HP Color LaserJet Enterprise M680 Serie Guia De Instalacion página 5

Skinite sve trake i ambalažu s vanjske strane proizvoda. Otvorite sva vratašca i ladice za papir te izvadite sve trake, narančaste plastične
HR
umetke za ladice i drugu ambalažu iz unutrašnjosti proizvoda.
Z vnější strany produktu odstraňte všechny pásky a balicí materiál. Otevřete všechna dvířka a zásobníky papíru a z vnitřní strany produktu
CS
odstraňte všechny pásky, oranžové plastové vložky do zásobníku a další balicí materiál.
Fjern al tape og indpakningsmateriale uden om produktet. Åbn alle låger og bakker, og fjern al tape, orange plastikbakkeindlæg og andet
DA
indpakningsmateriale inden i produktet.
Verwijder de tape en het verpakkingsmateriaal aan de buitenkant van het product. Open alle kleppen en papierladen en verwijder alle tape,
NL
oranje inzetstukken en ander verpakkingsmateriaal uit het apparaat.
Poista laitteen ympäriltä kaikki teippi ja pakkausmateriaali. Avaa kaikki luukut ja paperilokerot. Poista kaikki teippi, oranssit muoviset täytteet
FI
lokeroista ja muu pakkausmateriaali laitteen sisältä.
Αφαιρέστε όλες τις ταινίες και τα υλικά συσκευασίας από το εξωτερικό του προϊόντος. Ανοίξτε όλες τις θύρες και τους δίσκους χαρτιού και
El
αφαιρέστε όλες τις ταινίες, τις πορτοκαλί πλαστικές ταινίες που είναι τοποθετημένες στους δίσκους και τα υπόλοιπα υλικά συσκευασίας
από το εσωτερικό του προϊόντος.
Távolítson el minden ragasztószalagot és csomagolóanyagot a termék külsejéről. Nyisson ki minden ajtót és papírtálcát, majd távolítson
HU
el minden ragasztószalagot, narancssárga műanyag tálcabetétet és más csomagolóanyagot a termék belsejéből.
Өнімнің сыртындағы барлық таспалар мен орауыш материалдарды алып тастаңыз. Барлық есіктер мен қағаз науаларын ашып,
KK
өнімнің ішіндегі барлық таспалар, қызғылт сары пластик науа төсемдері мен басқа да орауыш материалдарды алып тастаңыз.
Fjern all tape og emballasje fra utsiden av produktet. Åpne alle deksler og papirskuffer, og fjern all tape, oransje plastskuffeinnsatser og annen
NO
emballasje fra innsiden av produktet.
Usuń wszelkie taśmy i materiały zabezpieczające z obudowy urządzenia. Otwórz wszystkie pokrywy i podajniki, usuń taśmę, pomarańczowe
PL
plastikowe wkładki w podajnikach i pozostałe materiały pakunkowe z wnętrza produktu.
Remova todas as fitas e materiais de embalagem da parte exterior do produto. Abra todas as portas e bandejas de papel e remova todas
PT
as fitas, os insertos plásticos de cor laranja nas bandejas e quaisquer materiais de embalagem no interior do produto.
Îndepărtaţi benzile şi materialele de ambalare de pe produs. Deschideţi toate uşile şi tăvile şi îndepărtaţi toate benzile, inserţiile portocalii din
RO
plastic ale tăvilor şi alte materiale de ambalare din interiorul produsului.
Уберите все ленты и упаковочный материал с внешней стороны устройства. Откройте все дверцы и лотки, уберите все ленты,
RU
оранжевые пластиковые вставки и другие упаковочные материалы из внутренней части устройства.
Odstráňte všetky pásky a baliaci materiál z vonkajšej strany zariadenia. Otvorte všetky dvierka a zásobníky na papier a odstráňte pásky,
SK
oranžové plastové vložky v zásobníkoch a zvyšný baliaci materiál vo vnútri zariadenia.
Odstranite ves trak in embalažo z zunanjosti izdelka. Odprite vsa vratca in pladnje in odstranite ves trak, oranžne plastične vstavke na pladnjih
SL
in drugo embalažo iz notranjosti izdelka.
Ta bort all tejp och allt förpackningsmaterial från produktens utsida. Öppna alla luckor och pappersfack och ta bort all tejp, orangefärgade
SV
plastinlägg och annat förpackningsmaterial från produktens insida.
Ürünün dış yüzündeki bant ve ambalaj malzemelerinin tamamını çıkarın. Tüm kapakları ve kağıt tepsileri açın, ürünün içindeki bant,
TR
turuncu plastik tepsi materyalleri ve diğer ambalaj malzemelerinin tamamını çıkarın.
Видаліть усі стрічки та пакувальні матеріали з зовнішньої частини пристрою. Відкрийте усі дверцята та лотки для паперу і видаліть усі
UK
стрічки, помаранчеві пластикові вставки в лотках, а також інші пакувальні матеріали з середини пристрою.
‫قم بإ ز الة جميع الش ر ائط الالصقة ومواد التغليف من على المنتج. افتح جميع األبواب وأد ر اج الورق، وقم بإ ز الة الش ر ائط الالصقة وقوالب إدخال‬
.‫الدرج البالستيكية ب ر تقالية اللون وغير ها من مواد التغليف الموجودة داخل المنتج‬
4
AR