Ford TRANSIT 2010-2014 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ford Manuales
  4. Automóviles
  5. TRANSIT 2010-2014
  6. Manual del propietário
Ford TRANSIT 2010-2014 Manual Del Propietário

Ford TRANSIT 2010-2014 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del Propietario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ford TRANSIT 2010-2014

Resumen de contenidos para Ford TRANSIT 2010-2014

  • Página 1 Manual del Propietario...
  • Página 2 - ción ex pre sa por es cri to de Ford. Lo mis mo es vá li do pa ra par tes de es te Ma - nual y su uti li za ción en otras pu bli ca cio nes.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción Guía rápida Seguridad infantil Protección de los ocupantes Llaves y mandos a distancia Sistema de bloqueo Inmovilizador electrónico Volante Limpiaparabrisas y lavaparabrisas Iluminación Ventanillas y espejos retrovisores Tablero de instrumentos Climatización Pantallas informativas...
  • Página 4 Contenido Asientos Elementos auxiliares Arranque del motor Combustible Caja de velocidades Frenos Control de estabilidad Control de tracción Transporte de carga Remolque Recomendaciones para la conducción...
  • Página 5 Contenido Fusibles Remolque del vehículo Mantenimiento Cuidados del vehículo Batería del vehículo Neumáticos Identificación del vehículo Especificaciones técnicas Recomendaciones de seguridad vial Indice Información para la estación de servicio...

  • Página 7: Glosario De Símbolos

    ACERCA DE ESTE MANUAL Asímismo se corre el riesgo de causar daños en el vehí- Gracias por elegir un Ford. Le reco- culo si no se siguen las instruc- mendamos que se tome algún tiem- ciones indicadas por estos sím- po para leerse este manual y así...

  • Página 8: Guía Rápida

    Guía rápida GUÍA RÁPIDA Visión de conjunto del tablero de mandos A Interruptor de los espejos retrovisores exteriores eléctricos. Véase Espejos retrovisores exteriores eléctricos. B Control de la iluminación. Véase Control de la iluminación. C Palanca multifuncional. Véase Intermitentes . Véase Control de la ilumina- ción.
  • Página 9 Guía rápida N Palanca de cambios. Véase Caja de cambios manual. O Interruptor del control de estabilidad (ESP). Véase Control de estabilidad. P Palanca del limpiaparabrisas . Véase Limpiaparabrisas y lavaparabrisas. Q Interruptor de encendido. R Bocina. S Mando de nivelación de los faros. Véase Nivelación de los faros. T Posavasos.
  • Página 10 Guía rápida Luces de aviso y de control Bloqueo y desbloqueo Luz de aviso de desgaste Puertas traseras de las pastillas de freno Luz de aviso del sistema de frenos Indicador de asistencia de arranque en pendientes Luz de control de mensaje. Luz de aviso de control de tracción y estabilidad (ESP) Luz de control de interva-...
  • Página 11 Guía rápida Puerta corrediza Puertas traseras dobles A Furgón A Exterior B Minibus B Interior C Bloqueo D Desbloqueo...
  • Página 12 Guía rápida Portón Régimen de ralentí del motor después de arrancar El régimen de ralentí del motor inme- diatamente después de arrancar en frío puede ser superior al normal. Véase Arranque del motor. Caja manual Selección de la marcha atrás A Exterior B Interior Funcionamiento del sistema...

  • Página 13: Seguridad Infantil

    Seguridad infantil Dispositivos de seguridad Sujete a los niños que mi- para niños para distintos dan menos de 150 centí- grupos de peso metros de altura con una reten- ción para niños adecuada y ho- El dispositivo de retención correcto a mologada en el asiento trasero.

  • Página 14: Colocación De Los Asientos Infantiles

    Póngase en contacto con su Concesionario para co- nocer los detalles más recientes relativos a los asientos para ni- ños recomendados por Ford. Al utilizar un asiento infantil con pata de apoyo, la pata de apoyo debe estar apoyada de forma segura en el piso.

  • Página 15: Asientos Elevadores

    Seguridad infantil ASIENTOS ELEVADORES Asiento elevador (Grupo 2) No monte un asiento o co- jín elevador con un cinturón para las caderas solamente. No monte un asiento o co- jín elevador con un cinturón que esté flojo o torcido. No coloque el cinturón de seguridad por debajo del brazo del niño o por detrás de su espalda.
  • Página 16 Seguridad infantil Categorías por grupos de peso Posiciones de los asientos Hasta Hasta 9 - 18 15 - 25 22 - 36 10 kg 13 kg Asientos traseros U Adecuado para los asientos infantiles de categoría universal homologados para utilización en este grupo de peso.

  • Página 17: Protección De Los Ocupantes

    Protección de los ocupantes FUNCIONAMIENTO Utilice fundas de asiento di- señadas para asientos con Airbag airbags laterales. Hágalas mon- tar por técnicos debidamente No realice modificaciones de formados. ningún tipo en la parte delante- ra del vehículo. El despliegue de los Nota: Al desplegarse un airbag se airbags se puede ver perjudicado.
  • Página 18 Protección de los ocupantes Cinturones de seguridad Utilice un cinturón de segu- ridad para una persona so- Lleve abrochado el cinturón lamente. de seguridad y mantenga siempre una distancia suficiente con respecto al volante. Solo si el Asegúrese de que para ca- cinturón de seguridad se utiliza da cinturón de seguridad adecuadamente puede sujetar el...

  • Página 19: Modo De Abrocharse Los Cinturones De Seguridad

    Protección de los ocupantes MODO DE ABROCHARSE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD Inserte la hebilla en el en- ganche hasta que oiga un "clic" claro. El cinturón de seguri- dad no está abrochado correcta- mente si no se produce el "clic". Tire del cinturón de manera progresi- va para desenrollarlo.

  • Página 20: Ajuste De La Altura De Los Cinturones De Seguridad

    Protección de los ocupantes AJUSTE DE LA ALTURA DE Asegúrese de que la correa LOS CINTURONES DE del cinturón se desliza sua- SEGURIDAD vemente por la guía. Cinturón para asiento delantero USO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DURANTE EL EMBARAZO Póngase el cinturón de se- guridad correctamente por su seguridad y la de su bebé.

  • Página 21: Llaves Y Mandos A Distancia

    Llaves y mandos a distancia INFORMACIÓN GENERAL SOBRE RADIOFRECUENCIAS La radiofrecuencia utilizada por el mando a distancia pueden utilizarla también otras transmisiones de radio de corta distancia (por ejemplo radioafi- cionados, equipo médico, auri- culares inalámbricos, mandos a distancia, sistemas de alarma, etc).

