Publicidad
Preuzmite ili locirajte datoteke za instalaciju upravljačkog
HR
programa
Prva metoda: Preuzimanje s web-mjesta podrške za proizvod
(Windows i OS X)
1. Idite na www.hp.com/support/ljMFPM725.
2. Odaberite softver i upravljački programi.
3. Preuzmite softver za model svojeg pisača i operacijski sustav.
4. Pokrenite datoteku za instalaciju klikom na .exe ili .zip
datoteku ako je potrebno.
Druga metoda: Instalacija s CD-a pisača (samo za Windows)
Umetnite CD pisača u računalo i pratite upute na zaslonu.
Podrobnije upute za instalaciju softvera potražite u datoteci
Napomene o instalaciji na CD-u proizvoda.
Postavljanje uz pomoć informacijske tehnologije (samo za
Windows)
Posjetite
hp.com/go/upd
upravljačkog programa za HP-ove pisače.
Stáhněte nebo vyhledejte soubory k instalaci softwaru
CS
ovladače
Způsob 1: Stažení z webové stránky pro podporu produktů
(systém Windows a OS X)
1. Přejděte na adresu www.hp.com/support/ljMFPM725.
2. Vyberte možnost Software a ovladače.
3. Stáhněte software pro váš model tiskárny a operační systém.
4. Spusťte instalační soubor kliknutím na soubor EXE nebo ZIP.
Způsob 2: Instalace z disku CD k tiskárně (pouze systém
Windows)
Do počítače vložte disk CD tiskárny a postupujte podle pokynů
na obrazovce. Podrobnější pokyny k instalaci softwaru naleznete
v souboru Poznámky k instalaci na disku CD produktu.
Asistované nastavení IT (pouze systém Windows)
Přejděte na adresu hp.com/go/upd, ze které stáhněte
a nainstalujte univerzální tiskový ovladač HP.
Download eller find driversoftwareinstallationsfiler
DA
Metode 1: Download fra webstedet med produktsupport
(Windows og OS X)
1. Gå til www.hp.com/support/ljMFPM725.
2. Vælg software og drivere.
3. Download softwaren til din printermodel og dit
operativsystem.
4. Start installationsfilen ved at klikke på .exe- eller .zip-filen.
Metode 2: Installér fra printer-cd'en (kun Windows)
Sæt printer-cd'en i computeren, og følg vejledningen på skærmen.
Se filen med bemærkninger om installationen på produkt-cd'en
for en mere specifik vejledning til installation af softwaren.
It-administreret opsætning (kun Windows)
Gå til
hp.com/go/upd
for at downloade og installere universal
printerdriver fra HP.
De software-installatiebestanden van het stuurprogramma
NL
zoeken of downloaden.
Methode 1: Downloaden van productondersteuningswebsite
(Windows en OS X)
1. Ga naar www.hp.com/support/ljMFPM725.
2. Selecteer Software en drivers.
3. Download de software voor uw printermodel en
besturingssysteem.
4. Start het installatiebestand door zo nodig op het .exe- of .zip-
bestand te klikken
Methode 2: Installeren vanaf de printer-cd (alleen Windows)
Plaats de printer-cd in de computer en volg de instructies op het
scherm. Raadpleeg het bestand met installatie-instructies op de
product-cd voor meer specifieke installatie-instructies voor de
software.
IT-beheerde instelling (alleen Windows)
Ga naar
hp.com/go/upd
downloaden en installeren.
za preuzimanje i instalaciju univerzalnog
om de HP Universal printerdriver te
Ohjaimen asennustiedostojen lataaminen tai etsiminen
FI
Tapa 1: Lataaminen tuotetuen verkkosivustosta (Windows ja
OS X)
1. Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljMFPM725.
2. Valitse Ohjelmat ja ohjaimet.
3. Lataa käyttämääsi tulostinmalliin ja käyttöjärjestelmään
tarkoitettu ohjelmisto.
4. Suorita asennustiedosto napsauttamalla .exe- tai .zip-
tiedostoa tarpeen mukaan.
Tapa 2: Asentaminen tulostimen CD-levyltä (vain Windows)
Aseta tulostimen CD-levy tietokoneeseen ja seuraa näytössä
näkyviä ohjeita. Tarkempia ohjeita ohjelmiston asennusta varten
on Asennushuomautukset-tiedostossa laitteen CD-levyllä.
Hallittu IT-asennus (vain Windows)
Siirry osoitteeseen hp.com/go/updja lataa ja asenna HP:n yleinen
tulostinohjain.
Λήψη ή εντοπισμός των αρχείων εγκατάστασης του λογισμικού
EL
προγραμμάτων οδήγησης
Μέθοδος 1: Λήψη από την Τοποθεσία Web υποστήριξης
προϊόντων (Windows και OS X)
1. Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljMFPM725.
2. Επιλέξτε software and drivers (λογισμικό και προγράμματα
οδήγησης).
3. Κατεβάστε το λογισμικό για το μοντέλο εκτυπωτή και το
λειτουργικό σύστημά σας.
4. Ανοίξτε το αρχείο εγκατάστασης κάνοντας κλικ στο αρχείο
.exe ή .zip, ανάλογα.
Μέθοδος 2: Εγκατάσταση από το CD του εκτυπωτή (μόνο στα
Windows)
Τοποθετήστε το CD του εκτυπωτή στον υπολογιστή και
ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Για πιο
συγκεκριμένες οδηγίες σχετικά με τη διαδικασία εγκατάστασης
του λογισμικού, ανατρέξτε στο αρχείο "Σημειώσεις
εγκατάστασης" στο CD της συσκευής.
Ρύθμιση με διαχείριση IT (μόνο για Windows)
Επισκεφθείτε τη
διεύθυνσηhp.com/go/upd
και να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης HP Universal
Print Driver.
Az illesztőprogram telepítőfájljainak letöltése vagy
HU
megkeresése
1. módszer: Letöltés a nyomtató támogatási webhelyéről
(Windows és OS X)
1. Látogasson el a
2. Válassza a Software and drivers (Szoftverek és
illesztőprogramok) lehetőséget.
3. Töltse le a nyomtatótípusának és operációs rendszerének
megfelelő szoftvert.
4. Futtassa a telepítőfájlt: ehhez kattintson az .exe vagy a .zip
fájlra.
2. módszer: Telepítés a nyomtatóhoz mellékelt CD-ről (csak
Windows esetén)
Helyezze be a nyomtató CD-lemezét a számítógépbe, és
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. További, speciális
szoftvertelepítési utasításokért tekintse meg a termék CD
lemezén található Telepítési útmutató fájlt.
Informatikus által felügyelt telepítés (csak Windows esetén)
Keresse fel a
hp.com/go/upd
telepítse a HP Universal Print Driver illesztőprogramot.
24
για να κατεβάσετε
www.hp.com/support/ljMFPM725
webhelyet, és töltse le, majd
weboldalra.
Publicidad
