comprimés 166-Dure-cal-liq Dureté...
Página 718 Menu : TEST / Liste de paramètres/Procédé de mesure Méthode Paramétre ID Fourchette Conversion Procédé Page de mesure Molybdate 96-Molybdate-LR-tab Molybdate (LR) 96 0 - 15 mg/l Mo, Comprimés Na MoO 33-Molybda-HR-Liq Molybdate (HR) 33 5 - 200 mg/l Mo, Gouttes Na MoO 32-Molybdate-Tab...
Página 719 Menu : TEST / Liste de paramètres/Procédé de mesure Méthode Paramétre ID Fourchette Conversion Procédé Page de mesure Phosphate 46-Phosph-HR-Tab Phosphate ortho (HR) 46 0 - 80 mg/l P, P O Comprimés 47-Phosph-HR-Liq Phosphate ortho (HR) 47 0 - 100 mg/l P, P O Gouttes Phosphonate...
Página 720 PrimeLab (Desktop des différents procédés procédés de mesure. Assistant) permet de de mesure. charger jusqu'à 20 comptes sur le PrimeLab. Vous pouvez voir comment c'est possible dans la section „PrimeLab Desktop Assistant“. Seulement à la première 1) Cuv., mesure après chaque remise...
Página 721: Test
Certains réactifs sont classés dans les matières dangereuses. C'est indiqué sur leur emballage ou suremballage. Sur le site www.primelab.org, des fiches techniques de sécurité de réactifs proposés avec le PrimeLab sont disponibles pour téléchargement. Respectez impérativement les consignes de sécurité de l'emballage et des fiches techniques de sécurité...
Página 722: Test
La colonne de mesure de l'appareil doit être exempte d'eau ou d'humidité. Dans le cas contraire, l'électronique de l'appareil peut être abîmée. Etalonnez le PrimeLab à intervalles réguliers (le plus souvent est le mieux) de la manière expliquée au point SET-4 de ce manuel pour obtenir les meilleurs résultats de mesure possibles.
Página 723 Blanc pour raisons techniques...
Página 724 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 725 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 726 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette.
Página 727 0 - 10 mg/l Comprimé Acide peracétique LR (164) Nom dans l'appareil: 164-AcPerac-LR-tab Suite... Remarques -> Veuillez faire attention de ne pas prolonger le compte à rebours. -> L'utilisation du bouton de répétition pour répéter le test avec le même échantillon donnera des résultats différents car les réactifs continueront à...
Página 728 8) Revissez le couvercle sur la cuvette. Agiter la cuvette afin de mélanger le liquide bien. 9) Remettez la couvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette et appuyez sur TEST. Suite...
Página 729 Acide peracétique HR 0 - 300 mg/l Comprimé (165) Nom dans l'appareil: 165-AcPerac-HR-tab Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 730 6) Remettez le couvercle sur la cuvette et faites-la tourner 5 fois avec précaution pour bien mélanger le liquide. 7) Remettez la cuvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 731 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 732 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 733: Acsamine Cca
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 734 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 735 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 736 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 737 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 738 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 739 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 740 5 - 200 mg/l (CaCO ) Comprimé Alcalinité M (05) Nom dans l'appareil: 05-Alcalinit-M-tab Suite... Remarques -> (*) Conversion en °dH, °eH, °fH, mmol (KS4.3), mval -> Pour obtenir un résultat aussi précis que possible, il est important que l'échantillon d'eau ait un volume exact de 10 ml.
Página 741 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 742 0 - 500 mg/l (CaCO ) Comprimé Alcalinité-M (HR) (121) Nom dans l'appareil: 121-Alca-M-HR-tab Suite... Remarques -> (*) Conversion en HCO-3, °dH, °eH, °fH, mmol (KS4.3), mval -> Pour obtenir un résultat aussi précis que possible, il est important que l'échantillon d'eau ait un volume exact de 10 ml.
Página 743 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 744 5 - 300 mg/l (CaCO ) Comprimé Alcalinité P (06) Nom dans l'appareil: 06-Alcalinit-P-tab Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 745 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 746 0 - 0.3 mg/l (Al) Comprimé Aluminium (04) Nom dans l'appareil: 04-Aluminium-tab Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 747 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 748 0 - 1.00 mg/l Comprimé Ammonium (LR) (02) Nom dans l'appareil: 02-Ammonium-LR-tab Suite... 10) On peut l'enregistrer dans l'appareil avec la date et l'heure en appuyant sur la touche 4. Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé...
Página 749: Déroulement De La Mesure
7) Réactifs doivent réagir maintenant. Appuyer sur TEST pour commencer countdown 20:00 minutes. 8) Mettez le adaptateur 16mm dans le PrimeLab. 9) Mettez la cuvette ZERO et le capot de protection de lumière. Appuyez sur ZERO. 10) Ressortez la cuvette.
Página 750: Azote Totale (Lr)
0.5 - 25 mg/l 16mm cuve 16mm vial Azote totale (LR) (151) Nom dans l'appareil: 151-AzoteTotLR-pre Hydrox. LR vial Persulfate powder packs Reagent A powder packs Reagent B powder packs Acid LR/HR vial DI-Water Déroulement de la mesure Le chemin jusqu'à la sélection de la valeur de paramètre à déterminer est le même pour tous les procédés de mesure et est décrit en page „TEST 5".
Página 751 Celle-ci devient maintenant la nouvelle fiole de TEST. 22) Revissez le couvercles sur les cuvettes et agiter les cuvettes afin de bien mélanger. ATTENTION: dégagement de chaleur! 23) Mettez le adaptateur 16mm dans le PrimeLab. Si, après avoir mis l'appareil en marche, vous avez déjà au One-Time-Zero: préalable fait une mesure de ZERO du même type, le message...
Página 752 0.5 - 25 mg/l 16mm cuve 16mm vial Azote totale (LR) (151) Nom dans l'appareil: 151-AzoteTotLR-pre Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 753 5 - 150 mg/l 16mm cuve 16mm vial Azote totale (HR) (152) Nom dans l'appareil: 152-AzoteTotHR-pre Hydrox. LR vial Persulfate powder packs Reagent A powder packs Reagent B powder packs Acid LR/HR vial DI-Water Déroulement de la mesure Le chemin jusqu'à la sélection de la valeur de paramètre à déterminer est le même pour tous les procédés de mesure et est décrit en page „TEST 5".