  • Página 22: Sistema De Bloqueo

    Sistemas de bloqueo BLOQUEO Y DESBLOQUEO Bloqueo y desbloqueo de las puertas con la llave Bloqueo doble No active el bloqueo doble si hay personas o animales en el interior del vehículo. Si se ha cerrado el vehículo con blo- queo doble no es posible desblo- quear las puertas desde dentro.
  • Página 23 Sistemas de bloqueo Bloqueo y desbloqueo de las Si se puede ver la marca blanca, la puertas con el mando a puerta está bloqueada. distancia Puertas traseras A Bloqueo B Desbloqueo C Desbloqueo del espacio de carga Pulse el botón correspondiente una sola vez.
  • Página 24 Sistemas de bloqueo Puerta corrediza Portón A Furgón B Minibus C Bloqueo D Desbloqueo Puertas traseras dobles A Exterior B Interior Se accede al botón de desbloqueo a través de la abertura de la parte infe- rior del portón. Bloqueo al cerrar Nota: No olvide las llaves dentro del vehículo.
  • Página 25 Sistemas de bloqueo Bloqueo automático del espacio de carga una sola vez. Su vehículo dispone de una función Desbloqueo de dos etapas de bloqueo automático de las puertas Nota: Los intermitentes parpadean cuando se supera la velocidad de 8 una vez al desbloquear las puertas. km/h (5 mph).
  • Página 26 Sistemas de bloqueo Reactivación del bloqueo de zona Las cerraduras de la Transit Furgón, Minibus, Chasis, están divididas en dos zonas: cabina y espacio de carga. La Trasit Chasis Cabina solamente tiene la zona de la cabina. • Salga del vehículo y pulse el botón de bloqueo.

  • Página 27: Desactivación Del Inmovi- Lizador Electrónico

    También puede obtener llaves adicio- nales en su Concesionario Ford. ACTIVACIÓN DEL INMOVILIZADOR ELECTRÓNICO El inmovilizador electrónico se activa automáticamente poco después de...

  • Página 28: Mando Del Sistema De Audio

    Volante MANDO DEL SISTEMA DE Búsqueda AUDIO Seleccione el modo de radio, CD o casete en la unidad de audio. El mando a distancia permite accionar las siguientes funciones: Volumen Desplace la palanca hacia arriba o hacia abajo: • En el modo de radio, esto permite hallar la siguiente estación de radio en búsqueda de frecuencia ascen- dente o descendente.
  • Página 29 Volante Apriete brevemente el botón lateral: • En el modo de radio, esto permite hallar la siguiente estación de radio preseleccionada. • En el modo de CD, esto permite seleccionar el siguiente CD si hay instalado un cargador de CDs. •...

  • Página 30: Limpiaparabrisas Y Lavaparabrisas

    Limpiaparabrisas y lavaparabrisas LIMPIAPARABRISAS LAVAPARABRISAS No haga funcionar los lava- parabrisas durante más de 10 segundos o cuando el depósi- to está vacío. LIMPIAPARABRISAS Y A Barrido único LAVAPARABRISAS TRASEROS B Barrido intermitente Barrido intermitente C Barrido normal D Barrido a alta velocidad Barrido intermitente El limpiaparabrisas trasero realiza el mismo intervalo de barrido que el lim-...

  • Página 31: Cambio De Las Escobillas De Los Limpiaparabrisas

    Limpiaparabrisas y lavaparabrisas Barrido en marcha atrás Pase la punta de los dedos por el borde de la escobilla para comprobar El limpiaparabrisas se pondrá en mar- si hay irregularidades. cha automáticamente cuando se selecciona la marcha atrás si el barri- Limpie el filo de las escobillas con agua do está...
  • Página 32 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas Efectúe la instalación en orden inver-...

  • Página 33: Control De La Iluminación

    Iluminación CONTROL DE LA ILUMINACIÓN Un solo lado Posiciones del mando de la iluminación A Lado derecho B Lado izquierdo Luces altas y bajas A Desconexión B Luces de posición delanteras y tra- seras C Faros D Faros antiniebla delanteros E Faros antiniebla traseros F Luces de estacionamiento Luces de estacionamiento...

  • Página 34: Faros Antiniebla Delanteros

    Iluminación Desconexión de seguridad de FAROS ANTINIEBLA TRASEROS las luces Desconecte el encendido y accione la palanca de intermitentes hacia el volante para encender los faros. Se escuchara un aviso acústico breve. Los faros se apagarán automática- mente 3 minutos después si hay algu- na puerta abierta, o 30 segundos después de que se haya cerrado la última puerta.

  • Página 35: Nivelación De Los Faros

    Iluminación NIVELACIÓN DE LOS FAROS Ajuste el mando de nivelación de faros en la posición cero cuando el Puede ajustar la altura del haz de los vehículo está descargado. Ajústelo faros según la carga del vehículo. para que los faros alumbren a una dis- tancia entre 35 y 100 metros con el vehículo cargado parcial o totalmente cargado.

  • Página 36: Luces Interiores

    Iluminación LUCES INTERIORES CAMBIO DE LÁMPARAS Luces de cortesía - Vehículos Encienda las luces y des- sin sensores interiores conecte el encendido. Deje que se enfríe la lám- para antes de cambiarla. No toque el cristal de la lámpara. Monte solamente lámparas del tipo correcto.
  • Página 37 Iluminación Desmontaje de un faro Faro, luces altas y bajas No toque el cristal de la lámpara 1. Abra el capó. Véase Mantenimien- 2. Desmonte los tornillos. 3. Desenchufe el conector. 4. Desmonte el faro. 1. Desmonte el faro. 2. Suelte los clips. 3.
  • Página 38 Iluminación Luces de posición Intermitentes laterales 1. Desmonte el faro. 2. Retire la tapa. 3. Desmonte la lámpara y el porta- 1. Desmonte con cuidado el intermi- lámparas. tente lateral. 4. Retire la lámpara. 2. Sujete el portalámparas, gire la car- casa en sentido contrario a las Intermitentes delanteros agujas del reloj y desmóntela.
  • Página 39 Iluminación Luces de posición 1. Gire la cubierta de cristal en cual- quier sentido y desmóntela. 2. Retire la lámpara. Luces traseras Luz trasera y de freno Intermitente Luz de marcha atrás Luz antiniebla 1. Desmonte las tuercas de maripo- 2.
  • Página 40 Iluminación Luz de freno central Luz de placa de patente Vehículos con puerta trasera doble 1. Desmonte los tornillos. 2. Desmonte la luz. 3. Retire la lámpara. Luces de posición del techo 1. Desmonte la cubierta de cristal. 2. Retire la lámpara. Vehículos con portón 1.
  • Página 41 Iluminación Luces interiores delanteras Luces interiores traseras Vehículos sin sensores interiores 1. Extraiga la luz haciendo palanca con cuidado. 2. Retire la lámpara. 1. Extraiga la luz haciendo palanca con cuidado. 2. Presione suavemente la lámpara contra el portalámparas, gírela en sentido contrario a las agujas del reloj y retírela...

