Navistar MWM Sprint Apostila De Entrenamiento página 36

SPRINT
• Para a instalação da ferramenta especial MWM nº 9.407.0.690.042.6, posicionar a árvore de
comando de válvulas com a marca PMS do sextavado voltada para cima.
• Para la instalación de la herramienta especial MWM nº 9.407.0.690.042.6, poner el árbol de mando
de válvulas con la marca PMS del hexagonal del eje vuelta hacia arriba.
• For installing the special tool MWM no. 9.407.0.690.042.6, put the camshaft with the PMS mark
on the shaft's hexagonal upwards.
9.407.0.006.0260
Travar a árvore de comando de válvulas instalando a
ferramenta especial MWM nº 9.407.0.690.042.6 sobre o
sextavado existente no eixo.
Trabar el árbol del mando de válvulas instalando la
herramienta especial MWM nº 9.407.0.690.042.6 sobre
la parte hexagonal del eje.
Lock camshaft by installing the special tool MWM
no. 9.407.0.690.042.6 over the shaft's hexagonal part.
ATENÇÃO
ATENCIÓN
ATTENTION
Posicionar o pistão do primeiro cilindro no PMS.
Travar o volante nesta posição utilizando a ferramenta
especial MWM nº 9.407.0.690.029.4.
Posiconar el pistón del primer cilindro en el PMS.
Trabar el volante en esta posición utilizando la
herramienta especial MWM nº 9.407.0.690.029.4.
Position the first cylinder's piston in PMS.
Lock the flywheel in this position with the MWM special
tool nº 9.407.0.690.029.4.
Apostila de Treinamento
Apostila de Entrenamiento
Training Book
35