Página 754 Celle-ci devient maintenant la nouvelle fiole de TEST. 22) Revissez le couvercles sur les cuvettes et agiter les cuvettes afin de bien mélanger. ATTENTION: dégagement de chaleur! 23) Mettez le adaptateur 16mm dans le PrimeLab. Si, après avoir mis l'appareil en marche, vous avez déjà au One-Time-Zero: préalable fait une mesure de ZERO du même type, le message...
Página 755 5 - 150 mg/l 16mm cuve 16mm vial Azote totale (HR) (152) Nom dans l'appareil: 152-AzoteTotHR-pre Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 756 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 757 0 - 2 mg/l Comprimé Bore (07) Nom dans l'appareil: 07-Bore-tab Suite... 10) On peut l'enregistrer dans l'appareil avec la date et l'heure en appuyant sur la touche 4. Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé...
Página 758 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 759 0 - 18 mg/l (Br ) Comprimé Brome (08) Nom dans l'appareil: 08-Brome-tab Suite... Remarques -> Si l'échantillon d'eau contient du chlore en plus de brome, celui-ci est aussi détecté par le réactif DPD et est également signalé dans le résultat. Si on ne le souhaite pas, il faut adapter le déroulement du relevé...
Página 760 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 761 15) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST. 16) Le résultat total s'affiche alors, subdivisé en „aBr“...
Página 762 0 - 18 mg/l (Br ) Gouttes Brome (63) Nom dans l'appareil: 63-Brome-liq +Poudre Suite... Remarques -> Si l'échantillon d'eau contient du chlore en plus de brome, celui-ci est aussi détecté par le réactif DPD et est également signalé dans le résultat. Si on ne le souhaite pas, il faut adapter le déroulement du relevé...
Página 763 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 764 Poudre 0.0 - 4.5 mg/l (Br ) Brome (128) Nom dans l'appareil: 128-Brome-pp Suite... Remarques -> Une alcalinité de plus de 250 mg / l CaCO3 influence la mesure et la coloration. Avant de commencer le test, neutralisez sur pH 6-7 avec 1 N de lessive de soude.
Página 765 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 766 25 - 150 mg/l Comprimé (83) Nom dans l'appareil: 83-CAQ-tab Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées. „Valeur trop élevée / Valeur trop basse“: Valeur de mesure en dehors de la plage de valeur admissible pour ce paramètre.
Página 767: Carbohydrazide
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 768 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 769 10) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST. 11) Après un compte à rebours de 10 secondes, le résultat déterminé...
Página 770 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 771 9) Ecrasez le comprimé avec un bâtonnet propre jusqu'à ce qu'il soit complètement dissous. 10) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 772 0.00 - 8.00 mg/l (Cl ) Comprimé Chlor (11) Nom dans l'appareil: 11-Chlore-tab Suite... Remarques -> Des eaux de test contenant beaucoup de calcium ou très conductrices troublent l'eau, ce qui fausse la précision du relevé. Il faut dans ce cas utiliser les comprimés DPD N°...
Página 773: Déroulement De La Mesure
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 774 11) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 775: Chlore
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 776: Chlore
Poudre 0.00 - 2.00 mg/l (fCl ) Chlore (129) Nom dans l'appareil: 129-Chlore-pp Suite... Remarques -> Une alcalinité de plus de 250 mg / l CaCO3 influence la mesure et la coloration. Avant de commencer le test, neutralisez sur pH 6-7 avec 1 N de lessive de soude.
Página 777 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 778 9) Ecrasez le comprimé avec un bâtonnet propre jusqu'à ce qu'il soit complètement dissous. 10) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 779 e (MR) 0.00 - 10.00 mg/l (Cl ) Comprimé Chlor (122) Nom dans l'appareil: 122-Chlore-MR-tab Suite... Remarques -> Une fois qu'on a appuyé sur la touche 4 (OK), la mesure se poursuit pour déterminer le taux global de chlore (tCl) et ainsi ultérieurement de chrome lié (cCl).
Página 780 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 781 5 - 200 mg/l (Cl ) Comprimé Chlore (HR) (KI) (14) Nom dans l'appareil: 14-Chlore-HR-tab Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 782 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 783 0 - 200 mg/l (Cl ) Gouttes Chlore (HR) (KI) (15) Nom dans l'appareil: 15-Chlore-HR-liq Suite... Remarques -> Ce procédé permet de détecter toutes les substances oxydantes contenues dans le liquide testé. -> Stocker les liquides réactifs autant que possible à des températures de - 10°...
Página 784 PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST. 9) Sortez la cuvette du PrimeLab et mettez-la de côté. Vous n'en aurez plus besoin pour ce test.
Página 785 13) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 786 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 787 0.5 - 25 mg/l (Cl ) Comprimé Chlorure (10) Nom dans l'appareil: 10-Chlorure-tab Suite... 10) On peut l'enregistrer dans l'appareil avec la date et l'heure en appuyant sur la touche 4. Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé...
Página 788 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 789 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 790 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 791: Déroulement De La Mesure
Retirez du réacteur thermique et laisser refroidir à au moins 60 ° C. 7) Tournez cuvettes chaudes plusieurs fois et mélangez bien le contenu. Laisser refroidir à température ambiante.. 8) Mettez le adaptateur pour 16mm cuvettes dans le PrimeLab. Si, après avoir mis l'appareil en marche, vous avez déjà au One-Time-Zero: préalable fait une mesure de ZERO du même type, le message...
Página 792 Veillez à ce que les éventuelles particules en suspension se soient déposées au fond de la cuvette et qu'elles ne tourbillonnent pas au moment de l'insertion dans le PrimeLab. -> Les deux cuvettes utilisées pour la mesure (cuvette de mise à zéro / cuvette de mesure) doivent provenir du même lot de fabrication.
Página 793 Retirez du réacteur thermique et laisser refroidir à au moins 60 ° C. 7) Tournez cuvettes chaudes plusieurs fois et mélangez bien le contenu. Laisser refroidir à température ambiante.. 8) Mettez le adaptateur pour 16mm cuvettes dans le PrimeLab. Si, après avoir mis l'appareil en marche, vous avez déjà au One-Time-Zero: préalable fait une mesure de ZERO du même type, le message...
