Parti Di Ricambio; Spare Parts; Pieces De Rechange - SPM FROSTY DREAM 2 Manual De Instrucciones

PARTI DI RICAMBIO

Per l'ordinazione dei ricambi operare come segue:
1) individuare il numero relativo ai componenti da sostituire aiutandoVi con lo spaccato qui allegato.
2) Individuare il tipo ed il numero di matricola della macchina riportati sulla targhetta di identificazione.
3) Richiedere i ricambi indicando:
- nome della macchina
- numero di matricola
- numero di identificazione dei ricambi richiesti
- voltaggio della macchina.
4) Indirizzare le richieste a:
S.P .M. DRINK SYSTEMS Spa
Fax 0039 059 781761
E-mail: info@spm-ice.it
When ordering spare parts, proceed as follows:
1) specify the number relevant to the component parts to be replaced using the vertical section
drawing as a reference.
2) Specify the machine type and serial number shown on the identification plate.
3) Request the spare parts by indicating:
- machine name
- serial number
- spare part identification number
- voltage of the machine.
4) Address yuor orders to:
S.P.M. DRINK SYSTEMS Spa
Fax 0039 059 781761
E-mail: info@spm-ice.it

PIECES DE RECHANGE

Pour commander des pièces de rechange, voici ce que vous devez faire:
1) trouver les numéros correspondant aux pièces à remplacer en vous aidant du dessin détaillé ci-joint.
2) Trouver le type et le numéro d'immatriculation de la machine qui sont indiqués sur la plaque
d'identification.
3) Demander les pièces de rechange en indiquant:
- le nom de la machine
- son numéro d'immatriculation
- les numéros d'identification des pièces de rechange que vous désirez
- voltage de la machine.
4) Adresser vos demandes à:
S.P .M. DRINK SYSTEMS Spa
Fax 0039 059 781761
E-mail: info@spm-ice.it

SPARE PARTS

67