Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Atos Medical TheraBite JAW MOTION REHABILITATION SYSTEM
Resumen de contenidos para Atos Medical TheraBite JAW MOTION REHABILITATION SYSTEM
- Página 1 Instructions For Use...
- Página 3 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8...
- Página 4 Fig.9a Fig.9b Fig.10a Fig.10b Fig.11 Fig.12b Fig.12c Fig.12a...
- Página 5 Fig.13a Fig.13b Fig.13c Fig.14 25mm 30mm 35mm 40mm 45mm Fig.15a Fig.15b...
- Página 6 ÍNDICE SECCIÓN I: INFORMACIÓN GENERAL Y PARA EL USUARIO SECCIÓN II: INSTRUCCIONES PARA EL MÉDICO SECCIÓN III: INFORMACIÓN ADICIONAL SECCIÓN IV: INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS...
-
Página 7: Instrucciones Generales
SECCIÓN I: INFORMACIÓN GENERAL Y PARA EL USUARIO Instrucciones generales Este manual contiene instrucciones generales sobre seguridad, manejo y mantenimiento del TheraBite ® Jaw Motion Rehabilitation System . Tanto los mé- ™ dicos como los usuarios deben leerlo atentamente antes de prescribir o usar el sistema TheraBite ®... -
Página 8: Contraindicaciones
Uso previsto / Indicaciones El uso del sistema TheraBite está indicado en ® personas que tienen limitada la capacidad de movi- miento de la mandíbula (trismos o hipomovilidad mandibular). El uso del sistema TheraBite está indicado enper- ® sonas que experimentan dolor en los músculos y articulaciones de la mandíbula. -
Página 9: Descripción Del Producto [Fig. 1-5] El Therabite ® Jaw Motion Rehabilitation System
TheraBite con extrema precaución. ® Antes de iniciar cualquier terapia de rehabilitación que incluya el uso del sistema TheraBite , los pacientes ® deben someterse a un estudio completo y profesional efectuado por médicos especialistas en el diagnóstico de las disfunciones mandibulares. Todos los progra- mas terapéuticos y de rehabilitación que incluyan el uso del sistema TheraBite deben incluir consultas médicas... - Página 10 • Manual de instrucciones (1 unidad) • Registro de progreso del paciente (Patient Progress Log), (1 unidad) PRECAUCIÓN: Las piezas del articulador de man- díbula no son desmontables. Cualquier intento de desmontar piezas, por ejemplo, las boquillas, puede debilitarlo y provocar fallos durante el uso. Funcionamiento del sistema TheraBite ®...
-
Página 11: Utilización Del Sistema Therabite
recuperar el rango de movimiento normal en perso- nas con dolor muscular mediante el estiramiento y la relajación de los músculos doloridos. El movimiento pasivo también ofrece ventajas terapéuticas, especial- mente tras una intervención quirúrgica. Utilización del sistema TheraBite ® Colocación de las Bite Pads [Fig. - Página 12 Utilización del articulador de mandíbula [Fig. 6] Sujete el articulador de mandíbula con la palanca hacia arriba y las boquillas dentro de la boca. Aprie- te suavemente la palanca para desplazar la boquilla inferior hacia abajo, siguiendo el movimiento natural de la mandíbula.
- Página 13 facilidad. Este elemento lleva en el reverso una zona impresa que, al igual que el Progress Log, facilita el registro de los progresos del paciente. Medición de la apertura incisiva máxima [Fig. 11]: • Abra la boca todo lo que pueda, sin hacerse daño.