Página 794 Veillez à ce que les éventuelles particules en suspension se soient déposées au fond de la cuvette et qu'elles ne tourbillonnent pas au moment de l'insertion dans le PrimeLab. -> Les deux cuvettes utilisées pour la mesure (cuvette de mise à zéro / cuvette de mesure) doivent provenir du même lot de fabrication.
Página 795 Retirez du réacteur thermique et laisser refroidir à au moins 60 ° C. 7) Tournez cuvettes chaudes plusieurs fois et mélangez bien le contenu. Laisser refroidir à température ambiante.. 8) Mettez le adaptateur pour 16mm cuvettes dans le PrimeLab. Si, après avoir mis l'appareil en marche, vous avez déjà au One-Time-Zero: préalable fait une mesure de ZERO du même type, le message...
Página 796 Veillez à ce que les éventuelles particules en suspension se soient déposées au fond de la cuvette et qu'elles ne tourbillonnent pas au moment de l'insertion dans le PrimeLab. -> Les deux cuvettes utilisées pour la mesure (cuvette de mise à zéro / cuvette de mesure) doivent provenir du même lot de fabrication.
Página 797 15 - 500 mg/l (Pt-Co) Coleur (107) Nom dans l'appareil: 107-Couleur 10 ml 24 mm Seringue dosage Papier Filtre Chapteau de filtre Déroulement de la mesure Le chemin jusqu'à la sélection de la valeur de paramètre à déterminer est le même pour tous les procédés de mesure et est décrit en page „TEST 5".
Página 798 17) Versez le restant 10 ml dans une cuvette propre de 24 mm de diamètre. 18) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 799 10 ml. 6) Revissez le couvercle sur la cuvette. 7) Remettez la couvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette et appuyez sur TEST. Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé...
Página 800 15 - 500 mg/l (Pt-Co) Coleur (107) Nom dans l'appareil: 107-Couleur Suite... Remarques -> (*) Accessoires spéciaux indispensables /Non compris dans l'équipement standard ! -> L'eau testée doit avoir une coloration jaunâtre à marron jaunâtre pour être testée avec cette méthode basée sur le "Hazan Standard" mis au point par A.
Página 801: Cuivre
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 802: Cuivre
9) Ecrasez le comprimé avec un bâtonnet propre jusqu'à ce qu'il soit complètement dissous. 10) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 803 0 - 5 mg/l (Cu) Comprimé Cuivre (18) Nom dans l'appareil: 18-Cuivre-tab Suite... Remarques -> Il faut procéder comme suit pour l'analyse générale du cuivre : - De l'acide sulfurique est ajouté à l'échantillon à tester (1 ml/100 ml d'échantillon). En 10 minutes d'ébullition, tout est dissous. Laisser ensuite refroidir l'échantillon et l'amener à...
Página 804 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 805 Poudre 0 - 10 mg/l (Cu) Cuivre (19) Nom dans l'appareil: 19-Cuivre-pou 10 ml 24 mm PL Copper 1 (PLpow20Cu1) Suite... Remarques -> Il faut procéder comme suit pour l'analyse générale du cuivre : - De l'acide sulfurique est ajouté à l'échantillon à tester (1 ml/100 ml d'échantillon).
Página 806 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 4) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette.
Página 807 Poudre 0.01 - 0.50 mg/l (CN) Cyanure (158) Nom dans l'appareil: 158-Cyanure-pow +Gouttes Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 808: Dbnpa
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 809 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 810: Dbnpa
0 - 13 mg/l Tablette Comprimé DBNPA (82) Nom dans l'appareil: 82-DBNPA-tab Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 811: Deha
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 812 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 813 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 814: Dioxyde De Chlore 0 - 15 Mg/L
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 815 10) Remettez le couvercle sur la cuvette et faites-la tourner 5 fois avec précaution pour bien mélanger le liquide. 11) Remettez la cuvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 816 Suite... 6) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST. 7) Après un compte à rebours de 10 seconds, le résultat déterminé...
Página 817: Gouttes
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 818: Gouttes
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 819: Gouttes
0 - 15 mg/l (ClO ) Gouttes Dioxyde de chlore (64) Nom dans l'appareil: 64-Diox-chlore-liq Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 820: Gouttes
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 821: Gouttes
0.00 - 5.00 mg/l (ClO ) Gouttes Dioxyde de chlore (130) Nom dans l'appareil: 130-Diox-Chl-pp +Poudre Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 822: Gouttes
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 823 Suite... 10) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST. 11) Après un compte à rebours de 10:00 minutes, le résultat déterminé...
Página 824: Dioxyde De Silicium (Hr) 0 - 100 Mg/L
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 825 Suite... 10) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST. 11) Après un compte à rebours de 2:00 minutes, le résultat déterminé...
Página 826: Déroulement De La Mesure
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 827 Dureté calcique 0 - 500 mg/l (CaCO ) Comprimé (78) Nom dans l'appareil: 78-Dure-cal-tab Suite... 10) On peut l'enregistrer dans l'appareil avec la date et l'heure en appuyant sur la touche 4. Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé...
Página 828 8) Revissez le couvercle sur la cuvette et agitez-la 5 fois d'avant en arrière. 9) Remettez la cuvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST. 10) Le résultat déterminé s'affiche alors directement.
Página 829 Dureté calcique (HR)50 - 1000 mg/l (CaCO ) Comprimé Nom dans l'appareil: 09-Dure-cal-HR-tab Suite... Remarques -> (*) Conversion en °dH, °eH et °fH -> La précision de ce procédé de mesure diminue dans les plages de valeur élevées. Si l'échantillon est dilué, le mieux est de diluer dans la fourchette de 50 à...
Página 830: Gouttes
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette.
Página 831: Gouttes
0 - 500 mg/l (CaCO ) Gouttes Dureté calcique (166) Nom dans l'appareil: 166-Dure-cal-liq Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 832 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 833 2 - 50 mg/l (CaCO ) Comprimé Dureté totale (LR) (56) Nom dans l'appareil: 56-Dure-tot-LR-tab Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 834 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 3) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 835 20 - 500 mg/l (CaCO ) Comprimé Dureté totale (HR) (57) Nom dans l'appareil: 57-Dure-tot-HR-tab Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 836: Gouttes
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette.
