Tabla de contenido
Publicidad
9
If you have Yakima roundbars you must use the
included roundbar adapters. The adapters go around
the roundbars, and the clamps fit over the adapters.
Si l'on a des barres rondes
Yakima, il faut obligatoirement
utiliser les adaptateurs inclus.
Enfiler les adaptateurs par-
dessus les barres, et les pinces
s'engagent par-dessus les
adaptateurs.
Clamp must
seat correctly
onto bars, or
tent can slide
on crossbars.
Test Install - retighten
as necessary.
Tester l'installation ;
resserrer au besoin.
Pruebe la instalación
– vuelva a apretar si es
necesario.
1035822B-8/16
Si usted tiene las barras
redondas de Yakima, debe
utilizar los adaptadores de
barras redondas provistos. Estos
adaptadores rodean dichas
barras y las abrazaderas se fijan
a los adaptadores.
Les pinces
doivent enserrer
les barres
correctement,
sinon la tente
pourra glisser sur
les barres.
You are now ready to travel to your campsite!
Vous êtes maintenant prêt à vous rendre à votre site de camping !
¡Ahora usted está listo para ir a acampar!
Las abrazaderas deben
asentar correctamente
sobre las barras,
de lo contrario la
carpa puede resbalar
sobre las barras
transversales.
A
Tighten the clamps around your crossbars.
Serrer les pinces sur les barres transversales.
Apriete las abrazaderas que rodean
las barras transversales.
2.75 +/- .25 Nm
B
Fully tighten the clamps to the extrusion.
Serrer complètement les pinces sur les profilés.
Apriete completamente las abrazaderas
en la extrusión.
C
Lock the clamps.
Verrouiller les pinces.
Trabe con llave las abrazaderas.
Have a friend
help you lift the
SkyRise onto
your vehicle's
crossbars.
Avec l'aide d'un
ami, monter la tente
SkyRise sur les
barres transversales
du véhicule.
Pídale ayuda a un
amigo para subir la
carpa SkyRise sobre las
barras transversales de
su vehículo.
4X
4X
2X
Publicidad
Tabla de contenido
