Publicidad
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
Давление выпрессовывания .................................................................................
Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà ...........................................................................................
Båñ ñ àêêóìóëÿòîðîì ..............................................................................
Îáû÷íîå ïîâûøåííîå óñêîðåíèå ñîñòàâëÿåò. ........................................
Îáû÷íûå óðîâíè íèçêî÷àñòîòíîãî øóìà èíñòðóìåíòà ñîñòàâëÿþò:
Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ (K = 3 dB(A)) ...........................................
Óðîâåíü øóìà âî âðåìÿ ðàáîòû ìîæåò ïðåâûøàòü 85 dB (A).
Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745.
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïîæàëóéñòà, ñîáëþäàéòå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, èçëîæåííûå â
ïðèëàãàåìîé áðîøþðå!
Используйте наушники! Воздействие шума может привести к
потере слуха.
Соблюдайте инструкции в руководстве по обслуживанию зарядного
устройства.
Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè.
Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-
ëèáî ìàíèïóëÿöèé.
Íå âûáðàñûâàéòå èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ
äîìàøíèì ìóñîðîì è íå ñæèãàéòå èõ. Äèñòðèáüþòîðû êîìïàíèè
Milwaukee ïðåäëàãàþò âîññòàíàâëåíèå ñòàðûõ àêêóìóëÿòîðîâ,
÷òîáû çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó.
Íå õðàíèòå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè âî
èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
Äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ ìîäåëè PBS 3000 èñïîëüçóéòå òîëüêî
çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì PBS 3000. Íå çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðû
äðóãèõ ñèñòåì.
Íèêîãäà íå âñêðûâàéòå àêêóìóëÿòîðû èëè çàðÿäíûå óñòðîéñòâà è
õðàíèòå èõ òîëüêî â ñóõèõ ïîìåùåíèÿõ.Ñëåäèòå ÷òîáû îíè âñåãäà
áûëè ñóõèìè.
Для предовращения риска травм, электрического удара или
разрушения машины машину никогда не кладите в жидкость и следите
за тем, чтобы жидкость не попала вовнутрь машины.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Аккумуляторный прессовый инструмент годиться для
выпрессовывания уплотнительного или клеящего вещества из гильз
или пленочных пакетов. Пожалуйста, соблюдайте также указания
изготовителей уплотнительных и/или клеящих материалов.
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì îò
óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.
ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC
Мы заявляем что этот продукт соответствует следующим стандартам:
EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, в соответствии с правилами
98/37/ЕС, 89/336/ЕЕС.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
ÀÊÊÓÌÓËÿÒÎÐ
Íîâûé àêêóìóëÿòîð çàðÿæàåòñÿ äî ïîëíîé åìêîñòè ïîñëå 4 - 5
çàðÿäíûõ öèêëîâ. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì àêêóìóëÿòîðà, êîòîðûì
íå ïîëüçîâàëèñü íåêîòîðîå âðåìÿ, åãî íåîáõîäèìî çàðÿäèòü.
Òåìïåðàòóðà ñâûøå 50°Ñ ñíèæàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü
àêêóìóëÿòîðîâ. Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîãî íàãðåâà èëè ïðÿìîãî
ñîëíå÷íîãî ñâåòà (ðèñê ïåðåãðåâà).
Êîíòàêòû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðîâ äîëæíû
ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå.
38
ÐÓÑÑÊÈÉ
...........277 kg +/- 40 kg
......................... 14.4 V
............................1.6 kg
........................ < 2.5 m/s
2
.............................67 dB (A)
ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÀ
Электронное устройство защиты от перегрузок - При слишком
высоком давлении на гильзу сначала включается автоматический
обратный ход в течение одной секунды, после чего отключается
электродвигатель. Благодаря этому предотвращается повреждение
устройства или гильзы. Отключение может быть вызвано следующими
причинами: рабочий конец насадки не срезан, гильза не надрезана,
гильза повреждена или заморожена, толкающая штанга загрязнена
уплотнительным или клеящим веществом. Устраните неисправность и
включите снова устройство. Если двигатель снова отключается, то
устройство отнесите в одну из ремонтных мастерских Mitwaukee.
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Автоматический обратный ход - Если выключатель удерживать
нажатым более 1секунды и затем отпустить, то поршень отодвигается
автоматически назад и поток материала прерывается. При
многократном нажатии выключателя автоматический обратный ход
останавливается.
Автоматическое отключение - Если гильза пустая или
уплотнительный/ клеящий материал израсходован, то двигатель
останавливается автоматически. Оключение или автоматический
обратный ход без видимой причины могут быть вызваны наличием
улотнительного или клеящего материала на толкающей штанге.
Толкающую штангу содержите в чистоте.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В случае
возникновения необходимости в замене, которая не была описана,
обращайтесь в один из сервисных центров по обслуживанию
электроинструментов Milwaukee (см. список сервисных организаций).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ èíñòðóìåíòà ñ
òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå
äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó
Bàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó Milwaukee Electric
Tool, Max Eyth Straße 10, D 71364 Winnenden, Germany.