Página 837: Gouttes
0 - 200 mg/l (CaCO ) Gouttes Dureté totale (HR) (148) Nom dans l'appareil: 148-Dure-tot-liq Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 838 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 839 2+/3+ 0 - 1 mg/l Comprimé Fer (LR) (28) Nom dans l'appareil: 28-Fer-LR-tab Suite... Remarques -> Si l'échantillon doit être filtré (fer dissous), il faut absolument veiller à ce qu'il ne reste plus du tout de particules de fer dans l'eau testée après la filtration. Si vous n'en êtes pas certain, refaites une filtration.
Página 840 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 841: Poudre
Poudre 0.00 - 3.00 mg/l (Fe) Fer-total (LR) (132) Nom dans l'appareil: 132-Fer-total-LR-pp Suite... Remarques -> Si l´échantillon contient de la rouille, augmentez le compte à rebours manuellement sur 05:00 minutes et attendez 02:00 minutes avant d´appuyer sur TEST. -> Diluez les échantillons contenant une forte concentration de fer car les échantillons à...
Página 842 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 6) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 843 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 844 2+/3+ Poudre 0 - 10 mg/l Fer (MR) (29) Nom dans l'appareil: 29-Fer-MR-pou Suite... 6) Après un compte à rebours de 03:00 minutes, le résultat déterminé s'affiche. On peut l'enregistrer dans l'appareil avec la date et l'heure en appuyant sur la touche 4. Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé...
Página 845 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 846 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 6) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 847 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 848 9) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 849 5) Revissez le couvercle sur le récipient et agitez-le jusqu´à mélange homogène des réactifs. 6) Placez l´adaptateur pour cuvette de 3 ml dans le PrimeLab. 7) Remplissez une nouvelle seringue à embout Luer-Lock propre avec exactement 3 ml d´eau d´échantillon.
Página 850 50 - 500 mg/l (Fe ) Gouttes Fer dans l'huile (149) Nom dans l'appareil: 149-Fer-L'huile-liq 13) Versez exactement 0,3 ml de l´échantillon huileux dans le récipient. Suite... 14) Versez 3 ml du réactif TM-réactif-S dans le récipient. 15) Versez 3 ml du réactif TM-réactif-E dans le récipient. 16) Versez 1 ml du réactif TM-réactif-C dans le récipient.
Página 851 10 ml. 1) Mettez de l'eau dans la même cuvette jusqu'au marquage de 10 ml. 2) Insérer la cuvette sans couvercle dans le PrimeLab, en alignant la marque sur la cuvette avec le repère sur l'appareil.
Página 852 • Si l´adaptateur est bien placé sur le PrimeLab • Si le puits de cuve du PrimeLab est sale (en particulier les deux fenêtres) • Si l´échantillon d´eau est trop foncé et ne laisse pas / peu passer la lumière...
Página 853 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 854 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 855 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 856 5 - 600 µg/l (N H ) Gouttes Hydrazine (23) Nom dans l'appareil: 23-Hydrazine-liq Suite... Remarques -> µg/l divisé par 1000 donne mg/l (exemple : 10 µg/l = 0,01 mg/l). -> La température de l'échantillon d'eau doit être comprise entre 17° C et 25°...
Página 857 2) Revissez le couvercle sur la cuvette. Agiter la cuvette afin de mélanger le liquide bien. 3) Dévissez le couvercle. 4) Placez la cuvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. NE pas fermer le couvercle! 5) Placer TURBIDITY-ADAPTER au-dessus de la cuvette ouverte.
Página 858 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 859: Hypochlorite De Sodium 0.2
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 7) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 860 13) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST. 14) Après un compte à rebours de 10 secondes, le résultat déterminé...
Página 861 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 7) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 862 „PL Chlorine HR 2" dans le liquide de test de la cuvette. 10) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 863 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 864 0 - 28 mg/l Comprimé Iode (27) Nom dans l'appareil: 27-Iode-tab Suite... Remarques -> Toutes les substances oxydantes contenues dans l'eau de test, comme le chlore, l'oxygène actif, le brome sont également détectées et incorporées dans le résultat.
Página 865 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 866 0.05 - 28 mg/l Gouttes Iode (67) Nom dans l'appareil: 67-Iode-liq Suite... Remarques -> Toutes les substances oxydantes contenues dans l'eau de test, comme le chlore, l'oxygène actif, le brome sont également détectées et incorporées dans le résultat.
Página 867 7) Revissez le couvercle sur la cuvette. Agiter la cuvette afin de mélanger le liquide bien. 8) Remettez la couvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette et appuyez sur TEST. 9) Mettez 17 gouttes “PL Isothiaz.3" dans le liquide de test dans la cuvette.
Página 868 Nom dans l'appareil: 88-Isothiazol-liq Suite... 11) Remettez la couvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette et appuyez sur TEST. 12) Mettez 15 gouttes “PL Isothiaz.4" dans le liquide de test dans la cuvette.
Página 869 60 - 1000000 cfu/l Gouttes Legionelles (147) Nom dans l'appareil: 147-Légion.-liq Legipid-kit (LGP-10/LGP-40/LGP-100) 2 x cuvette pour support magnétique (LG-MCHB) s upport magnétique 10 ml (LG-MP2) a daptateur en plastique pour 1ml cuevette (PLSp-LegiAD-1) 24 mm f iltre-kit (man./prof.) (LP-Fil-man/LP-Fil-Prof) Déroulement de la mesure Le chemin jusqu'à...
Página 870 60 - 1000000 cfu/l Gouttes Legionelles (147) Nom dans l'appareil: 147-Légion.-liq Suite... 13) Agitez les deux cuvettes LG-MHCB1 et LG-MHCB2 placées encore toutes les deux dans le support magnétique LG-MH, l´aimant dirigé vers l´avant, en contre-sens des cuvettes, en les basculant 3 X sens dessus dessous, ceci toutes les 3 minutes pendant 15 minutes.
