Publicidad
•1
•2
BP
BS
•8
•9
LT
MV
•15
•16
TP
TRP
Legenda schema elettrico
I
•1 Bobina primaria trasformatore •2 Bobina secondaria trsformatore •3 Scheda
duplicatore •4 Scheda potenza INVERTER •5 Scheda controllo INVERTER •6
Interruttore di linea •7 Spia di alimentazione •8 Spia termostato •9 Motore ven-
tilatore •10 Potenziometro corrente •11 Raddrizzatore primario •12 Raddrizzatore
secondario •13 Scheda comandi frontale •14 Commutatore di processo •15
Trasformatore di potenza •16 Termostato raddrizzatore primario •17 Termosta-
to raddrizzatore secondario
CZ
Legenda elektrického schématu
•1 Primární cívka transformátoru •2 Sekundární cívka transformátoru •3
Doubler karta •4Výkonová karta INVERTORU •5 Kontrolní karta
INVERTORU •6 Hlavní vypínač •7 Signální světlo pro přívod elektřiny •8
Signální světlo pro přehřátí •9 Výtlačný ventilátor •10 Potenciometr nastavení
proudu •11 Primární usměrňovač proudu •12 Sekundární usměrňovač proudu
•13 Přední kontrolní karta •14 Přepínač metod •15 Výkonový transformátor
•16 Termostat primárního usměrňovače •17 Termostat sekundárního
usměrňovače
Légende schéma électrique
F
•1 Bobine primaire du transformateur •2 Bobine secondaire du transformateur
•3 Carte du duplicateur •4 Carte de puissance du CONVERTISSEUR •5 Carte
de contrôle du CONVERTISSEUR •6 Interrupteur de lignes •7 Voyant alimentation
de réseau •8 Voyant intervention thermostat •9 Monté ventilé •10 Potentiométre
courant •11 Redresseur secondaire •12 Redresseur primaire •13 Carte des
commandes avant •14 Commutateur de procédure •15 Transformateur de
puissance •16 Thermostat du redresseur primaire •17 Thermostat du redresseur
secondaire
Schaltplan-Legende
D
•1 Primáre Trafospule •2 Sekundáre Trafospule •3 Vervielfáltiger-Karte •4
INVERTER-Leistungskarte •5 INVERTER-Steuerkarte •6 Leitungschalter •7
Anzeigelampe Speisung •8 Kontrolleuchte Thermostatauslösen •9 Belüfteter
Motor •10 Strompotentiometer •11 Primárer Gleichrichter •12 Sekundárer
Gleichrichter •13 Karte mit Frontsteuerungen •14 Verfahrenumschalter •15
Leistungstrafo •16 Thermostat primárer Gleichrichter •17 Thermostat sekundárer
Gleichrichter
Leyenda esquema eléctrico
E
•1 Bobina primaria transformador •2 Bobina secundaria transformador •3 Tarjeta
duplicador •4 Tarjeta potencia INVERTER •5 Tarjeta control INVERTER •6
Interruptor de línea •7 Testigo de alimentación de red •8 Testigo intervención
termostato •9 Motor ventilador •10 Potenciómetro corriente •11 Enderezador
primario •12 Enderezador secundario •13 Tarjeta mandos frontal •14 Conmutador
de proceso •15 Transformador de potencia •16 Termostato enderezador prima-
rio •17 Termostato enderezador secundario
Legenda elektrisch schema
NL
•1 Primaire bobine transformator •2 Secundaire bobine transformator •3 Kaart
verdubbelaar •4 Kaart stroom INVERTER •5 Kaart controle INVERTER •6
Lijnonderbreker •7 Stekker lijnvoeding •8 Spionlamp tussenkomst thermostaat
•9 Motor ventilator •10 Vermogensmeter stroom •11 Primaire gelijkrichter •12
Secundaire gelijkrichter •13 Kaart besturing voorkant •14 Procescomutator •15
Stroomtransformator •16 Thermostaat primaire gelijkrichter •17 Thermostaat
secundaire gelijkrichter
•3
•4
DB
IB
•10
•11
POT1
RP
•17
TRS
5 2
•5
•6
IC