  • Página 42: Tabla De Especificaciones De Las Lámparas

    Iluminación Luces de lectura delanteras 1. Extraiga la luz haciendo palanca con cuidado. 2. Gire el portalámparas en sentido contrario a las agujas del reloj y desmóntelo. 3. Retire la lámpara. TABLA DE ESPECIFICACIONES DE LAS LÁMPARAS Vatios Lámpara (Especificaciones) Luz de freno central Intermitente delantero Faro, luces altas y bajas...
  • Página 43 Iluminación Vatios Lámpara (Especificaciones) Luz de patente - Vehículos con puerta trasera doble Luz de lectura Intermitente trasero Faro antiniebla trasero Luz de marcha atrás Luz de posición del techo Luz de posición Luz de posición Intermitente lateral Luz de posición trasera y luz de freno 21/5...

  • Página 44: Ventanillas Y Espejos Retrovisores

    Ventanillas y espejos retrovisores ALZACRISTALES ELÉCTRICOS Espejos retrovisores plegables manuales Antes de accionar los alza- Plegado cristales eléctricos, se de- be comprobar que estén libres Empuje el retrovisor hacia la ventanilla de obstáculos. de la puerta. Despliegue Asegúrese de enganchar completa- mente el espejo en su soporte al vol- verlo a colocar en su posición original.

  • Página 45: Ventanillas Deslizantes

    Ventanillas y espejos retrovisores Los espejos retrovisores exteriores VENTANILLAS DERIVABRISAS eléctricos van provistos de una resis- TRASERAS (si esta equipado) tencia calefactora que deshelará o desempañará el crista del espejo. Véase Climatización. VENTANILLAS DESLIZANTES (si esta equipado) Tire de la palanca hacia fuera para abrir la ventanilla.

  • Página 46: Indicadores

    Tablero de instrumentos INDICADORES Cuadro de instrumentos A Cuentarrevoluciones B Indicador de temperatura del refrigerante del motor C Indicador de combustible D Velocímetro E Botón de reposición del odómetro parcial F Señal de aviso de odómetro total/parcial, reloj, autonomía y puerta abierta G Botón de ajuste del reloj...
  • Página 47 Tablero de instrumentos Indicador de temperatura del Odómetro total/parcial y reloj. refrigerante del motor Cuadro de instrumentos Muestra la temperatura del refrige- rante del motor. A una temperatura de funcionamiento normal, la aguja permanecerá en la sección central. No vuelva a arrancar el mo- tor antes de haber elimina- do la causa del sobrecalenta- miento.

  • Página 48: Luces De Aviso Y De Control

    Los siguientes testigos e indicadores malidad (sin ABS). Diríjase a un se encenderán brevemente al dar el Concesionario Ford para revisar el sis- contacto para confirmar que el siste- tema lo antes posible. ma funciona: •...
  • Página 49 Tablero de instrumentos Intermitente Luces de aviso del motor Parpadea cuando los inter- Luz de aviso de avería mitentes están conecta- dos. El ritmo de parpadeo aumenta de repente cuando falla alguna lámpara de los intermitentes. Véase Cambio de lámpara. Luz de aviso de avería en motor o caja de cambios Luz de aviso de puerta abierta...
  • Página 50 Tablero de instrumentos Testigo de calentadores Testigo de luces altas Véase Arranque de un enciende cuando motor Diesel. conecta las luces altas de los faros. Parpadeará al utili- Indicador de faros zar el destello. enciende cuando Indicador de mensajes conecta las luces bajas de los faros o las luces de posi- Se enciende cuando se ción laterales y traseras.

  • Página 51: Señales Acústicas De Aviso E Indicadores

    Tablero de instrumentos Nota: El indicador de revisión no tiene Luz de aviso de control de en cuenta los requerimientos particu- tracción y estabilidad (ESP) lares de cada mercado. Nota: Si alguno de los sistemas de Para conocer la frecuencia de las revi- control de tracción o ESP funciona siones de mantenimiento locales, mal, el sistema correspondiente se...

  • Página 52: Funcionamiento

    Climatización FUNCIONAMIENTO Información general del con- trol de la climatización interior Aire exterior Cierre totalmente las ventanas. Mantenga libres de obstrucciones las Calentamiento del interior entradas de aire situadas delante del parabrisas (nieve, hojas, etc.) para Dirija el aire hacia los pies. En ambien- que el sistema de climatización pueda tes fríos o húmedos, dirija parte del funcionar correctamente.

  • Página 53: Climatización Manual

    Climatización CLIMATIZACIÓN MANUAL Aire recirculado Mando de distribución del aire A Aire recirculado B Aire exterior A Nivel de la cara Deshielo y desempañado B Piso rápido del parabrisas C Parabrisas Nota: Siempre se dirige una pequeña cantidad de aire hacia el parabrisas. Mando de la temperatura Cierre todas las rejillas de ventilación para dirigir la mayor cantidad posible...
  • Página 54 Climatización Ventilación Refrigeración con aire exterior Aire acondicionado Conecte el aire acondicionado. Conexión/desconexión del Refrigeración rápida del aire acondicionado interior Conecte el aire acondicionado. Deshielo y desempañado del parabrisas A Aire recirculado B Aire exterior C Conexión y desconexión D Luz de control del aire acondicio- A Parabrisas nado Ajuste el mando de distribución del...

  • Página 55: Luneta Y Espejos Retrovisores Térmicos

    Climatización Reducción de la humedad del Los espejos retrovisores exteriores aire interior eléctricos disponen de un elemento de calefacción para deshelar o desempañar el cristal de los espejos. Se apagan automáticamente tras un breve periodo de tiempo. A Parabrisas Ajuste el mando de distribución del aire en la posición A y seleccione aire exterior.