Página 871 60 - 1000000 cfu/l Gouttes Legionelles (147) Nom dans l'appareil: 147-Légion.-liq Suite... 29) Appuyez l´aimant contre les cuvettes LG-MHCB1 et LG-MHCB2. 30) Appuyez sur OK pour débuter le compte à rebours d´une durée de 03:00 minutes 31) Videz les cuvettes toujours placées dans le support magnétique par l´ARRIÉRE.
Página 872 LG-MHCB1 (à gauche) et videz-là dans une petite cuvette LG-CB. 60) Introduisez l´adaptateur en plastique noir "PLSp-LegiAD-1" dans la chambre de mesure PrimeLab. Assurez-vous qu´il tient bien. 61) Placez la cuvette (LG-CB) d´1 ml que vous venez de remplir dans l´adaptateur.
Página 873 60 - 1000000 cfu/l Gouttes Legionelles (147) Nom dans l'appareil: 147-Légion.-liq Suite... 63) Au moyen d´une pipette propre, retirez 1 ml de la solution placée dans la LG-MHCB2 (à droite) et videz-là dans une petite cuvette LG-CB. 64) Placez la cuvette (LG-CB) d´1 ml que vous venez de remplir dans l´adaptateur.
Página 874 60 - 1000000 cfu/l Gouttes Legionelles (147) Nom dans l'appareil: 147-Légion.-liq Suite... 13) Placez la cuvette (LG-CB) d´1 ml que vous venez de remplir dans l´adaptateur. Placez le couvercle anti-lumière (PLSp-LS-1) dessus et appuyez sur ZERO. 14) Placez la cuvette (LG-CB) d´1 ml que vous venez de remplir dans l´adaptateur.
Página 875 Si moins d´un litre est filté, par exemple seulement 500 ml, il faut lire le résultat "cfu / .." (ex. "cfu / 500 ml") -> Il faut comprendre le résultat figurant sur le PrimeLab comme étant la valeur indiquée sur la plage de mesure ci-après. Les tolérances du procéssus et des appareils destinés aux tests sont indiquées dans la dernière colonne.
Página 876 à une certaine tolérance existant dans la nature. Ceci est moins lié au procédé lui- même qu'aux particularités des analyses microbiologiques. La valeur déterminée par le procédé Legipid sur le PrimeLab à la ﬁn de la procédure de test est par conséquent à considérer comme une valeur représentative d'une plage de mesure ou d'un bloc.
Página 877 également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Mettez exactement 1 ml d'eau de test dans la même cuvette. 3) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 878 0 - 100 mg/l Comprimé Magnésium (Mg) (93) Nom dans l'appareil: 93-Magnésium-tab Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 879 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 880 0.2 - 5 mg/l (Mn) Comprimé Manganèse (LR) (31) Nom dans l'appareil: 31-Manganès-LR-tab Suite... 10) On peut l'enregistrer dans l'appareil avec la date et l'heure en appuyant sur la touche 4. Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé...
Página 881 8) Revissez le couvercle sur la cuvette. Agiter la cuvette afin de mélanger le liquide bien. 9) Remettez la couvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette et appuyez sur TEST. Suite...
Página 882 0 - 0.030 mg/l (Mn) Comprimé Manganèse (VLR) (161) Nom dans l'appareil: 161-ManganVLR-tab Suite... Remarques -> La formation de couleur est extrêmement sensible à la température. Une température de 20° + /- 1° C donne les meilleurs résultats d'essai. -> Pour des résultats de test optimaux, l'échantillon a besoin d'une période de repos de 20 +/- 1 minute.
Página 883 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 884 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 885 0 - 15 mg/l Comprimé Molybdate (LR) (MoO ) (96) Nom dans l'appareil: 96-Molybd-LR-tab Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 886 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 887 5 - 200 mg/l (MoO ) Gouttes Molybdate (HR) (33) Nom dans l'appareil: 33-Molybdat-HR-liq Suite... Remarques -> (*) Conversion du résultat de mesure en Mo et Na MoO -> La fourchette de mesure peut être étendue en diluant l'échantillon. Pour ce faire, procédez comme suit : Plage de mesure 10 - 400 ppm. Echantillon de 5 ml + 5 ml d'eau exempte de Molybdate.
Página 888 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 889 Molybdate (HR) 1 - 100 mg/l (MoO ) Comprimé (32) Nom dans l'appareil: 32-Molybdat-HR-tab Suite... 10) On peut l'enregistrer dans l'appareil avec la date et l'heure en appuyant sur la touche 4. Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé...
Página 890 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 891 Poudre 0 - 40 mg/l (MoO ) Molybdate (HR) (134) Nom dans l'appareil: 134-Molybd-HR-pp Suite... 8) Après un compte à rebours de 05:00 minutes, le résultat déterminé s'affiche. On peut l'enregistrer dans l'appareil avec la date et l'heure en appuyant sur la touche 4. Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé...
Página 892 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 893 0 - 7 mg/l Comprimé Nickel (HR) (Ni) (90) Nom dans l'appareil: 90-Nickel-HR-tab Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 894 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 895 11) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 896: Déroulement De La Mesure
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 897 0.00 - 11.00 mg/l Gouttes Nitrate (34) Nom dans l'appareil: 34-Nitrate-pou +Poudre Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 898 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 899 0 - 0.5 mg/l Comprimé Nitrite (LR) (35) Nom dans l'appareil: 35-Nitrite-LR-tab Suite... Remarques -> (*) Conversion du résultat de mesure en N, NO2...
Página 900 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 901 Poudre 5 - 200 mg/l (NaNO ) Nitrite (HR) (36) Nom dans l'appareil: 36-Nitrite-HR-pou Suite... Remarques -> La fourchette de mesure peut être étendue en diluant l'échantillon. Procédez pour ce faire comme suit : Plage de mesure de 10 à 400 ppm Echantillon de 5 ml + 5 ml d'eau exempte de molybdate Le résultat affiché...
Página 902 également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Mettez exactement 1 ml d'eau de test dans la même cuvette. 3) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 903 PrimeLab et appuyez sur la touche TEST. La tenue d'une certaine marge de temps dans ce test (2 minutes après la dissolution du réactif / fermeture de la cuvette / insertion dans le PrimeLab) est crucial pour un résultat correct.
