HP Color LaserJet Enterprise M680 Serie Guia De Instalacion página 26

Faça download ou localize os arquivos de instalação do
PT
software do driver
Método 1: Faça download no Site da Web para Suporte do
Produto (Windows e OS X)
1. Acesse www.hp.com/support/colorljMFPM680.
2. Selecione Software e Drivers.
3. Faça o download do software para seu modelo de impressora e
sistema operacional.
4. Inicie o arquivo de instalação clicando no arquivo .exe ou .zip,
como necessário.
Método 2: Instale do CD da impressora (somente Windows)
Siga as instruções na tela. Para instruções de instalação de
software mais específicas, consulte o arquivo Notas de Instalação
do CD do produto.
Método 3: Configuração gerenciada por TI (somente Windows)
Acesse hp.com/go/upd
Driver e instalá-lo.
NOTA: Para realizar configurações avançadas em equipamentos
conectados em rede, insira o endereço IP do equipamento na
barra de endereço de algum navegador de web após concluir a
instalação do software. Para localizar o endereço IP, toque no
botão Rede no painel de controle do produto.
Para mais informações sobre o produto e solução de problemas,
consulte o Guia do Usuário no CD do produto e acesse os
seguintes sites:
• Nos EUA, acesse www.hp.com/support/ljMFPM680.
• Fora dos EUA, acesse www.hp.com/support. Selecione seu país/
região. Clique em Suporte e solução de problemas do produto.
Insira o nome do produto e selecione Pesquisar.
Descărcaţi sau localizaţi fişierele de instalare a software-ului
RO
de driver
Metoda 1: Descărcare de pe site-ul web de asistenţă pentru
produs (Windows şi OS X)
1. Accesaţi www.hp.com/support/colorljMFPM680.
2. Selectaţi Software şi drivere.
3. Descărcaţi software-ul pentru sistemul de operare şi modelul
imprimantei dvs.
4. Lansaţi fişierul de instalare făcând clic pe fişierul .exe sau .zip,
după caz.
Metoda 2: Instalare de pe CD-ul imprimantei (numai Windows)
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru instrucțiuni specifice de
instalare a software-ului, consultați fișierul cu note de instalare
de pe CD-ul produsului.
Metoda 3: Configurare gestionată IT (numai pentru Windows)
Vizitaţi hp.com/go/upd
Print Driver.
NOTĂ: Pentru configurarea avansată a produselor conectate la rețea,
introduceți adresa IP a produsului în bara de adrese a unui browser
web după finalizarea instalării software-ului. Pentru a găsi adresa IP,
atingeţi butonul Reţea de pe panoul de control al produsului.
Pentru informaţii suplimentare despre produs şi despre
soluţionarea problemelor, consultaţi Ghidul utilizatorului de pe
CD-ul produsului şi accesaţi următoarele site-uri Web:
• În SUA, accesaţi www.hp.com/support/colorljMFPM680.
• În alte ţări decât S.U.A., consultaţi www.hp.com/support.
Selectaţi ţara/regiunea. Faceţi clic pe Asistenţă şi depanare.
Introduceţi numele produsului, apoi selectaţi Căutare.
para fazer download do HP Universal Print
pentru a descărca şi a instala HP Universal
Загрузка или поиск файлов установки ПО драйвера
RU
Метод 1: Загрузка с сайта поддержки продукта (Windows и OS X)
1. Перейдите на веб-сайт www.hp.com/support/colorljMFPM680.
2. Выберите ПО и драйверы.
3. Загрузите ПО для своей модели принтера и ОС.
4. Щелчком мыши запустите файл установки EXE или ZIP.
Метод 2: Установка с компакт-диска принтера (только для
Windows)
Следуйте инструкциям на экране. Подробные инструкции по
установке ПО см. на компакт-диске устройства.
Метод 3: ИТ-настройка (только Windows)
Перейдите на страницу hp.com/go/upd, чтобы скачать и установить
универсальный драйвер печати HP Universal Print Driver.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для расширенной настройки подключенных к
сети устройств введите IP-адрес устройства в адресную строку
веб-браузера после завершения установки ПО. Чтобы найти IP-
адрес, нажмите кнопку "Сеть" на панели управления устройства.
Дополнительные сведения об устройстве и способах
устранения неполадок см. в "Руководстве пользователя" на
компакт-диске устройства, а также на следующих веб-сайтах:
• Если вы находитесь в США, перейдите на страницу
www.hp.com/support/colorljMFPM680.
• За пределами США – www.hp.com/support. Выберите
свою страну/регион. Нажмите Поддержка продуктов и
устранение неполадок. Введите наименование продукта и
нажмите Поиск.
SK Prevzatie alebo vyhľadanie inštalačných súborov softvéru ovládača
Metóda č. 1: Prevzatie z webovej lokality podpory produktu
(systém Windows a OS X)
1. Prejdite na lokalitu www.hp.com/support/colorljMFPM680.
2. Vyberte položku Software and Drivers (Softvér a ovládače).
3. Prevezmite softvér pre váš model tlačiarne a operačný systém.
4. Spustite inštalačný súbor kliknutím podľa potreby na súbor
.exe alebo .zip.
Metóda č. 2: inštalácia z disku CD tlačiarne (len systém Windows)
Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Podrobnejší postup
inštalácie softvéru nájdete v súbore Poznámky k inštalácii na
disku CD dodanom so zariadením.
Metóda č. 3: Spravovaná inštalácia IT (len systém Windows)
Navštívte lokalitu
univerzálneho tlačového ovládača HP.
POZNÁMKA: Ak chcete získať prístup k rozšíreným nastaveniam
pre produkty pripojené k sieti, po dokončení inštalácie softvéru
zadajte do panela s adresou vo webovom prehliadači adresu
IP zariadenia. Adresu IP zistíte, ak sa dotknete tlačidla Sieť na
ovládacom paneli zariadenia.
Ďalšie informácie o zariadení a riešení problémov nájdete
v používateľskej príručke na disku CD dodanom so zariadením
alebo na nasledujúcich webových stránkach:
• V USA prejdite na stránku www.hp.com/support/colorljMFPM680.
• Mimo USA prejdite na lokalitu www.hp.com/support. Vyberte
svoju krajinu/oblasť. Kliknite na položku Product Support &
Troubleshooting (Podpora produktov a riešenie problémov).
Zadajte názov zariadenia a potom vyberte položku Search (Hľadať).
25
hp.com/go/upd na prevzatie a inštaláciu