  • Página 56: Forma Correcta De Sentarse

    Pantallas informativas Asientos FORMA CORRECTA DE • mantener una distancia suficiente SENTARSE entre el conductor y el volante. Se recomienda una distancia mínima de 250 milímetros entre el ester- nón y la tapa del airbag. • sujetar el volante con los brazos li- geramente flexionados.
  • Página 57 Pantallas informativas Asientos Ajuste del ángulo de Mueva el asiento hacia inclinación de la banqueta atrás y hacia delante des- pués de soltar la palanca para asegurarse de que está correc- tamente fijado en su enganche. No coloque los asientos delanteros demasiado cer- ca del tablero de mandos.

  • Página 58: Asientos

    Asientos Ajuste del ángulo de inclinación del respaldo ASIENTOS TRASEROS Ajuste del apoyabrazos No utilice el banco como cama cuando el vehículo está en movimiento. Asegúrese asientos y los respaldos de los asientos estén bien asegura- dos y completamente enclava- dos en los dispositivos de blo- queo.
  • Página 59 Asientos Para rebatir el respaldo de un Para colocar el respaldo de nuevo en asiento hacia delante posición vertical: 1. Tire de las correas de desbloqueo hacia abajo y manténgalas sujetas. 2. Empuje el respaldo hasta la posi- ción vertical. Para retirar el banco Para rebatir el respaldo completo hacia delante...

  • Página 60: Apoyacabezas

    Asientos Ajuste del apoya cabezas El banco pesa 89 kilos. Levante el apoya cabezas trasero cuando el asiento Guarde el asiento en un lu- trasero esté ocupado por un pa- gar seco y seguro. sajero o un dispositivo de reten- ción para niños.

  • Página 61: Elementos Auxiliares

    12 horas únicamente los conectores específi- al de 24 horas y viceversa. cos de la gama de accesorios Ford o conectores para usar con enchufes 1. Gire el interruptor de encendido a según la norma SAE.

  • Página 62: Posavasos

    12 voltios con una po- tencia nominal máxima de 20 am- perios. Use únicamente los conec- tores específicos de la gama de accesorios Ford o conectores para usar con enchufes según la norma SAE. Para utilizarlo, púlselo. Saltará de forma automática.

  • Página 63: Compartimentos Guarda Objetos

    Elementos auxiliares COMPARTIMENTOS GUARDA OBJETOS Compartimento guarda objetos situado en la parte superior No coloque bebidas calien- tes en los posavasos con el vehículo en marcha. No utilice la bandeja mien- tras el vehículo está en mo- No coloque objetos duros o vimiento.

  • Página 64: Toma De Entrada Auxiliar

    Elementos auxiliares SUJETA BOTELLAS No coloque objetos de cris- tal en el sujetabotellas. ALFOMBRILLAS Al utilizar alfombrillas se de- asegurar estas queden fijadas correctamente utilizando las sujeciones adecua- das y colocadas de forma que no interfieran con el funcionamiento de los pedales. TOMA DE ENTRADA AUXILIAR (AUX IN) Véase el manual correspondiente de...

  • Página 65: Arranque Del Motor

    Arranque del motor INFORMACIÓN GENERAL Nota: No deje la llave de contacto en esta posición demasiado tiempo, para evitar que se descargue la batería. Observaciones generales para la puesta en marcha II El contacto está dado. Todos los circuitos eléctricos están operati- Si se ha desconectado la batería, el vos.

  • Página 66: Desconexión Del Motor

    Arranque del motor ARRANQUE DEL MOTOR DESCONEXIÓN DEL MOTOR Motor frío o caliente Vehículos con turbocompresor Nota: Cuando la temperatura es infe- No apague el motor cuan- rior a -15 ºC (5 ºF), es posible que sea do esté funcionando a ve- necesario accionar el motor de arran- locidades elevadas.

  • Página 67: Calidad Del Combustible - Gasoil/Diesel

    Combustible CALIDAD DEL COMBUSTIBLE – Para Argentina GASOIL/DIESEL Utilice gasoil/diesel Grado 3 que cumpla con las especificaciones de las resolucio- Utilice gasoil/diesel de bajo contenido nes vigentes de la Secretaria de Energía. de azufre (hasta 50 ppm) para obte- ner las prestaciones de homologa- Su vehículo esta preparado ción del vehículo.
  • Página 68 Ford declina toda responsabilidad por Si no utiliza la tapa del tan- daños al vehículo producidos por el que de combustible apro- funcionamiento de su motor con piada, la presión del tanque pue-...

  • Página 69: Catalizador

    Combustible CATALIZADOR Se recomienda esperar 10 segundos como mínimo No aparque ni deje el vehí- antes de extraer la boquilla del culo a ralentí encima de ho- surtidor, para que todo el com- jas secas, césped seco u otros bustible termine de caer en el materiales combustibles.

  • Página 70: Consumo De Combustible

    Combustible RECARGA Mo do de con du cir Su ve hí cu lo fue pro yec ta do pa ra pro- No intente arrancar el mo- por cio nar le trans por te se gu ro, con- tor si ha llenado el tanque for ta ble y eco nó...

  • Página 71: Caja De Velocidades

    Caja de velocidades CAJA DE CAMBIOS MANUAL No seleccione la marcha atrás mientras el vehículo está en movimiento. Esto puede causar daños en la caja de cam- bios. Es posible que en algunos vehículos sea necesario tirar del anillo para seleccionar marcha atrás.

  • Página 72: Recomendaciones Para La Conducción Con Abs

    Frenos FUNCIONAMIENTO FRENO DE ESTACIONAMIENTO Frenos de disco Todos los vehículos Con los discos de freno mojados se • Pise firmemente el pedal del freno. reduce el grado de eficacia del frenado. • Tire de la palanca del freno de es- Después de un lavado del vehículo tacionamiento rápidamente hasta golpee ligeramente el pedal del freno...

  • Página 73: Control De Estabilidad

    Control de estabilidad FUNCIONAMIENTO Testigo del control de estabili- dad (ESP) Programa electrónico de El testigo del ESP parpadeará cuando estabilidad (ESP) el sistema está en funcionamiento. Véase Luces de aviso y de control. El ESP no le exime de la responsabilidad de condu- Asistencia en frenadas de cir con el cuidado y la atención...