Página 904 également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Mettez exactement 1 ml d'eau de test dans la même cuvette. 3) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 905: Oxydant Total
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 906 14) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 907: Oxygène Actif (Mps)
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 908 0 - 40.00 mg/l (O ) Comprimé Oxygène actif (MPS) (01) Nom dans l'appareil: 01-Oxy-act-MPS-tab Suite... Remarques -> La substance chimique à mettre en évidence avec ce procédé de mesure est le mono-persulfate de potassium (MPP). -> En préparant la mesure, il faut éviter qu'une partie de l'oxygène actif à mesurer s'évapore.
Página 909 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette.
Página 910 21) Appuyer sur TEST pour lancer le compte à rebours de 01:00 minute. 22) Ajouter 10 de la solution à la cuvette ZERO utilisée précédemment. 23) Remettez la couvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette et appuyez sur TEST.
Página 911 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 912 Suite... 8) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST. 9) Attendez la fin du compte à rebours de 2:00 minutes.
Página 913 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 914 0 - 5.4 mg/l (O ) Comprimé Ozone (37) Nom dans l'appareil: 37-Ozone-tab Suite... Remarques -> Si l'eau de test contient encore d'autres produits chimiques réducteurs (par exemple de l'oxygène actif, du brome, etc.), ceci est également détecté et incorporé dans le résultat. ->...
Página 915 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 916 1) Versez 10 ml d'eau de test dans une cuvette propre de 24 mm de diamètre. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 917 6) Mettez de l'eau dans la même cuvette jusqu'au marquage de 10 ml. 7) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 918 5) Placez la cuvette scellée « Methanol ZERO » dans PrimeLab et appuyez sur ZERO. 6) Retirer la cuvette de la PrimeLab et mettre de côté. Il n'est pas nécessaire pour ce test. 7) Ressortez la cuvette dans le frigo.
Página 919 (159) Test de temps de Permanganate Comprimé 0 - 100 %A (Absorption) Nom dans l'appareil: 159-TTP-tab Suite... Chiffre d'essai Résultat Action annuler le test. Le réservoir est <29% PTT encore très contaminé. Pas d'autres essais Remplacez le flacon dans le Premier test / après 10 minutes réfrigérateur et répétez le test après 10 minutes.
Página 920 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 921 Peroxyde d'hydrogène (LR) 0 - 3.8 mg/l (H O ) Gouttes (66) Nom dans l'appareil: 66-Per-hydr-LR-liq Suite... Remarques -> Si l'eau de test contient encore d'autres produits chimiques réducteurs (par exemple de l'oxygène actif, du brome, chlore etc.), ceci est également détecté...
Página 922 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 923 0 - 3.8 mg/l (H O ) Comprimé Peroxyde d'hydrogène (LR) (24) Nom dans l'appareil: 24-Per-hydr-LR-tab Suite... Remarques -> Si l'eau de test contient encore d'autres produits chimiques réducteurs (par exemple de l'oxygène actif, du brome, chlore etc.), ceci est également détecté...
Página 924 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette.
Página 925 8) Revissez le couvercle sur la cuvette. Agiter la cuvette afin de mélanger le liquide bien. 9) Remettez la couvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette et appuyez sur TEST. Remarques ->...
Página 926 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 927 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 928 5.2 - 6.8 (pH) Comprimé pH valeur (LR) (40) Nom dans l'appareil: 40-pH-LR-tab Suite... Remarques -> Des indices de l'eau se situant en dehors de la plage de mesure indiquée précédemment et préconisée pour ce paramètre et ce procédé de mesure/ce réactif peuvent entraîner des erreurs de mesure.
Página 929 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 930 6.5 - 8.4 (pH) Comprimé pH valeur (MR) (38) Nom dans l'appareil: 38-pH-MR-tab Suite... Remarques -> Des indices de l'eau se situant en dehors de la plage de mesure indiquée précédemment et préconisée pour ce paramètre et ce procédé de mesure/ce réactif peuvent entraîner des erreurs de mesure.
Página 931 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 932 6.5 - 8.4 (pH) Gouttes pH valeur (MR) (39) Nom dans l'appareil: 39-pH-MR-liq Suite... Remarques -> Des indices de l'eau se situant en dehors de la plage de mesure indiquée précédemment et préconisée pour ce paramètre et ce procédé de mesure/ce réactif peuvent entraîner des erreurs de mesure.
Página 933 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 934 5 - 11 (pH) Comprimé pH universel (41) Nom dans l'appareil: 41-pH-univ-tab Suite... Remarques -> Des indices de l'eau se situant en dehors de la plage de mesure indiquée précédemment et préconisée pour ce paramètre et ce procédé de mesure/ce réactif peuvent entraîner des erreurs de mesure. Si vous n'êtes pas sûr, une mesure de contrôle par exemple à...
Página 935 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 936 4 - 11 (pH) Gouttes pH universel (42) Nom dans l'appareil: 42-pH-univ-liq Suite... Remarques -> Des indices de l'eau se situant en dehors de la plage de mesure indiquée précédemment et préconisée pour ce paramètre et ce procédé de mesure/ce réactif peuvent entraîner des erreurs de mesure. Si vous n'êtes pas sûr, une mesure de contrôle par exemple à...
Página 937 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 938 0 - 5 mg/l Comprimé Phénol (C H OH) (98) Nom dans l'appareil: 98-Phénol-tab Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 939 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 940 2 - 60 mg/l Comprimé PHMB (43) Nom dans l'appareil: 43-PHMB-tab Suite... Remarques -> Nettoyez impérativement les objets (cuvette, couvercle, bâtonnet de mélange) utilisés pour la mesure et entrés en contact avec de l'eau traitée au réactif à fond avec une brosse, de l'eau puis de l'eau distillée sinon les instruments de mesure peuvent se colorer en bleu avec le temps.
Página 941 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 942 0 - 4 mg/l (PO ) Comprimé Phosphate (LR), ortho (44) Nom dans l'appareil: 44-Phosphat-LR-tab Suite... 10) On peut l'enregistrer dans l'appareil avec la date et l'heure en appuyant sur la touche 4. Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé...
