Yakima SkyRise Manual Del Usuario página 5

ASSEMBLE & INSTALL • ASSEMBLAGE ET INSTALLATION • ARMADO E INSTALADO
The ladder, ladder brackets,
1
ladder hardware, rainfly rods,
and cover are shipped in the
tent. Unzip the tent, remove
them, and set them aside.
L'échelle, ses articulations et sa quincaillerie, ainsi que
les tiges de double toit et la housse sont placés dans la
tente pour l'expédition. Ouvrir la fermeture à glissière,
les enlever et les mettre de côté pour le moment.
La escalera, los soportes de la escalera, los
herrajes de la escalera, las varillas del sobretecho
y la cubierta se despachan dentro de la carpa.
Abra la cremallera de la carpa, retire esos
accesorios y déjelos a un costado.
3
Attach the Mounts to Bottom of the SkyRise.
Poser les profilés sur le dessous de la tente.
Fije las piezas de montaje en la parte inferior de la carpa SkyRise.
Orient mounts horizontally for a side opening:
no locks
pas de serrures
no cierres
locks
serrures
cierres
fig. 4
Be sure knobs all face same
direction and locks are on
same side facing outboard
(see figure 4 and figure 5).
Faire en sorte que les boutons soient tous
dans le même sens et que les serrures
soient du même côté et tournées vers
l'extérieur (voir les figures 4 et 5).
Asegúrese de que todas las perillas tengan
la misma dirección y que los cierres
estén del mismo lado mirando hacia fuera
(consulte las figuras 4 y 5).
Passer la main à l'intérieur de la tente
et enfiler les boulons dans les trous
du plancher sous le matelas, puis
dans les écrous carrés. Serrer les
boulons le plus possible à la main.
1035822B-5/16
2
Incliner la tente sur le côté de manière à avoir
accès aux trous prépercés. Défaire les bandes
velcro et déplier la tente tel qu'illustré. Ouvrir la
fermeture à glissière des fenêtres pour avoir accès
Incline el extremo de la carpa para tener acceso a
los orificios existentes. Desate las correas de velcro
y permita que la carpa se despliegue como se ilustra.
Abra la cremallera de las ventanas para tener acceso a
Poser les profilés à l'horizontale si
l'ouverture sera sur le côté.
Coloque las piezas de montaje en
posición horizontal de modo que la
abertura quede hacia un costado:
A
À l'aide de la
clé hexagonale,
desserrer les
quatre boulons
latéraux.
Reach in through the tent
C opening and feed the bolts
through the holes into the
tent floor under the matress,
and into the square nuts.
Thread the bolts all the way
in with your hand.
Abra la abertura de la carpa y pase
los tornillos a través de los orificios
del piso que están debajo del colchón
y de las tuercas cuadradas. Enrosque
completamente los tornillos con su mano.
Tip the tent on its end so that you have access to the predrilled holes.
Unfasten the velcro straps, and allow the tent to unfold as pictured.
Unzip the windows to access the holes from under the mattress.
aux trous par le dessous du matelas.
los orificios ubicados debajo del colchón.
Nota: Pídale a un amigo que lo ayude a mantener la carpa estable.
Orient mounts vertically for a rear opening:
no locks
pas de serrures
no cierres
fig. 5
Using the hex
wrench loosen
all 4 side bolts.
B
Utilice la llave
chaque profilé et aligner les profilés
hexagonal para
avec les trou du plancher de la tente.
aflojar los 4
tornillos laterales.
D
Terminer le
serrage des
boulons avec la
clé hexagonale
fournie.
holes
trous
orificios
Note: Have a friend help hold tent steady.
Remarque : demander à un ami de stabiliser la tente.
Poser les profilés à la verticale si
l'ouverture sera sur l'arrière.
Coloque las piezas de montaje en
posición vertical de modo que la
locks
abertura quede hacia atrás:
serrures
cierres
Slide 2 square nuts
into each mount, and
align the mounts with
the predrilled holes in
the tent floor.
Enfiler deux écrous carrés dans
5.25 +/- .25 Nm
Ahora apriete
completamente
los tornillos con
la llave hexagonal
provista.
Deslice las 2 tuercas
cuadradas dentro de
las piezas de montaje
y alinee dichas piezas
con los orificios
existentes en el piso
de la carpa.
Now tighten
the bolts down
completely
with the
supplied hex
wrench.
4X