  • Página 74: Uso Del Control De Estabilidad

    Control de estabilidad USO DEL CONTROL DE ESTABILIDAD Con una velocidad del vehículo infe- rior a 60 km/h, mantenga pulsado el interruptor durante un segundo. El interruptor se encenderá. Nota: Si desconecta el sistema, el sis- tema se reactivará temporalmente si se aplican los frenos en el caso de que el vehículo patine.

  • Página 75: Uso Del Control De Tracción

    Control de tracción FUNCIONAMIENTO El sistema de control de tracción mejora la tracción cuando una rueda empieza a patinar a velocidades de hasta 40 km/h. Si una rueda empieza a patinar, el sis- tema de control de tracción varía la presión que recibe el freno de esa rueda hasta que deja de patinar.

  • Página 76: Transporte De Carga

    Transporte de carga INFORMACIÓN GENERAL No deje que ningún objeto entre en contacto con las Utilice correas de fijación ventanillas traseras. de estándar aprobado, p. ej., DIN. No utilice materiales abrasi- vos para limpiar el interior Asegúrese de que todos de las ventanillas traseras.
  • Página 77 Transporte de carga Sujeción de la carga...
  • Página 78 Transporte de carga Soportes de fijación adicionales Guía de carga a media altura Vehículos con salida de emergencia Véase Salida de emergencia.

  • Página 79: Conducción Con Remolque

    Remolque CONDUCCIÓN CON La estabilidad del conjunto de vehícu- REMOLQUE lo y remolque depende en gran medi- da de la calidad del remolque. No supere el peso máximo Los pesos máximos del vehículo y del de vehículo y remolque es- remolque son válidos técnicamente pecificado en la placa de identifi- para pendientes de hasta el 12 % y...

  • Página 80: Recomendaciones Para La Conducción

    Recomendaciones para la conducción RODAJE RENDIMIENTO DEFICIENTE DEL MOTOR Neumáticos Si el motor de su vehículo está exce- sivamente caliente se puede conducir Es necesario efectuar un sin dañar el motor. El motor continua- periodo de rodaje de unos rá funcionando con potencia limitada. 500 km aprox.

  • Página 81: Fusibles

    Fusibles Caja eléctrica del habitáculo Abra la caja auxiliar presionando las trabas laterales (3) y tirando hacia Está localizada en el interior de la afuera (4). guantera y consta de dos partes. Para acceder, abra la guantera (1) y retírela presionando los laterales (2). Nota: Al volver a montar, asegúrese de escuchar un clic al acoplar las dos abrazaderas.

  • Página 82: Cambio De Fusibles

    Fusibles CAMBIO DE FUSIBLES Sustituya siempre un fusible por otro nuevo del mismo amperaje. No modifique el sistema Nota: Un fusible fundido puede iden- eléctrico de su vehículo de tificarse porque el filamento está roto. ningún modo. Encargue a técni- Nota: Todos los fusibles, excepto los cos debidamente formados cual- fusibles de corriente alta, se montan a...
  • Página 83 Fusibles Fusible Amperaje Color Circuitos protegidos Alimentación de la caja eléctrica del motor azul (no afecta al arranque) Sin uso Alimentación de la caja de relés estándar azul (no afecta al arranque) Sin uso Alimentación de la caja eléctrica del lado amarillo del acompañante (no afecta al arranque) amarillo...
  • Página 84 Fusibles Fusible Amperaje Color Circuitos protegidos amarillo Ventilador de refrigeración del motor Alimentación del remolque y módulo del rosa remolque (positivo) (si esta equipado) verde Bomba de sistemas ABS y ESP Sin uso amarillo Bujías de incandescencia amarillo Relé del encendido (KL15 #3) rosa Habilitación del arranque Alimentación del encendido (encendido) a...
  • Página 85 Fusibles Fusible Amperaje Color Circuitos protegidos Sin uso canela Sensor de velocidad del vehículo amarillo Calentador del evaporador rojo Luces de marcha atrás Sin uso Sin uso rojo Embrague del aire acondicionado Bobinas de relé con tensión de encendi- canela do, señal de contacto dado para PCM Relé...
  • Página 86 Fusibles Caja eléctrica central del habitáculo Fusible Amperaje Color Circuitos protegidos amarillo Limpialuneta Mandos del aire acondicionado rojo delanteros y traseros canela Alimentación de las bobinas de los relés Sin uso Nivelación de los faros, interruptor canela principal de las luces (KL15) Sin uso amarillo Bocina...
  • Página 87 Fusibles Fusible Amperaje Color Circuitos protegidos Sin uso amarillo Encendedor Alimentación de las bobinas de los relés, canela espejos retrovisores eléctricos amarillo Enchufe auxiliar trasero rojo Luz larga lado izquierdo rojo Luces altas (lado derecho) rojo Luces bajas (lado izquierdo) rojo Luces bajas (lado derecho) Fusible primario para luces bajas, luces...
  • Página 88 Fusibles Relé Circuitos controlados Calefacción auxiliar programable Sin uso Sin uso Alimentación de tensión (encendido #2) Reservado para opciones especiales para vehículos Alimentación de tensión (encendido #1) Sin uso Modos de barrido rápido y normal de limpiaparabrisas Limpialuneta Posiciones de conectado y desconectado del limpiaparabrisas Sin uso Caja eléctrica auxiliar del habitáculo...
  • Página 89 Fusibles Fusible Amperaje Color Circuitos protegidos Sin uso gris Sensor de posición del pedal del acelerador azul Interruptor de las luces de freno Cuadro de instrumentos, alimentación del canela PATS, tacógrafo, iluminación del tablero de mandos azul Bomba del lavacristales Módulo de control de retención de los rojo ocupantes...
  • Página 90 Fusibles Fusibles auxiliares Circuitos Fusible Amperaje Color Ubicación protegidos Sin uso Sin uso...

  • Página 91: Puntos De Remolque

    Remolque del vehículo PUNTOS DE REMOLQUE REMOLQUE DEL VEHÍCULO SOBRE LAS CUATRO RUEDAS Todos los vehículos Conecte encendido cuando se esté remolcan- do el vehículo. La cerradura de la columna de la dirección bloquea- rá la dirección y los intermitentes y luces de freno no funcionarán en caso contrario.

  • Página 92: Mantenimiento

    • Nivel del líquido de frenos Véase Existe una amplia red de Talleres Comprobación del líquido de fre- Autorizados Ford que le ayudará con su nos y embrague. experiencia profesional de Servicio. • Nivel de líquido lavacristales. Véase Nuestros técnicos están especialmente...