Página 943: Phosphate (Lr), Ortho
ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 944 0 - 4 mg/l (PO ) Gouttes Phosphate (LR), ortho (45) Nom dans l'appareil: 45-Phosphat-LR-liq +Poudre Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 945 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 6) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 946 12) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST. 13) Après un compte à rebours de 10:00 minutes, le résultat déterminé...
Página 947 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 6) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 948 Suite... 9) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST. 10) Après un compte à rebours de 10:00 minutes, le résultat déterminé...
Página 949 3) Revissez le couvercle sur la cuvette et agitez-la 5 fois d'avant en arrière. 4) Remettez la cuvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche ZERO. 5) Ressortez la cuvette et dévissez le couvercle.
Página 950 „Valeur trop élevée / Valeur trop basse“: Valeur de mesure en dehors de la plage de valeur admissible pour ce paramètre. 20) Sortez la cuvette du PrimeLab et mettez-la de côté. Vous n'en aurez plus besoin pour ce test. 21) Versez 8 ml d'eau de test non distillée dans une cuvette propre de 24 22) Mettez exactement 2 ml d'eau de test dans la même cuvette.
Página 951 4" dans l'eau de test de la cuvette. 27) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 952 3) Revissez le couvercle sur la cuvette et agitez-la 5 fois d'avant en arrière. 4) Remettez la cuvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche ZERO. 5) Ressortez la cuvette et dévissez le couvercle.
Página 953 21) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST. 22) Après un compte à rebours de 05:00 minutes, le résultat déterminé...
Página 954 (110) Nom dans l'appareil: 110-Phosphonate-tab Suite... 23) Sortez la cuvette du PrimeLab et mettez-la de côté. Vous n'en aurez plus besoin pour ce test. 24) Versez 8 ml d'eau de test non distillée dans une cuvette propre. 25) Mettez exactement 2 ml d'eau de test dans la même cuvette.
Página 955: Phosphore Totale (Lr)
également utilisée maintenant pour la mesure. 10) Voulez-vous utiliser la dernière mesure de ZERO ? 11) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 956 17) Revissez le couvercle sur la cuvette. Agiter la cuvette afin de mélanger le liquide bien. 18) Remettez la couvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette et appuyez sur TEST. Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé...
Página 957: Phosphore Totale (Hr)
également utilisée maintenant pour la mesure. 10) Voulez-vous utiliser la dernière mesure de ZERO ? 11) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 958 17) Revissez le couvercle sur la cuvette. Agiter la cuvette afin de mélanger le liquide bien. 18) Remettez la couvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette et appuyez sur TEST. Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé...
Página 959 7) Remettez le couvercle sur la cuvette et faites-la tourner 5 fois avec précaution pour bien mélanger le liquide. 8) Remettez la cuvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 960 1 - 30 mg/l Gouttes Polyacrylate (85) Nom dans l'appareil: 85-Polyacryl-liq Suite... Remarques -> Si, après l'ajout correct de réactifs, l'échantillon n'est pas trouble ou est simplement légèrement trouble, il faut lui faire subir un traitement préalable spécial. Demandez au fournisseur de ce kit des instructions détaillées concernant le traitement préalable de l'échantillon d'eau.
Página 961 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 962 0.7 - 12 mg/l Comprimé Potassium (48) Nom dans l'appareil: 48-Potassium-tab Suite... Remarques -> Si on ajoute un comprimé de „Potassium Photometer", on obtient une solution laiteuse.
Página 963 10 ml. 1) Mettez de l'eau dans la même cuvette jusqu'au marquage de 10 ml. 2) Insérer la cuvette sans couvercle dans le PrimeLab, en alignant la marque sur la cuvette avec le repère sur l'appareil.
Página 964 • Si l´adaptateur est bien placé sur le PrimeLab • Si le puits de cuve du PrimeLab est sale (en particulier les deux fenêtres) • Si l´échantillon d´eau est trop foncé et ne laisse pas / peu passer la lumière...
Página 965 • Si l´adaptateur est bien placé sur le PrimeLab • Si le puits de cuve du PrimeLab est sale (en particulier les deux fenêtres) • Si l´échantillon d´eau est trop foncé et ne laisse pas / peu passer la lumière...
Página 966 • Si l´adaptateur est bien placé sur le PrimeLab • Si le puits de cuve du PrimeLab est sale (en particulier les deux fenêtres) • Si l´échantillon d´eau est trop foncé et ne laisse pas / peu passer la lumière...
Página 967: Solides En Suspension
10 ml d'eau de mesure. 7) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST. 8) Le résultat déterminé s'affiche alors directement. On peut l'enregistrer dans l'appareil avec la date et l'heure en appuyant sur la touche "OK".
Página 968 0 - 750 mg/l TSS Solides en suspension (81) Nom dans l'appareil: 81-Solides-en-susp Suite... Remarques -> Pour avoir une idée plus précise de la valeur de mesure, il faut faire une détermination géométrique de l'échantillon d'eau. Pour ce faire, on filtre l'échantillon, on fait évaporer le résidu de filtration à...
Página 969 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 970 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette.
Página 971 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 972 0 - 10 mg/l (SO ) Comprimé Sulfite (LR) (53) Nom dans l'appareil: 53-Sulfite-LR-tab Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 973 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 974 0 - 300 mg/l Comprimé Sulfite (HR) (Na SO ) (105) Nom dans l'appareil: 105-Sulfite-HR-tab Suite... Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé / ok“: Evaluation de la valeur de mesure comparativement aux valeurs idéales que vous avez enregistrées.
Página 975 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 976 0.04 - 0.5 mg/l Comprimé Sulfure (52) Nom dans l'appareil: 52-Sulfure-tab Suite... 10) On peut l'enregistrer dans l'appareil avec la date et l'heure en appuyant sur la touche 4. Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé...
Página 977 écoulé. La cuvette ne doit pas être placée. 9) Versez10 ml de l'eau de test traitée dans une cuvette propre de 24mm. 10) Mettez la cuvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 978 0 - 0.7 mg/l Gouttes Sulfure (140) Nom dans l'appareil: 140-Sulfure-Ha Suite... 11) Après un compte à rebours de 10:00 minutes, le résultat déterminé s'affiche. On peut convertir le résultat en différentes unités en appuyant sur la touche 3 (*). 12) On peut l'enregistrer dans l'appareil avec la date et l'heure en appuyant sur la touche 4.
