Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3M™ Fresh-air™ C 供气调节阀使用说明
使用说明
在阅读此使用说明时，请参照3M相关产品的使用说明及参
考活页，从中了解经批准的送气装置的组合及零部件和附件
的信息。
打开包装
包装中包含: 供气调节阀、腰带、呼吸管、存储袋/空气流量
检测袋、使用说明书和参考活页。
系统描述
3M™ Fresh-air™ C供气调节阀作为一个呼吸防护系统中的
部件，与经认证的头罩配合使用，可以提高焊接及相关作业
过程中的舒适性和安全性。
调节阀装备有低流量报警装置。如果空气流量低于最低允许
流量，位于调节阀上哨子会发出报警声。如果供气压力突然
消失，哨子会发出短的猝发报警声。调节阀有一个辅助的气
体出口，可以连接气动工具。
警告
为使产品起到保护佩戴者的作用，产品的正确选择、培训、
使用和维护十分必要。如未严格遵循说明书的所有使用要
求，和/或在整个暴露过程中未正确佩戴整套产品，会损害
佩戴者健康，导致严重的或致命的疾病、伤害或永久性残
疾。
请遵照当地的法规，参照提供的所有信息，恰当、正确地使
用该产品。
请特别关注以
标明的警告信息。
认证信息
本产品满足欧共体89/686/EEC指令（个人防护装备指
令）的要求，因此有CE标识。本产品符合欧洲统一标准
EN14594《呼吸防护装备 –压缩空气连续送气式呼吸器 –要
求、测试方法和标识》和EN 270《呼吸防护装备 – 与头罩配
合使用的压缩空气供气式呼吸器–要求、测试方法和标识》
。本产品由INSPEC International Ltd (公告机构号0194) 依
据EC 型式检验第10条款和EC 质量控制第11条款认证。
使用限制
始终确保供气源和气体纯度已知。
输送至调节阀入口的供气必须是符合EN12021要求的呼
吸空气。
气体中的水份含量必须控制在EN12021规定的限值以
内，以免在调节阀内结冰。
产品只能在技术参数限定的条件下，与参考单页中列出
的3M Speedglas品牌的零部件和附件配合使用。
使用说明书中未包括的替代部件或对焊接面罩进行改
造，会严重损害产品的防护功能并使质保无效，或导致
产品使用效果与产品防护等级与认证不符。
当3M™Fresh-air™ C供气调节阀无法提供足够的空气时
（发出低流量报警），不可使用。按照图
骤检测空气流量。
3M Fresh-air C 供气调节阀系统不得在易燃易爆环境中
使用。
请注意，呼吸管可能被周围环境的某些物体钩挂。
如果您无法确定污染物浓度或装备的性能，请向工业安
全工程师询问。生产商对产品错误选择或错误使用所导
致的伤害不负责任。
不能使用纯氧气体或富氧的空气。
如果需要通过辅助气体出口连接气动工具，务必确保在
气动工具消耗最大空气流量时，流向焊接面罩内的空气
流量始终满足最低流量要求。
装备标识
3M™ Fresh-air™ C供气调节阀标识EN 14594（EN270）。
=使用前请阅读使用说明。
使用前准备
每次使用前，请仔细检查装备以确保产品完整（见 图 A:1），
无损坏和装配正确。任何损坏的或有缺陷的部件都必须立
即更换。
将供气调节阀安装到腰带上（见 图 B:1）。
将呼吸管连接到供气调节阀和焊接面罩上。
每次使用前，必须检查空气流量和报警系统以确保空气流量
足够（见 图 C:1）。
将调节阀供气量调至最低，将焊接面罩放入存储袋，连接或
开启压缩空气源，等浮球位置稳定，确认浮球底部超出或达
到流量计标线。
操作指南
将供气调节阀连接到压缩空气供气管上（CAST），调节供
气调节阀的旋钮应可以调节空气流量（见 图 C:1）。
离开污染区域之前，不可摘下焊接面罩或切断供气调节阀与
供气管之间的连接。
清洁指南
供气调节阀可以用布擦拭。若怀疑呼吸管内部已经脏污，更
换新的调节阀。
为避免损坏产品，请不要使用溶剂清洗。不要将产品浸
没在水中或用液体直接喷淋。
维护
应每天检查装备是否有故障的迹象。
必须纠正错误的连接。如果呼吸管破损、泄漏或存在油雾，
请立即更换新的呼吸管。
请依照当地的法律法规废弃使用过的产品部件。
故障排查
一旦出现故障、送气流量降低或突然增加，请立即离开污染
工作区域，按照下列步骤检查：
• 检查供气系统是否提供足够的空气；
• 检查供气管连接是否正确；
• 检查消声器/分配器是否完好。
储存和运输
存储在清洁干燥的环境中，温度不应超过
+55°C范围。
存储时应远离灰尘、颗粒物和其它污染物；最好存放于存储
袋/空气流量检测袋内。
技术参数
C:1描述的步
呼吸防护等级
制造商设计最低气流量
最大气流量
腰带尺寸
工作温度范围
重量（Fresh-air C供气调节阀） 365 g
供气管最大长度
B 类装备
A 类装备
入口压力
入口接口
出口接口
C
-
20°C
～
见参考活页
160 L/Min
约 270 L/Min
76 ～ 133cm
-5°C ～ +55°C
50米（最多三根管子连接）
10米（最多三根管子连接）
压力范围 4-8 bar，
最大允许压力 10 bar
Cejn 342 R
1/4 英寸螺纹
Cejn 220/228
41
Publicidad
Tabla de contenido