ÑÈÌÂÎËÛ
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по
использованию перед началом любых операций с
инструментом.
Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà íàäåâàéòå
çàùèòíûå î÷êè.
Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä ïðîâåäåíèåì
ñ íåé êàêèõ-ëèáî ìàíèïóëÿöèé.
Не выбрасывайте электроинструмент с бытовыми
отходами! Согласно Европейской директиве 2002/96/ЕС
по отходам от электрического и электронного
оборудования и соответствующим нормам
национального права вышедшие из употребления
электроинструменты подлежат сбору отдельно для
экологически безопасной утилизации.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Натиск на извличане ................................................................................
Напрежение на акумулатора ..................................................................
Тегло с акумулатора .................................................................................
Оценка за нормалното ускорение в областта на ръката. ...................
Типични нива на звука в
Ниво на звукова мощност (K = 3 dB(A)) ..............................................
При работа нивото на шума може да надхвърли 85 dB (A).
Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Спазвайте указанията за безопасност от приложената брошура!
Носете средство за защита на слуха. Въздействието на шума
може да предизвика загуба на слуха.
Да се съблюдават указанията, дадени в упътването за
експлоатация на зареждащия уред
При работа с машината винаги носете предпазни очила.
Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете
акумулатора.
Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в при
битовите отпадъци. Milwaukee предлага екологосъобразно
събиране на старите акумулатори; моля попитайте Вашия
специализиран търговец.
Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални предмети
(опасност от късо съединение).
Акумулатори от системата PBS 3000 да се зареждат само със
зарядни устройства от системата PBS 3000 laden. Да не се
зареждат акумулатори от други системи.
Не отваряйте акумулатори и зарядни устройства и ги
съхранявайте само в сухи помещения. Пазете ги от влага.
За да се предотврати рискът от наранявания, електроудар или
разрушаване на машината, машината не бива никога да се
поставя в течност, а и течност не бива да попада вътре в
машината.
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Акумулаторната патронна преса е подходяща за извличане на
уплътняващи вещества или лепила от патрони или найлонови
торбички. Молим да съблюдавате и указанията на
производителите на уплътняващи вещества и лепила.
Този уред може да се използва по предназначение само както е
посочено.
СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Декларираме на собствена отговорност, че този продукт
съответства на следните стандарти или нормативни документи:
EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, съобразно предписанията на
директивите 98/37/EО, 89/336/EИО.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
АКУМУЛАТОРИ
Новите сменяеми акумулатори достигат пълния си капацитет
след 4-5 цикъла на зареждане и разреждане. Акумулатори, които
не са ползвани по-дълго време, преди употреба да се дозаредят.
Температура над 50°C намалява мощността на акумулатора. Да
се избягва по-продължително нагряване на слънце или от
отопление.
Поддържайте чисти присъединителните контакти на зарядното
устройство и на акумулатора.
...........277 kg +/- 40 kg
......................... 14.4 V
............................1.6 kg
........................ < 2.5 m/s
2
.............................67 dB (A)
ЕЛЕКТРОНИКА
Електронна защита при пренатоварване – При прекомерно
висок натиск върху патрона се включва за една секунда първо
автоматичният обратен ход, а след това се изключва моторът. По
този начин се избягват увреждания по уреда или патрона.
Изключването може да има следните причини: върхът на дюзата
не е отрязан, патронът не е разрязан, патронът е повреден или
замръзнал, буталната пръчка е замърсена с уплътняващо
вещество или лепило. Смущението трябва да се отстрани и
уредът да се включи отново. В случай, че моторът пак изключи,
уредът трябва да се занесе в сервиз на Milwaukee.
УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТАТА
Автоматичен обратен ход – Ако задействащият шалтер се
държи по-дълго от 1 секунда натиснат и след това се пусне,
буталото автоматично се връща обратно и потокът на материала
се прекъсва. Многократното натискане на задействащия шалтер
спира автоматичния обратен ход.
Автоматична изключвателна функция – Ако патронът е празен,
моторът автоматично се изключва. При изключване или
автоматичен обратен ход без видима причина, по буталната
пръчка може да има уплътняващо вещество или лепило.
Буталната пръчка трябва да се държи винаги чиста.
ПОДДРЪЖКА
Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на
Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за
подмяна в сервиз на Milwaukee (вижте брошурата "Гаранция и
адреси на сервизи).
При необходимост можете да поискате за уреда от Вашия сервиз
или директно от Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany, чертеж за в случай на експлозия,
като посочите типа на машината и десетцифрения номер върху
заводската табелка.
СИМВОЛИ
Преди пускане на уреда в действие моля прочетете
внимателно инструкцията за използване.
При работа с машината винаги носете предпазни
очила.
Преди започване на каквито е да е работи по
машината извадете акумулатора.
Не изхвърляйте електроинструменти при битовите
отпадъци! Съобразно Европейска директива
2002/96/ЕО за стари електрически и електронни
уреди и нейното реализиране в националното
законодателство изхабените електроинструменти
трябва да се събират отделно и да се предават в
пункт за екологосъобразно рециклиране.
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
39
Publicidad