  • Página 93: Apertura Y Cierre Del Capó

    Mantenimiento APERTURA Y CIERRE DEL CAPÓ Apertura del capó Cierre del capó Nota: Asegúrese de que el capó se cierra correctamente. Baje el capó y déjelo caer por su pro- pio peso los últimos 20–30 centímet- ros.
  • Página 94 Mantenimiento RECINTO DEL MOTOR - 2.2L DURATORQ-TDCI (PUMA) DIESEL...
  • Página 95 Mantenimiento A Separador de agua del filtro de combustible. Véase Separador de agua del filtro de combustible - Vaciado. B Tapón de llenado de aceite del motor1. Véase Comprobación del aceite del motor. C Depósito del líquido de frenos y embrague. Véase Comprobación del líqui- do de frenos y embrague.
  • Página 96 Mantenimiento RECINTO DEL MOTOR - 2.4L DURATORQ-TDCI (PUMA) DIESEL A Separador de agua del filtro de combustible. Véase Separador de agua del fil- tro de combustible - Vaciado. . Véase Comprobación del aceite del B Varilla del nivel del aceite del motor motor.
  • Página 97 Mantenimiento E Depósito del refrigerante del motor. Véase Comprobación del refrigerante del motor. F Depósito del líquido lavaparabrisas. Véase Comprobación del líquido lava- parabrisas. G Caja eléctrica del motor. Véase Cambio de fusibles. H Borne positivo de la batería (para conexión de cables de emergencia). Véa- se Uso de cables de puenteo.

  • Página 98: Comprobación Del Aceite Del Motor

    MAX. Asegúrese de que el nivel se encuentra entre las mar- Reponga el nivel con aceite especifica- cas MIN y MAX. do por Ford. Véase Manual Garantía y Mantenimiento. Nota: Compruebe el nivel antes de arrancar el motor. COMPROBACIÓN DEL Nota: Cerciórese de que el vehículo...

  • Página 99: Comprobación Del Líquido De Frenos Y Embrague

    Rellene con una mezcla de refrigerante Si el nivel se encuentra en la marca y agua destilada del 50/50 con líquido MIN, repóngalo inmediatamente. especificado por Ford. Véase Manual Reposición de Garantía y Mantenimiento. Reponga solamente cuan- COMPROBACIÓN DEL LÍQUIDO do el motor esté...
  • Página 100 Reposición Retire el tapón de llenado. No reponga el nivel por en- cima de la marca MAX. Reponga el nivel con líquido especifica- do por Ford. Véase Especificaciones técnicas. SEPARADOR DE AGUA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE - VACIADO No deseche el combustible 1.

  • Página 101: Comprobación Del Indicador De Servicio Del Filtro De Combustible

    Mantenimiento COMPROBACIÓN DEL Verde INDICADOR DE SERVICIO DEL Claro FILTRO DE COMBUSTIBLE Rojo 1. Desconecte el encendido. 2. Mantenga pulsado el botón amari- llo durante tres segundos. 3. Arranque el motor. Pise el pedal del acelerador a tope durante cinco segundos.
  • Página 102 Mantenimiento Capacidades Capacidad en litros Versión Ref. (galones) Todos Líquido de la servodirección Marca MAX Todos Sistema de lavaparabrisas Todos - Tanque de combustible Capacidad normal 2.2L DuraTorq-TDCi Aceite de motor, con filtro 2.2L DuraTorq-TDCi Aceite de motor, sin filtro 2.4L DuraTorq-TDCi Aceite de motor, con filtro 2.4L DuraTorq-TDCi...

  • Página 103: Cuidados Del Vehículo

    Cuidados del vehículo LIMPIEZA DEL EXTERIOR DEL Limpieza de la luneta VEHÍCULO No rasque el interior de la luneta ni utilice abrasivos ni Si lleva el vehículo a un tú- disolventes químicos para lim- nel de lavado que incluya piarla. ciclo de encerado, asegúrese de que elimina la cera del parabri- Para limpiar el interior de la luneta utili-...

  • Página 104: Pequeñas Reparaciones De La Pintura

    Cuidados del vehículo No deje que penetre hume- dad en el mecanismo re- tractor del carrete de inercia del cinturón de seguridad. Limpie los cinturones de seguridad con un producto de limpieza para interiores o agua aplicada con una esponja. Deje secar los cinturones de seguridad de forma natural, sin aplicar calor artificial.

  • Página 105: Batería Del Vehículo

    Batería del vehículo USO DE CABLES DE PUENTEO Conecte solamente baterías de la misma ten- sión nominal. Utilice siempre cables de emergencia que tengan las pinzas aisladas y con un tamaño de cable apropiado. No desconecte la batería del sistema eléctrico del vehículo.

  • Página 106: Cambio De La Batería Del Vehículo

    Batería del vehículo PUNTOS DE CONEXIÓN DE No encienda los faros al BATERÍA desconectar los cables. El pico de tensión podría fundir las lámparas. Desconecte los cables en el orden inverso. CAMBIO DE LA BATERÍA DEL VEHÍCULO Asegúrese de que la caja de la batería está...

  • Página 107: Neumáticos

    Tuercas de bloqueo de las rueda y neumáticos homo- ruedas logados. El uso de neumáticos En su Concesionario Ford puede de otro tamaño puede causar adquirir llaves de tuerca de rueda daños en su vehículo e invalidará antirrobo y tuercas de rueda antirrobo su homologación nacional.
  • Página 108 Neumáticos Inserte completamente el extremo Nota: Los vehículos con kit de repa- plano de la llave de rueda (Furgón, ración de neumáticos no llevan crique Minibus, Chasis) o el brazo corto de la ni la llave de rueda. manivela del crique (Chasis cabina y El crique, la llave de rueda y la mani- Camioneta con plataforma) en el orifi- vela del crique se encuentran en el...
  • Página 109 Neumáticos • Despliegue la manivela del crique. • Inserte el gancho de la manivela en el anillo del crique. Inserte la llave de rueda en el otro extremo de la E70951 Coloque el crique debajo de los manivela y gírelo en el sentido de salientes en la parte posterior del falso las agujas del reloj.
  • Página 110 Neumáticos Todos los modelos Chasis cabina y todos los modelos Furgón y Minibus con propulsión trasera Coloque el crique debajo del eje, tan cerca de la rueda que se va a levantar como sea posible. Cierre la tapa de la parte superior del crique (posición de almacenamiento).
  • Página 111 Neumáticos Desmontaje de una rueda Estacione su vehículo de manera que no dificulte el tráfico, no quede oculto ni corra ningún peligro. Coloque un triángulo de emergencia. Asegúrese de que el vehí- culo se encuentra en un te- rreno nivelado y firme, con las ruedas apuntando hacia delante.
  • Página 112 Neumáticos Asegúrese de que las fle- chas de los neumáticos di- reccionales apunten en la direc- ción de giro de las ruedas al des- plazarse el vehículo hacia delan- te. Si se debe montar una rueda de repuesto con las flechas se- ñalando en la dirección opuesta, haga que un técnico con la for- mación adecuada monte el neu-...
  • Página 113 Neumáticos la rueda de repuesto de acero. Haga que comprueben si 1. Monte la rueda. las tuercas de rueda están bien apretadas y que la presión 2. Monte las tuercas de rueda a mano. del neumático es correcta en 3. Monte la llave de tuerca de rueda cuanto le sea posible.