Página 979 3) Ressortez la cuvette et dévissez le couvercle. 4) Traiter l’échantillon d’eau selon la méthode choisi. 5) Remettez la cuvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 980 -> Avec cette méthode, vous pouvez créer vos propres paramètres , utiliser des réactifs d'autres fabricants, et / ou réaliser avec le PrimeLab les méthodes qui ne sont pas attribuées aux ID / paramètres proposés. Cela exige que vous vous familiariser avec la colorimétrie de l'échantillon d'eau après l'ajout du réactif que vous souhaitez.
Página 981 3) Ressortez la cuvette et dévissez le couvercle. 4) Traiter l’échantillon d’eau selon la méthode choisi. 5) Remettez la cuvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 982 -> Avec cette méthode, vous pouvez créer vos propres paramètres , utiliser des réactifs d'autres fabricants, et / ou réaliser avec le PrimeLab les méthodes qui ne sont pas attribuées aux ID / paramètres proposés. Cela exige que vous vous familiariser avec la colorimétrie de l'échantillon d'eau après l'ajout du réactif que vous souhaitez.
Página 983 3) Ressortez la cuvette et dévissez le couvercle. 4) Traiter l’échantillon d’eau selon la méthode choisi. 5) Remettez la cuvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 984 -> Avec cette méthode, vous pouvez créer vos propres paramètres , utiliser des réactifs d'autres fabricants, et / ou réaliser avec le PrimeLab les méthodes qui ne sont pas attribuées aux ID / paramètres proposés. Cela exige que vous vous familiariser avec la colorimétrie de l'échantillon d'eau après l'ajout du réactif que vous souhaitez.
Página 985 3) Ressortez la cuvette et dévissez le couvercle. 4) Traiter l’échantillon d’eau selon la méthode choisi. 5) Remettez la cuvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 986 -> Avec cette méthode, vous pouvez créer vos propres paramètres , utiliser des réactifs d'autres fabricants, et / ou réaliser avec le PrimeLab les méthodes qui ne sont pas attribuées aux ID / paramètres proposés. Cela exige que vous vous familiariser avec la colorimétrie de l'échantillon d'eau après l'ajout du réactif que vous souhaitez.
Página 987 3) Ressortez la cuvette et dévissez le couvercle. 4) Traiter l’échantillon d’eau selon la méthode choisi. 5) Remettez la cuvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 988 -> Avec cette méthode, vous pouvez créer vos propres paramètres , utiliser des réactifs d'autres fabricants, et / ou réaliser avec le PrimeLab les méthodes qui ne sont pas attribuées aux ID / paramètres proposés. Cela exige que vous vous familiariser avec la colorimétrie de l'échantillon d'eau après l'ajout du réactif que vous souhaitez.
Página 989 3) Ressortez la cuvette et dévissez le couvercle. 4) Traiter l’échantillon d’eau selon la méthode choisi. 5) Remettez la cuvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST.
Página 990 -> Avec cette méthode, vous pouvez créer vos propres paramètres , utiliser des réactifs d'autres fabricants, et / ou réaliser avec le PrimeLab les méthodes qui ne sont pas attribuées aux ID / paramètres proposés. Cela exige que vous vous familiariser avec la colorimétrie de l'échantillon d'eau après l'ajout du réactif que vous souhaitez.
Página 991 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 992 20 - 1000 FAU Turbidité (59) Nom dans l'appareil: 59-Turbidité Suite... Remarques -> (*) Conversion en FTU (le même que FAU) -> FAU veut dire "unités d'absorption de formazine", ce qui est différent de la méthode NTU (néphélométrique); -> La mesure doit être faite tout de suite après le prélèvement de l'échantillon. ->...
Página 993 1) Mélanger bien l’eau d’analyse , rincer bien avec cette eau la cuvette qui a été utilisé pour étalonner ce paramètre 2) Insérer la cuvette sans couvercle dans le PrimeLab, en alignant la marque sur la cuvette avec le repère sur l'appareil.
Página 994 -> Si votre PrimeLab vient de l'usine avec l'ID 112 (turbidité / NTU) inclus et n'a pas été activé ultérieurement, alors votre dispositif est déjà conforme aux normes. Vous aurez a faire un nouveau étalonnage dans le cas de changement ou utilisation d'une nouvelle pipette, ou si vous soupçonnez la...
Página 995 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 2) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 996 12) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST. 13) Après un compte à rebours de 10:00 minutes, le résultat déterminé...
Página 997 ZERO enregistrée a été obtenue avec la même cuvette et la même eau de test qui est également utilisée maintenant pour la mesure. 3) Revissez le couvercle sur la cuvette et mettez-la dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez ensuite sur ZERO.
Página 998 13) Revissez le couvercle sur la cuvette, inclinez-là avec précaution et mettez-la dans la colonne de mesure du PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette. Appuyez sur la touche TEST. 14) Après un compte à rebours de 10:00 minutes, le résultat déterminé...
Página 999 9) Revissez le couvercle sur la cuvette. Agiter la cuvette afin de mélanger le liquide bien. 10) Remettez la couvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette et appuyez sur TEST. Suite...
Página 1000 14) Revissez le couvercle sur la cuvette. Agiter la cuvette afin de mélanger le liquide bien. 15) Remettez la couvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette et appuyez sur TEST. Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé...
Página 1001 12) Revissez le couvercle sur la cuvette. Agiter la cuvette afin de mélanger le liquide bien. 13) Remettez la couvette dans le PrimeLab. Faites pour cela attention à la flèche sur l'avant de la cuvette et appuyez sur TEST. Eventuels messages dans la ligne située en dessous de la valeur de mesure déterminée : „bas/élevé...
Página 1002: Détails Techniques
Détails techniques Détails techniques Votre „PrimeLab 1.0 Multitest“ est un photomètre high tech de toute dernière génération. Petit et maniable mais incroyablement performant grâce à son capteur multispectral JENCOLOR et à sa connexion sans fil au programme „PrimeLab Desktop Assistant“.

PrimeLab 1.0 Multitest Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para PrimeLab 1.0 Multitest

Resumen de contenidos para PrimeLab 1.0 Multitest