-
Página 14: Limpieza Y Mantenimiento
• Los incisivos deben tocar levemente el borde inte- rior de la boquilla superior. • Asegúrese de mantener el articulador derecho. Apriete suavemente la palanca para empujar la boquilla inferior contra los dientes inferiores [Fig. 13b]. • Puede interrumpir la acción en cualquier momento relajando la mano [Fig. -
Página 15: Uso Diario
Uso diario Es fundamental seguir con regularidad el programa de rehabilitación prescrito por el médico. Para hacér- selo más fácil en el trabajo, durante los viajes o en los momentos de ocio, el sistema TheraBite incluye una ® práctica bolsa de transporte. Diseñada para que sea posible llevar juntos todos los componentes y acce- sorios del sistema TheraBite , la bolsa de transporte... -
Página 16: Programa De Rehabilitación Para Una Apertura Mayor
Programa de rehabilitación para una apertura mayor Programa de estiramientos • Introduzca las boquillas con sus Bite Pads entre los dientes. • Siguiendo las instrucciones de su médico, apriete lentamente la palanca para abrir las boquillas (¡no las muerda!). • Deje que la mandíbula siga el movimiento de las boquillas (asegúrese de no inclinar el articulador hacia arriba o hacia abajo mientras aprieta la pa- lanca;... -
Página 17: Programa De Rehabilitación Para Desarrollar La Coordinación
apertura prescrita por su médico. • Sin soltar la palanca, muerda las boquillas. • Suelte lentamente la palanca y, al mismo tiempo, vaya cerrando la boca. El médico le indicará la fuerza con que debe apretar para cerrar la boca. •... - Página 18 • Seque las boquillas y coloque Bite Pads nuevas. Las Bite Pads no se adhieren bien a las boquillas Causa posible 1: las boquillas están húmedas Causa posible 2: ha colocado mal las Bite Pads en las boquillas. Solución: • Antes de colocar las Bite Pads, asegúrese de que las boquillas están secas y sin residuos.
-
Página 19: Sección Iii: Información Adicional
SECCIÓN II: INSTRUCCIONES PARA EL MÉDICO Ajuste de la apertura máxima del articulador [Fig. 14-15] La apertura máxima se puede fijar entre 25 y 45 mm aproximadamente (hasta 50 mm en el TheraBite ® Jaw Motion Rehabilitation System , Ancho) con ™... -
Página 20: Garantía Limitada
Garantía limitada Atos Medical (“el fabricante”) garantiza que el dispositivo TheraBite Jaw Motion Rehabilitation ® System cumple las especificaciones del fabricante ™ y no presenta defectos de fabricación en el momento de la entrega. La presente garantía queda vinculada al uso ade-... -
Página 21: Sección Iv: Información Sobre Pedidos
SECCIÓN IV: INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS Códigos de pedido TH001 TheraBite Jaw Motion Rehabilitation System ® ™ Adultos (juego completo) (1 unidad) TH002 TheraBite Jaw Motion Rehabilitation System ® ™ Pediátrico (juego completo) (1 unidad) TH004 TheraBite Jaw Motion Rehabilitation System ®... -
Página 22: Información Sobre Atención Al Usuario
Please ask for your local distributor. Local customer service: Belgium Spain Atos Medical BVBA / SPRL Atos Medical Spain S.L. Koningsstraat 266 Rue Royale Aragón 208-210, 3o 3a BE - 1210 Brussels ES-08011 Barcelona, Spain Belgium Customer Service: 93 323 9196... - Página 24 REFERENCES Buchbinder D, Currivan RB, Kaplan AJ, Urken ML. Mobilization regimens for the prevention of jaw hypomobility in the radiated patients. A comparison of three techniques. Journal of Oral- maxillofacial Surgery. 1993; 51:863-867. Maloney GE, Mehta N, Forgione AG, Zazawi KH, Al-Badawi EA, Driscoll SE.
- Página 25 1 in articular cartilage: effects on proteoglycan synthesis in chondrocytes; International Journal of Oral and Maxillofacial Surgery 2000; 29:389- 394. Gaziano JE. Evaluation and management of oro- pharyngeal dysphagia in head and neck cancer. Cancer Control. 2002; 9: 400-408. Milam S, Zardeneta G. Oxidative stress and degenerative temporomandibular joint disease - A proposed hypothesis.
- Página 26 Atos Medical AB P .O. Box 183, SE-242 22 Hörby, Sweden Tel: Int +46 (0)415 198 00 • Fax: Int +46 (0)415 198 98...