IL
•12
•13
RS
SF
Legenda do esquema eléctrico
P
•1 Bobina primária do transformador •2 Bobina secundária do transformador •3
Cartáo duplicador •4 Cartáo potência INVERTER [INVERSOR] •5 Cartáo
controlo INVERTER [INVERSOR] •6 Interruptor de linha •7 Sinalizador lumino-
so de alimenta9áo da rede •8 Sinalizador luminoso interven9áo do termostato
•9 Motor ventilado •10 Potenciômetro corrente •11 Rectificador primário •12
Rectificador secundário •13 Cartáo comandos frontal •14 Comutador de pro-
cesso •15 Transformador de potência •16 Termóstato rectificador primário •17
Termóstato rectificador secundário
Nøgle til forbindelsesdiagrammet
DK
•1 Transformers primære spole •2 Transformers sekundære spole •3
Duplikatorkort •4 INVERTER kraftkort •5 INVERTER kontrolkort •6 Omkobler
•7 Lysdiode til elektrisk forsyning •8 Lysdiode til termostatisk indgreb •9 Ventileret
motor •10 Potentiometer til strom •11 Primær ensretter •12 Sekundær ensretter
•13 Styrekort foran •14 Omskifter til proces •15 Krafttransformer •16 Termostat
primær ensretter •17 Termostat sekundær ensretter
Förklaring av elektriskt schema
S
•1 Primár trasformatorspole •2 Sekundár transformatorspole •3 Kort för
dupliceringsmaskin •4 Kort för INVERTER energi •5 Kort för INVERTER kontroll
•6 Linjeströmbrytare •7 Indikator nátström •8 Indikator termostat intervention
•9 Ventilationsmotor •10 Potensmeter •11 Primár likriktare •12 Sekundár likriktare
•13 Frámre styrningskort •14 Processomkopplare •15 Energitransformator •16
Primár likriktar-termostat •17 Sekundár likriktar-termostat
Sähkökaavion merkinnät
SF
•1 Muuntajan ensiökáámi •2 Muuntajan toisiokáámi bDuplikointilaitteen kortti •4
MUUNTIMEN tehon kortti •5 MUUNTIMEN kontrollin kortti •6 Páákatkaisija •7
Verkkovirran merkkivalo •8 Termostaatin váliintulon merkkivalo •9 Tuuletettu
moottori •10 Virran potentiometri •11 Ensiötasasuuntain •12 Toisiotasasuuntain
•13 Etupuolen ohjauskortti •14 Hitsaustyypin valitsin •15 Tehon muuntaja •16
Ensiötasasuuntaimen termostaatti •17 Toisiotasasuuntaimen termostaatti
Tegnforklaring av elektrisk skjema
N
•1 Primær transformatorspole •2 Sekundær transformatorspole •3 Kort for
dupliseringsmaskin •4 Kort for INVERTER-energi •5 Kort for INVERTER-kontroll
•6 Linjebryter •7 Varsellampe matenettet •8 Varsellampe for termostatinngrep
•9 Motor ventilator •10 Potensiometer strom •11 Primær ensretter •12 Sekundær
ensretter •13 Fremre stryringskort •14 Stromvender for prosess •15
Energitransformator •16 Primær ensrettertermostat •17 Sekundær
ensrettertermostat
Y ó p v rp O rAEKIp IKOÚ Ö IOy p á p p OIOo
GR
• 1 + p WT EÚ O V nfVí o P ET QGX f PQT I GTT • 2 A EuTEpEÚ oV nfVío
PETQGXfPQTIGTT • 3 K ÓpTQ QVopO WTIKTj ČIÓTQČfj ČInÁQGIQGPoÚ TÓGfj
• 4 K ÓpTQ IGXÚ O j M ET A T P O + EA • 5 K ÓpTQ EÁč vXou M ET A T P O + EA
• 6 A IQKónTfj vpQPPT • 4 A uXVíQ Tpo oČóTfGfj ČIKTÚ ou • 5 A uXVíQ
Enč PíQGfj O EpPoGTÓTf • 6 EČQEpIGPój KIVfTTpQ • 17 + oTEVGIóPETpo
pEÚ PQToj • 11 + pWTEÚ WV QVopO WTTj • 12 A EuTEpEÚ WV QVopO WTTj • 13
K ÓpTQ XEIpIGTfpíWV EPnpóGO Iou TPTPQToj • 14 M ETQÁÁÓKTfj
Č I QČ I K Q Gí Qj • 15 M E T QXf P QTI GT Tj I GXÚ oj • 16 O EpPoGTÓTfj
npWTEÚ oVToj QVopO WTT • 14 O EpPoGTÓTfj ČEuTEpEÚ oVToj QVopO WTT
•7
LA
•14
SW1
Publicidad
