Publicidad
Драйвер бағдарламалық құралды орнату файлдарын
KK
жүктеп алып орналастырыңыз
1-әдіс: өнімнің қолдау көрсетілетін веб-торабынан
(Windows және OS X) жүктеп алу
1. Мына торапқа өтіңіз: www.hp.com/support/ljMFPM725.
2. Software and drivers (Бағдарламалық құрал және
драйверлер) опциясын таңдаңыз.
3. Принтер үлгісі мен операциялық жүйе үшін бағдарламалық
құралды жүктеп алыңыз.
4. Осы .exe немесе .zip файлын қажетінше басу арқылы
орнату файлын іске қосыңыз.
2-әдіс: принтердің ықшам дискісінен орнату (тек Windows)
Принтердің CD дискісін компьютерге салып, экрандағы
нұсқауларды орындаңыз. Бағдарламалық құралдарды
орнату жөніндегі нақтырақ нұсқауларды өнімнің ықшам
дискісіндегі «Install Notes» (Орнату ескертпелері) файлынан
қараңыз.
АТ басқаратын реттеу (тек Windows)
HP Universal Print Driver драйверін жүктеп, орнату үшін
hp.com/go/upd
торабына кіріңіз.
Last ned eller finn installasjonsfilene for driveren
NO
Metode 1: Last ned fra webområdet for produktstøtte
(Windows og OS X)
1. Gå til www.hp.com/support/ljMFPM725.
2. Velg Programvare og drivere.
3. Last ned programvaren for skrivermodellen og
operativsystemet.
4. Åpne installasjonsfilen ved å klikke på .exe- eller .zip-filen etter
behov.
Metode 2: Installer fra skriver-CD-en (bare Windows)
Sett CD-en inn i datamaskinen, og følg instruksjonene på
skjermen. Se filen med installeringsmerknader på produkt-CD-en
for mer spesifikke instruksjoner for programvareinstallering.
IT-styrt konfigurasjon (bare Windows)
Gå til
hp.com/go/upd
for å laste ned og installere HP Universal
Print Driver.
Wyszukiwanie lub pobieranie plików instalacyjnych
PL
oprogramowania sterownika
Sposób 1: Pobieranie z witryny internetowej Wsparcie
techniczne dla produktu (systemy Windows i OS X)
1. Wejdź na stronę www.hp.com/support/ljMFPM725.
2. Wybierz opcję Sterowniki i oprogramowanie.
3. Pobierz oprogramowanie dla swojego modelu drukarki
i systemu operacyjnego.
4. Uruchom plik instalacyjny, klikając plik .exe lub .zip.
Sposób 2: Instalacja z płyty CD dołączonej do produktu (tylko
systemy Windows)
Włóż płytę CD dołączoną do drukarki do napędu komputera
i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Więcej informacji na temat instalacji oprogramowania zawiera
plik „Uwagi na temat instalacji" na dołączonej do produktu
płycie CD.
Instalacja przez dział IT (tylko systemy Windows)
Wejdź na stronę hp.com/go/upd, aby pobrać i zainstalować
uniwersalny sterownik druku HP.
Faça download ou localize os arquivos de instalação do
PT
software do driver
Método 1: Faça download do site de suporte do produto
(Windows e OS X)
1. Acesse www.hp.com/support/ljMFPM725.
2. Selecione Software e drivers.
3. Faça o download do software para seu modelo de impressora e
sistema operacional.
4. Inicie o arquivo de instalação clicando no arquivo .exe ou .zip,
como necessário.
Método 2: Instalar do CD da impressora (somente Windows)
Insira o CD da impressora no computador e siga as instruções na
tela. Para instruções de instalação de software mais específicas,
consulte o arquivo Notas de Instalação do CD do produto.
Configuração gerenciada por TI (somente Windows)
Acesse
hp.com/go/upd
Driver e instalá-lo.
Descărcaţi sau localizaţi fişierele de instalare a software-ului
RO
de driver
Metoda 1: Descărcare de pe site-ul Web de asistenţă pentru
produs (Windows şi OS X)
1. Accesaţi www.hp.com/support/ljMFPM725.
2. Selectaţi software and drivers (software şi drivere).
3. Descărcaţi software-ul pentru modelul de imprimantă şi
sistemul dvs. de operare.
4. Lansaţi fişierul de instalare făcând clic pe fişierul .exe sau .zip,
după caz.
Metoda 2: Instalare de pe CD-ul imprimantei (numai Windows)
Introduceţi CD-ul imprimantei în computer şi urmaţi instrucţiunile
de pe ecran. Pentru instrucţiuni specifice de instalare a
software-ului, consultaţi fişierul cu note de instalare de pe CD-ul
produsului.
Configurarea gestionată de IT (numai Windows)
Vizitaţi
hp.com/go/upd
Print Driver.
Загрузка или поиск файлов установки ПО драйвера
RU
Способ 1. Загрузка с веб-сайта поддержки устройства
(Windows и OS X)
1. Перейдите на страницу www.hp.com/support/ljMFPM725.
2. Выберите software and drivers (ПО и драйверы).
3. Загрузите ПО для своей модели принтера и ОС.
4. Щелчком мыши запустите файл установки EXE или ZIP.
Способ 2. Установка с компакт-диска принтера (только для
Windows)
Вставьте в компьютер компакт-диск с ПО принтера и
следуйте инструкциям на экране. Подробные инструкции по
установке ПО см. на компакт-диске устройства.
Установка, выполняемая ИТ-службой (только для
Windows)
Перейдите на страницу hp.com/go/upd, чтобы скачать
и установить универсальный драйвер печати HP Universal
Print Driver.
25
para fazer download do HP Universal Print
pentru a descărca şi instala HP Universal
Publicidad