  • Página 114: Cuidado De Los Neumáticos

    Neumáticos CUIDADO DE LOS NEUMÁTICOS Para asegurarse de que los neumáti- cos delanteros y traseros de su vehí- culo se desgastan por igual y duran más, le recomendamos que cambie los neumáticos delanteros a la posi- ción de los traseros y viceversa en intervalos según manual...

  • Página 115: Uso De Neumáticos De Invierno

    Neumáticos Compruebe con regularidad si las Nota: El ABS seguirá funcionando bandas de rodadura presentan cor- normalmente. tes, cuerpos extraños o un desgaste Utilice solamente cadenas para nieve irregular. El desgaste irregular puede con eslabones pequeños. indicar que la rueda no está alineada Utilice solamente cadenas antidesli- conforme a la especificación.

  • Página 116: Especificaciones Técnicas

    Neumáticos ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Par de apriete de las tuercas de rueda Tipo de rueda Nm (Ib-ft) Todos 200 (147,5) Presión de los neumáticos (en frío) Minibus - Furgón - Chasis Carga normal Carga completa Tamaño de los Delante Detrás Delante Detrás Versión neumáticos bares...

  • Página 117: Identificación Del Vehículo

    Identificación del vehículo PLACA DE IDENTIFICACIÓN NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO DEL VEHÍCULO (VIN) Nota: El diseño de la placa de identifi- cación del vehículo puede ser distinto del que se muestra. Nota: La información que aparece en la placa de identificación del vehículo depende de los requisitos de cada mercado.

  • Página 118: Datos Del Motor

    Especificaciones técnicas DATOS DEL MOTOR Motor 2.4L Duratorq TDCi (Puma) - Tipo Diesel Código JXFA Orden de encendido 1-3-4-2 Válvulas DOCH, 4 por cilindro Diámetro interior del cilindro 89,9 mm Carrera 94,6 mm Cilindrada 2402 cc Relación de compresión 17,5:1 Potencia a 3500 rpm 85 kW (115 CV) Par a 1750 rpm...
  • Página 119 Especificaciones técnicas Motor 2.2L Duratorq TDCi (Puma) - Tipo Diesel Código QWFA Orden de encendido 1-3-4-2 Válvulas DOCH, 4 por cilindro Diámetro interior del cilindro 86 mm Carrera 94,6 mm Cilindrada 2198 cc Relación de compresión 17,5:1 Potencia a 3500 rpm 92 kW (125 CV) Par a 1750 rpm 350 Nm...

  • Página 120: Datos Técnicos De La Transmisión

    Especificaciones técnicas DATOS TÉCNICOS DE LA TRANSMISIÓN Caja de velocidades 2.4L/2,2 Duratorq TDCi (Puma) Relación de Transmisión - Diesel MT82 (Manual) 1ºmarcha 5,440:1 2ºmarcha 2,840:1 3ºmarcha 1,720:1 4ºmarcha 1,220:1 5ºmarcha 1,000:1 6ºmarcha 0,790:1 4,935:1 Final/Drive 4,27:1 DATOS TÉCNICOS DEL SISTEMA DE CARGA Sistema de carga Batería 60Ah 590 CCA 12V (dos)

  • Página 121: Pesos Del Vehiculo

    Especificaciones técnicas PESOS DEL VEHICULO Aténgase a las especifica- ciones de peso del vehícu- Peso del Vehículo en Orden de lo y no sobrepase el PBT. Sobre- Marcha (POM): Peso del vehículo pasar estos valores pueden incluyendo los equipamientos, fluidos, afectar negativamente al com- lubricantes, etc.

  • Página 122: Datos Técnicos De Alineación

    Especificaciones técnicas DATOS TÉCNICOS DE ALINEACIÓN Ruedas delanteras (peso en orden de marcha) Descripción Límites nominal y de tolerancia Ángulo de avance (grados decimales) 3.65° ± 0.5° Ángulo de caída (grados decimales) 0.34° ± 0.5° Paralelismo total (grados decimales) 0,4° convergencia ± 0,25° Ruedas traseras (peso en orden de marcha) Descripción Límites nominal y de tolerancia...

