Tabla de contenido
Publicidad
13
The easiest way to deploy the rainfly is from within the tent. With the rainfly attached to the tent climb inside, and
open the 3 side windows.
Reach through the side windows and find the 2 flaps on each side of the tent. Place the straight ends of 4 rods into
the holes beneath the side flaps, and hook the curved ends into the grommet holes on the rainfly.
Reach through the door, and the oposing window on the ends, and find the 2 flaps on each end of the tent.
Place the straight ends of the other 4 rods into the holes beneath the end flaps, and hook the curved ends into
the grommet holes on the rainfly. Rods are under tension when installed. Do not be directly under a rod while
installing or removing.
The rainfly is removable. It can be attached and detached using the built in velcro ties.
Use image as a guide.
rods
tiges
varillas
ends
bouts
extremos
La façon la plus simple de déployer le double toit, c'est depuis l'intérieur de
la tente. Avec le double toit fixé à tente, grimper à l'intérieur et ouvrir les trois
fenêtres latérales.
Passer la main par une fenêtre de côté et trouver les deux rabats de chaque côté
de la tente. Placer le bout droit d'une de quatre tiges dans le trou sous le rabat et
accrocher le bout courbe dans la pochette à œillet du double toit.
En passant la main par la porte et la fenêtre qui y fait face, trouver les deux rabats
à chaque bout de la tente. Placer le bout droit d'une de quatre tiges restantes
dans le trou sous le rabat et accrocher le bout courbe dans la pochette à œillet
du double toit. Une fois posées, les tiges sont sous tension. Ne pas se tenir
directement sous une tige quand on la pose ou la dépose.
Le double toit est amovible. On peut le poser ou l'enlever à l'aide de ses bandes
velcro incorporées.
Consulter l'illustration.
1035822B-10/16
rabats
solapas
sides
côtés
lados
La manera más fácil de desplegar el sobretecho es desde el interior de la carpa.
Entre a la carpa con el sobretecho fijado a la misma y abra las 3 ventanas
laterales.
A través de las ventanas laterales identifique las 2 solapas en cada lado de la
carpa. Coloque los extremos rectos de las 4 varillas en los orificios inferiores de
dichas solapas y enganche los extremos curvados en los ojales del sobretecho.
A través de la puerta y de la ventana del extremo opuesto identifique las 2
solapas de ambos extremos de la carpa. Coloque los extremos rectos de las
otras 4 varillas en los orificios inferiores de dichas solapas y enganche los
extremos curvados en los ojales del sobretecho. Una vez instaladas, las varillas
quedan tensionadas. Evite estar directamente debajo de una varilla durante su
instalación o desinstalación.
El sobretecho se puede desmontar. Las tiras de velcro permiten atarlo y desatarlo.
Utilice la imagen como guía.
rain y
double toit
sobretecho
aps
Publicidad
Tabla de contenido
