Navistar MWM Sprint Apostila De Entrenamiento página 31

Apostila de Treinamento
Apostila de Entrenamiento
Training Book
• Sincronizar a bomba injetora toda vez que for montá-la no motor, qualquer que tenha sido o
motivo de sua retirada.
• Proceder al sincronismo de la bomba inyectora siempre que deba ser montada en el motor,
cualquiera que tenga sido el motivo de su remoción.
• Set fuel injection pump timing every time it should be assembled on the engine, whatever has
been the reason for its removal.
30
Apertar todas as porcas de fixação da bomba ao flange
com o torque especificado. Cuidar para não alterar o valor
no relógio comparador.
Apretar todas las turcas de fijación de la bomba a la
brida com la torsión especificada. Cuidar para no se
alterar el valor del reloj comparador.
Tighten all fixing nuts of the fuel injection pump to its
flange with the specified torque. Be carefull not to change
the dial indicator gauge reading.
ATENÇÃO
ATENCIÓN
ATTENTION
SPRINT
9.407.0.006.0260