  • Página 123: Dimensiones Del Vehículo

    Especificaciones técnicas DIMENSIONES DEL VEHÍCULO Furgón Corto...
  • Página 124 Especificaciones técnicas Ref. Descripción de dimensiones Dimensión en mm Longitud máxima - sin peldaño trasero 4863 Longitud máxima con peldaño trasero 4965 Longitud máxima con equipo de remolque 5070 Ancho total sin incluir los espejos retrovisores 1974 exteriores Altura total - Techo bajo Altura total - Techo semialto 2313 - 2405 Altura total - Techo extraalto...
  • Página 125 Especificaciones técnicas Furgón largo y Minibus...
  • Página 126 Especificaciones técnicas Ref. Descripción de dimensiones Dimensión en mm Longitud máxima - Techo semialto 5751 Longitud máxima - Techo extraalto 5751 Longitud máxima con peldaño trasero 5853 Longitud máxima con equipo de remolque 5869 (231) Ancho total sin incluir los espejos retrovisores 1974 exteriores Altura total - Techo bajo...
  • Página 127 Especificaciones técnicas Chasis...
  • Página 128 Especificaciones técnicas Ref. Descripción de dimensiones Dimensión en mm Longitud máxima 5254 - 6675 Ancho total sin incluir los espejos retrovisores 2300 Altura 1969 - 2057 Distancia entre ejes 2933 - 3954 Trocha - delantera 1745 Trocha -trasera 1642...
  • Página 129 Especificaciones técnicas Dimensiones del equipo de remolque Ref. Descripción de dimensiones Dimensión en mm Centro de la rueda - extremo del gancho de 1140 remolque (bastidor estándar) Centro de la rueda - extremo del gancho de 1863 remolque (bastidor largo) Centro del gancho de remolque - larguero...
  • Página 130 Especificaciones técnicas Ref. Descripción de dimensiones Dimensión en mm Lado interior del larguero Centro del gancho de remolque - centro del primer punto de sujeción Centro del gancho de remolque - centro del 403,5 segundo punto de sujeción Centro del gancho de remolque - centro del tercer punto de sujeción...
  • Página 131 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Dimensiones del equipo de remolque E71268 Ref. Descripción de dimensiones Dimensión en mm Centro de la rueda - extremo del gancho de 1180 remolque (bastidor estándar) Centro de la rueda - extremo del gancho de 1562 remolque (bastidor ampliado) Centro del gancho de remolque - larguero longitudinal...
  • Página 132 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Ref. Descripción de dimensiones Dimensión en mm Lado interior del larguero Centro del gancho de remolque - centro del primer punto de sujeción Centro del gancho de remolque - centro del 343,5 segundo punto de sujeción...

  • Página 133: Recomendaciones De Seguridad Vial

    Recomendaciones de seguridad vial RECOMENDACIONES DE tomar bebidas calientes y leer son fac- SEGURIDAD VIAL tores de distracción. Conducción preventiva y segura Una correcta conducción se corresponde con la normativa de tránsito vigente en su país. Por lo cual, usted debe: a.
  • Página 134 Recomendaciones de seguridad vial de alcohol, aún en cantidades relativa- mente pequeñas aumenta el riesgo de CEDA los conductores y de los peatones que PASO se ven involucrados en un siniestro. Los efectos inmediatos del alcohol sobre el cerebro son depresivos o estimulantes Si se encuentra con una señal CEDA dependiendo de la cantidad consumida.
  • Página 135 Recomendaciones de seguridad vial mil cuatro¨ - Conducir cerca del borde derecho de la ruta para permitir sobrepaso Si llega hasta la marca antes de termi- nar de contar estas cifras, usted esta- - Pensar y planificar los movimientos rá mucho más cerca del conductor antes de intentar el sobrepaso a del vehículo de adelante de lo que por otro vehículo.
  • Página 136 Recomendaciones de seguridad vial más efectivo en un vehículo para reducir las lesiones de los ocupantes del vehículo frente a un siniestro. El CONTRAMANO NO VIRAR NO VIRAR uso del cinturón de seguridad reduce DERECHA ENTRAR IZQUIERDA la probabilidad de resultar muerto en cuando se gira a la izquierda o a la caso de siniestro en un 40% a 50% derecha del tránsito.

  • Página 137: Soluciones Ante Posibles Casos De Emergencia

    Recomendaciones de seguridad vial • Ante condiciones de poca visibili- neumático. En este caso, se reco- dad, evite conducir mienda disminuir la velocidad del vehí- culo lo más que se pueda, sin tocar el freno y levantando el pie del acelera- SOLUCIONES ANTE POSIBLES dor.
  • Página 138 Recomendaciones de seguridad vial Trate de esquivarlo hacia la derecha viendo situaciones que puedan ha- teniendo en cuenta que el ingreso a la cerlo detener repentinamente. Use banquina/berma sea progresivo, y de la regla de los 4 segundos, des- esta forma no perder el control del cripta en distancia entre los vehícu- vehículo.

  • Página 139: Indice

    Indice con el mando a distancia ....23 Bloqueo y desbloqueo de las puertas ABS............72 con la llave........22 Acerca de este manual.......7 Bloqueo y desbloqueo de las puertas Activación del inmovilizador con las manijas ........23 electrónico........27 Airbag............17 Airbag de conductor......17 Caja de cambios.........71 Aire acondicionado ......52 Caja eléctrica de la batería ....81 Aire exterior ........52...
  • Página 140 Indice de los limpiaparabrisas ....31 Desbloqueo de dos etapas.....25 Comprobación del Desbloqueo de una etapa....25 aceite del motor ......98 Desconexión Comprobación del indicador de de seguridad de las luces .....34 servicio del filtro de combustible.101 Desconexión del motor....66 Comprobación del líquido Deshielo y desempañado de frenos y embrague ....99 del parabrisas ........54...
  • Página 141 Indice Funcionamiento del sistema Llaves codificadas ......27 de bloqueo........12 Luces de aviso del motor ....49 Fusibles..........82 Luces de aviso y de control..10-48 Fusibles auxiliares ......90 Luces de emergencia.......35 Luces de estacionamiento ....33 Luces de lectura delanteras....42 Gasoil de verano o de invierno ..68 Luces de posición.......38-39 Glosario de símbolos ......7 Luces de posición del techo ...40...
  • Página 142 Indice Puertas delanteras ......23 Puertas traseras......10-23 Mando de distribución del aire..53 Puertas traseras dobles ....11-24 Mando de la temperatura....53 Puntos de colocación Mando del sistema de audio...28 del crique en la parte delantera..109 Modo de abrocharse Puntos de colocación los cinturones de seguridad ..19 del crique en la parte trasera ..110 Montaje de una rueda .....112 Puntos de conexión de batería..106...
  • Página 143 Indice Selección de la marcha atrás...12 Uso de cables de puenteo ...105 Señal de aviso de puerta abierta..51 Uso de cadenas antideslizantes..115 Señales acústicas Uso de los cinturones de seguridad de aviso e indicadores....51 durante el embarazo......20 Separador de agua del filtro Uso de neumáticos de invierno ..115 de combustible - vaciado ....100 Uso del control de estabilidad..74...

  • Página 144: Información Para La Estación De Servicio

    Información para la estación de servicio Combustible a utilizar Vehículos con motor Diesel Se recomienda Gas-oil de alta calidad Capacidad del tanque de combustible Vehículos con motor Diesel 80L (normal) Capacidad del sistema de lubricación del motor (filtro de aceite incluido) 2.2 Duratorq TDCi (Puma) - Diesel 6,2 L 2.4 Duratorq TDCi (Puma) - Diesel...
  • Página 145 Notas...
  • Página 146 Notas...
  • Página 147 Notas...

Tabla de contenido