Yakima SkyRise Manual Del Usuario página 6

4
Flip SkyRise over to rest on clamps. Locate the predrilled holes
under the stickers near the edge. Lay the ladder mounting
brackets over the holes. Orient them as shown here.
Retourner la tente pour qu'elle porte sur les pinces. Repérer les trous
percés sous les collants, près du rebord. Déposer les articulations de
l'échelle sur les trous, en les orientant tel qu'illustré.
Voltee la carpa Flip SkyRise para que quede sobre las abrazaderas.
Ubique los orificios existentes debajo de las etiquetas adhesivas,
cerca del borde. Coloque los soportes de montaje de la escalera
sobre los orificios. Oriéntelos como se ilustra aquí.
5
A
C
Using the included hex
wrench, and an open-
end or adjustable
wrench, tighten down
the brackets.
5.25 +/- .25 Nm
6
Align ladder brackets. Using two
wrenches secure the ladder with the
short bolt, washer and lock nut. Be
sure bolts are fully tightened!
Aligner les oreilles de l'échelle. À l'aide de deux
clés, installer l'échelle au moyen des boulons
courts, des rondelles et des écrous autofreinés.
Les boulons doivent être bien serrés !
Alinee los soportes de escalera. Utilice dos llaves
para asegurar la escalera con los tornillos cortos,
las arandelas y las tuercas. ¡Asegúrese de que los
tornillos estén apretados completamente!
1035822B-6/16
Thread a washer onto each of the long screws.
Reach in through the opening in the tent, and
insert the long screws up through the tent
floor, and through the ladder brackets.
Enfiler une rondelle sur chaque boulon
long. Passer la main dans la tente et enfiler
le boulon long de bas en haut à travers le
plancher de la tente et les articulations.
Introduzca una arandela en cada tornillo largo.
Abra la abertura de la carpa e introduzca de
abajo hacia arriba el tornillo largo a través del
piso de la carpa y los soportes de escalera.
B
2.75 +/- .25 Nm
2X
Thread a locknut
onto each screw.
Poser un écrou Enrosque una
autofreiné sur tuerca en cada
chaque boulon. tornillo.
À l'aide de la clé
hexagonale fournie et d'une
clé plate ou à molette,
serrer les articulations.
Utilice la llave hexagonal
provista y una llave de boca
y anillo fija o ajustable para
apretar los tornillos de los
soportes.
4X
2X