Publicidad
GB
E
F
D
Repair kit/ Kit de reparación/ Kit de reparation/ Reparatursatz
Part Nº/ Cód.
Réf./ Art. Nr.
Pos.
740973
16,21,22
740974.002
6,26,31
740967
42,45,46,47,48, Grease packing set
49,53,74
740978.002
51,54,55,56,
57,58,59,60,
61,67
740976.002
63,64,65,66,67 Foot valve
68,70,71
740977
13,14,18
740979
1,3,4,5,6,7,10,
11,12,24,25,29,
30,33
Parts available separately/ Piezas disponibles por separado/Pièces disponibles séparement/ Separat lieferbare Teile
Part Nº/ Cód.
Réf./ Art. Nr.
Pos
760963
44
840467
72
Only for/ Solo para/ Seulement pour/
840460.001
52
740638.001
50
Only for/ Solo para/ Seulement pour/
840459.001
52
740637.001
50
Only for/Solo para/Seulemen pour/
740642.001
52
740643.001
50
Model/Modelo/ Description/Descripción/
Model/Modell Description/Beschreibung
402000
402025
402050
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
Parts list/ Lista de recambios/ Pièces de rechange/ Te i l e - L i s t e
Description
Reversing mechanism
Air motor seals
Upper valve
Mufflers and filters
Air motor repair kit
Description
Outlet valve
Inlet filter
Connection rod
Pump tube
Connection rod
Pump tube
Connection rod
Pump tube
Tube de la pompe/ Pumpenrohr
New*/Nuevo/
Nouveau/Neu
PM 3+3/720
740638.001
PM 3+3/920
740637.001
PM 3+3/510
740643.001
Descripción
Description
Mecanismo inversor
Mécanisme inverseur
Juntas motor de aire
Joints du moteur d'air Luftmotor-Dichtungen
Cjto empaquetadura
Ensemble porte-joints kompl. Dichtungssatz
Válvula superior
Soupape supérieur
Válvula de pie
Clapet de pied
Silenciadores y filtros
Silencieux et filtres
Kit de reparación
Kit de réparation pour LuftmotorSatz
motor de aire
moteur d'air
Descripción
Description
Válvula de salida
Soupape de sortie
Filtro aspiración
Filtre d'aspiration
Varilla alargadora
Tige
Tubo bomba
Tube de la pompe
Varilla alargadora
Tige
Tubo bomba
Tube de la pompe
Varilla alargadora
Tige
Tubo bomba
Tube de la pompe
Tube/Tubos/
Previous/Anterior/
Precedént/Ehemali-ges
740638
740637
740643
Beschreibung
Umkehr-Mechanismus
oberes Ventil
Fußventil
Dämpfer und Filter
Beschreibung
Auslaufventil
Einlassfilter
402000
Verbindungsstange
Pumpenrohr
402025
Verbindungsstange
Pumpenrohr
402050
Verbindungsstange
Pumpenrohr
Rod/Varillas/
Tige/ Verbindungsstange
New*/Nuevo/
Previous/Anterior/
Nouveau/Neu
Precedént/Ehemali-ges
840460.001
840460
840459.001
840459
740642.001
740642
R.01/10 840 806
15
Publicidad
