HP Color LaserJet Enterprise M680 Serie Guia De Instalacion página 27

Prenesite ali poiščite namestitvene datoteke za gonilnik
SL
1. način: prenos s spletnega mesta s podporo za izdelek
(Windows in OS X)
1. Obiščite www.hp.com/support/colorljMFPM680.
2. Izberite Software and Drivers (Programska oprema in gonilniki).
3. Prenesite programsko opremo za vaš model tiskalnika in
operacijski sistem.
4. Zaženite namestitveno datoteko tako, da kliknete ustrezno
datoteko .exe ali .zip.
2. način: Namestitev s CD-ja tiskalnika (samo Windows)
Upoštevajte navodila na zaslonu. Za podrobnejša navodila o
namestitvi programske opreme si oglejte datoteko z navodili za
namestitev na CD-ju izdelka.
3. način: nastavitev izvede IT (samo Windows)
Obiščite hp.com/go/upd
univerzalni gonilnik tiskalnika.
OPOMBA: za napredno nastavitev omrežnih izdelkov po končani
namestitvi programske opreme vnesite naslov IP izdelka v
naslovno vrstico spletnega brskalnika. Naslov IP najdete tako, da
se dotaknete gumba »Omrežje« na nadzorni plošči izdelka.
Za več informacij o izdelku in odpravljanju težav si oglejte Uporabniški
priročnik na CD-ju izdelka in obiščite naslednji spletni mesti:
• V ZDA obiščite www.hp.com/support/colorljMFPM680.
• Zunaj ZDA obiščite www.hp.com/support. Izberite svojo državo/
regijo. Kliknite zavihek Podpora in odpravljanje težav. Vnesite
ime izdelka in nato izberite Išči.
Hämta eller lokalisera programinstallationsfilerna för
SV
drivrutinen
Metod 1: Hämta från webbplatsen för produktsupport
(Windows och OS X)
1. Gå till www.hp.com/support/colorljMFPM680.
2. Välj Programvara och drivrutiner.
3. Hämta programvaran till din skrivarmodell och
operativsystem.
4. Starta installationsfilen genom att klicka på filen .exe eller .zip
efter behov.
Metod 2: Installera från skrivarens cd-skiva (endast Windows)
Följ instruktionerna på skärmen. Mer information finns i filen
Installationsanvisningar på produktens CD.
Metod 3: IT-hanterad installation (endast Windows)
Besök sidan hp.com/go/upd
Universal Print Driver.
Obs! För avancerad installation av nätverksanslutna produkter
anger du produktens IP-adress i adressfältet i en webbläsare,
när programvaruinstallationen är slutförd. Du hittar IP-
adressen genom att trycka på knappen Nätverk på produktens
kontrollpanel.
Om du vill ha mer information om produkten och om
problemlösning läser du användarhandboken på cd-skivan och
går till följande webbsidor:
• I USA går du till www.hp.com/support/colorljMFPM680.
• Utanför USA går du till www.hp.com/support. Välj ditt land eller
din region. Klicka på Produktsupport och felsökning. Ange
produktnamnet och välj sedan Sök.
ter prenesite in namestite HP-jev
för att hämta och installera HP
Sürücü yazılımı kurulum dosyalarını indirme veya bulma
TR
1. Yöntem: Ürün Destek Web Sitesinden indirin (Windows ve OS X)
1. Şu adrese gidin: www.hp.com/support/colorljMFPM680.
2. Yazılım ve Sürücüler seçeneğini belirleyin.
3. Yazıcı modelinize ve işletim sisteminize uygun yazılımı indirin.
4. Gerektiği şekilde .exe veya .zip dosyasını tıklayarak kurulum
dosyasını başlatın.
2. Yöntem: Yazıcı CD'sinden yükleyin (yalnızca Windows)
Ekrandaki yönergeleri izleyin. Daha spesifik yazılım yükleme
talimatları için ürün CD'sindeki Yükleme Notları dosyasına bakın.
3. Yöntem: BT yönetimli kurulum (yalnızca Windows)
HP Evrensel Yazdırma Sürücüsü'nü indirmek ve yüklemek için
hp.com/go/upd adresini ziyaret edin.
NOT: Ağa bağlı ürünlerin gelişmiş kurulumu için yazılım yüklemesi
tamamlandıktan sonra Web tarayıcısının adres çubuğuna ürünün
IP adresini girin. IP adresini bulmak için ürün kontrol panelindeki
Ağ düğmesine dokunun.
Ürünlere ve sorun çözmeye yönelik daha fazla bilgi için ürün
CD'sindeki Kullanıcı Kılavuzu'na bakın ve aşağıdaki Web sitelerine
gidin:
• ABD'de www.hp.com/support/colorljMFPM680
• ABD dışındaysanız
Ülkenizi/bölgenizi seçin. Ürün Desteği ve Sorun Giderme
sekmesini tıklatın. Ürün adını girin ve ardından Ara seçeneğini
belirleyin.
Завантажте або знайдіть файли для інсталяції програмного
UK
драйвера
Спосіб 1: Завантаження з веб-сайту підтримки виробу (для
ОС Windows і OS X)
1. Відвідайте сторінку www.hp.com/support/colorljMFPM680.
2. Виберіть Software and drivers (Програмне забезпечення та
драйвери).
3. Завантажте програмне забезпечення для вашої моделі
принтера та операційної системи.
4. За необхідності запустити файл для інсталяції можна,
вибравши файл .exe або .zip.
Спосіб 2: Установка з компакт-диску принтера (лише для ОС
Windows)
Дотримуйтеся вказівок на екрані. Докладніші вказівки щодо
інсталяції програмного забезпечення див. у файлі «Вказівки
щодо інсталяції» на компакт-диску з комплекту виробу.
Спосіб 3: Клієнтське налаштування (лише для ОС Windows)
Зі сторінки hp.com/go/upd
драйвер HP Universal Print Driver.
Примітка. Для розширеного налаштування підключених до
мережі пристроїв введіть IP-адресу пристрою в адресному
рядку браузера після завершення інсталяції програмного
забезпечення. Щоб знайти IP-адресу, натисніть кнопку
Network (Мережа) на панелі керування пристрою.
Додаткові відомості про пристрій і вирішення проблем див. в
Посібнику користувача на компакт-диску, що постачається із
пристроєм, а також на веб-сайтах.
• Якщо ви в США, перейдіть на сторінку
colorljMFPM680.
• В інших країнах: www.hp.com/support. Виберіть свою
країну/регіон. Натисніть Product Support & Troubleshooting
(Підтримка виробу та усунення несправностей). Введіть
назву пристрою і виберіть Search (Пошук).
26
adresini ziyaret edin.
www.hp.com/support adresine gidin.
можна завантажити й інсталювати
www.hp.com/support/