Publicidad
8
Download or locate the driver software installation files
EN
Method 1: Download from Product Support Web Site (Windows
and OS X)
1. Go to www.hp.com/support/ljMFPM725.
2. Select software and drivers.
3. Download the software for your printer model and operating
system.
4. Launch the installation file by clicking on the .exe or .zip file as
necessary.
Method 2: Install from the printer CD (Windows only)
Insert the printer CD into the computer and follow the on-screen
instructions. See the Install Notes file on the product CD for more
specific software installation instructions.
IT managed setup (Windows only)
Visit
hp.com/go/upd
to download and install the HP Universal
Print Driver.
Téléchargement ou recherche des fichiers d'installation du
FR
pilote logiciel
Méthode 1 : Téléchargement à partir du site Web d'assistance
du produit (Windows et OS X)
1. Accédez à www.hp.com/support/ljMFPM725.
2. Sélectionnez Logiciel et pilotes.
3. Téléchargez le logiciel adapté à votre modèle d'imprimante et à
votre système d'exploitation.
4. Lancez le fichier d'installation en cliquant sur le fichier .exe ou
.zip le cas échéant.
Méthode 2 : Installation à partir du CD de l'imprimante
(Windows uniquement)
Insérez le CD de l'imprimante dans l'ordinateur et suivez les
instructions affichées à l'écran. Consultez les notes d'installation
sur le CD du produit pour obtenir des instructions plus détaillées
sur l'installation du logiciel.
Configuration IT géré (Windows uniquement)
Visitez la page
hp.com/go/upd
pilote HP Universal Print.
Herunterladen und Öffnen der Treibersoftware-
DE
Installationsdateien
Methode 1: Herunterladen von der Produktsupport-Website
(Windows und OS X)
1. Besuchen Sie die Website www.hp.com/support/ljMFPM725.
2. Wählen Sie Software und Treiber aus.
3. Laden Sie die Software für Ihr Druckermodell und Ihr
Betriebssystem herunter.
4. Starten Sie die Installationsdatei, indem Sie auf die EXE- oder
ZIP-Datei klicken.
Methode 2: Installieren über die Drucker-CD (nur Windows)
Legen Sie die Drucker-CD in den Computer ein, und befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. In der Datei mit den
Installationshinweisen auf der Geräte-CD finden Sie detailliertere
Anweisungen zur Softwareinstallation.
IT Managed Setup (nur Windows)
Gehen Sie auf www.hp.com/go/upd, um den HP Universal-
Druckertreiber herunterzuladen und zu installieren.
pour télécharger et installer le
Scaricare o individuare i file di installazione del software del
IT
driver
Metodo 1: Download dal sito Web di supporto del prodotto
(Windows e OS X)
1. Accedere a www.hp.com/support/ljMFPM725.
2. Selezionare software and drivers (software e driver).
3. Scaricare il software per il proprio modello di stampante
e sistema operativo.
4. Avviare il file di installazione facendo clic sul file .exe o .zip.
Metodo 2: Installazione dal CD della stampante (solo Windows)
Inserire il CD della stampante nel computer e attenersi alle
istruzioni visualizzate. Per istruzioni dettagliate sull'installazione
del software, fare riferimento al file Note di installazione sul CD
del prodotto.
Configurazione gestita dall'IT (solo Windows)
Accedere a
hp.com/go/upd
Print Driver.
Descargue o localice los archivos de instalación del software
ES
del controlador
Método 1: Descarga desde el sitio web de asistencia del
producto (Windows y OS X)
1. Vaya a www.hp.com/support/ljMFPM725.
2. Seleccione Software y controladores.
3. Descargue el software para su modelo de impresora y sistema
operativo.
4. Haga clic en el archivo .exe o .zip según sea necesario para
iniciar el archivo de instalación.
Método 2: Instalación desde el CD de la impresora (solo
Windows)
Inserte el CD de la impresora en el equipo y siga las instrucciones
que se muestren en pantalla. Consulte el archivo Notas
de instalación incluido en el CD del producto para obtener
instrucciones más específicas acerca de la instalación del
software.
Configuración administrada por TI (solo Windows)
Visite
hp.com/go/upd
HP Universal Print Driver.
Descàrrega o cerca dels fitxers d'instal·lació del programari de
CA
controlador
Mètode 1: Descàrrega des del lloc web d'assistència tècnica del
producte (Windows i OS X)
1. Aneu a www.hp.com/support/ljMFPM725.
2. Seleccioneu Software and drivers (Programari i controladors).
3. Descarregueu el programari per als vostres model
d'impressora i sistema operatiu.
4. Obriu el fitxer d'instal·lació fent clic a l'arxiu .exe o .zip.
Mètode 2: Instal·lació des del CD de la impressora (només per
al Windows)
Inseriu el CD de la impressora a l'ordinador i seguiu les
instruccions de la pantalla. Consulteu el fitxer Notes d'instal·lació
que s'inclou al CD del producte per trobar instruccions de la
instal·lació del programari més específiques.
Configuració administrada pel personal de TI (només per al
Windows)
Aneu a
hp.com/go/upd
Print Driver (Controlador d'impressora universal d'HP).
23
per scaricare e installare HP Universal
para descargar e instalar el controlador
per descarregar i instal·lar el HP Universal
Publicidad
