HP LASERJET PRO Serie Guia De Instalacion página 22

Instalacja oprogramowania przy połączeniu przez sieć z komputerem z systemem Windows:
PL
Podłącz kabel sieciowy do urządzenia i do sieci. Włóż płytę CD do komputera i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Instalacja została zakończona.
UWAGA: Jeśli program instalacyjny nie wykryje produktu w sieci, konieczne może być ręczne podanie adresu IP. Aby znaleźć adres IP, dotknij
przycisku Konfiguracja
raportu.
Instalação do software para redes cabeadas Windows:
PT
Conecte o cabo de rede ao produto e à rede. Insira o CD no computador e siga as instruções na tela. A instalação está concluída.
OBSERVAÇÃO: Se o programa de instalação não detectar o produto na rede, você precisará especificar o endereço IP manualmente. Para
encontrar o endereço IP, toque no botão Configurar
primeira página do relatório.
Instalarea software-ului pentru Windows utilizând reţele cu cablu:
RO
Conectaţi cablul de reţea la produs şi la portul de reţea. Introduceţi CD-ul în computer şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Instalarea este
completă.
NOTĂ: Dacă programul de instalare nu detectează produsul în reţea, este posibil să fie necesară introducerea manuală a adresei IP. Pentru a
găsi adresa IP, atingeţi butonul Configurare
a raportului.
Установка ПО для проводных сетей в Windows:
RU
Подключите сетевой кабель к устройству и к сетевому порту. Вставьте компакт-диск в компьютер и следуйте инструкциям на экране.
Установка завершена.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если программа установки не обнаруживает устройство в сети, возможно, потребуется ввести IP-адрес вручную. Чтобы
найти IP-адрес, коснитесь кнопки настройки
первой странице отчета.
Instalacija softvera za mreže povezane kablovima sa sistemom Windows:
SR
Pomoću mrežnog kabla povežite uređaj sa mrežom. Stavite CD u računar i pratite uputstva na ekranu. Instalacija je završena.
NAPOMENA: Ako program za instalaciju ne prepozna uređaj na mreži, moraćete ručno da unesete IP adresu. Da biste pronašli IP adresu
dodirnite dugme Setup (Podešavanje)
nalazi se na prvoj strani izveštaja.
Inštalácia softvéru pre káblové siete v systéme Windows:
SK
K zariadeniu a k sieti pripojte sieťový kábel. Do počítača vložte disk CD a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Inštalácia je ukončená.
POZNÁMKA: Ak inštalačný program nerozpozná zariadenie v sieti, možno budete musieť zadať adresu IP manuálne. Ak chcete zistiť adresu
IP, dotknite sa tlačidla Setup (Nastavenie)
(Konfiguračná správa). Adresa IP je uvedená na prvej strane správy.
Namestitev programske opreme za žična omrežja s sistemom Windows:
SL
Priključite omrežni kabel na izdelek in omrežje. Vstavite CD v računalnik in sledite navodilom na zaslonu. Namestitev je končana.
OPOMBA: Če namestitveni program ne zazna izdelka v omrežju, boste morali naslov IP morda vnesti ročno. Naslov IP ugotovite tako, da se
dotaknete gumba Nastavitev
, dotknij opcji Raporty, a następnie dotknij opcji Raport konfiguracji. Adres IP znajduje się na pierwszej stronie
, toque em Relatórios e em Relatório de configuração. O endereço IP estará listado na
, atingeţi Rapoarte, apoi atingeţi Raport de configurare. Adresa IP este listată pe prima pagină
, затем коснитесь Отчеты и нажмите Отчет о конфигурации. IP-адрес находится на
, pa Reports (Izveštaji), a zatim dodirnite Configuration Report (Izveštaj o konfiguraciji). IP adresa
, potom sa dotknite položky Reports (Správy) a vyberte možnosť Configuration Report
, nato pa še možnosti Poročila in Poročilo o konfiguraciji. Naslov IP je naveden na prvi strani poročila.
21 21 21 21 21 21