Sime Mistral 32 Instrucciones Para El Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sime Manuales
  4. Calderas
  5. Mistral 32
  6. Instrucciones para el instalador
Sime Mistral 32 Instrucciones Para El Instalador

Sime Mistral 32 Instrucciones Para El Instalador

Ocultar thumbs Ver también para Mistral 32:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IT
ES
Mistral

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sime Mistral 32

Resumen de contenidos para Sime Mistral 32

  • Página 1 Mistral...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEL COSTRUTTORE ............pag. 69 La FONDERIE SIME S.p.A sita in Via Garbo 27 - Legnago (VR) - Italy dichiara che le proprie caldaie ad acqua calda, marcate CE ai sensi della Direttiva Gas 90/396/CEE e dotate di termostato di sicurezza tarato al massimo a 110°C, sono escluse dal campo di...

  • Página 4: Descrizione Dell'apparecchio

    Sono progettate e costruite complete caldaia: mento dell’apparecchio. di tutti gli organi di sicurezza e di con- – “MISTRAL 32” per solo riscalda- trollo previsti dalle Norme UNI-CIG ed in mento, accoppiabile all’unità bollito- NOTA: La prima accensione va effet- linea con i dettami delle direttive euro- re separata “BT130 - BT150”...
  • Página 5 R Ritorno impianto 3/4” CS Condotto di scarico ø 80 G Alimentazione gas 3/4” Condotto coassiale ø 60/100 Fig. 1 Versione “MISTRAL 32 - unità bollitore BT130” 1060 ATTACCHI M2 Mandata bollitore 1” Entrata acqua sanitaria 1/2” Ritorno bollitore 1”...
  • Página 6 Versione “MISTRAL 32 - unità bollitore BT150” ATTACCHI M2 Mandata bollitore 1” Entrata acqua sanitaria 3/4” Ritorno bollitore 1” Scarico bollitore 1/2” Ricircolo 3/4” Uscita acqua sanitaria 3/4” Fig. 1/b Versione “MISTRAL 32/50” 105 75 75 65 110 94 E U M R G...

  • Página 7: Componenti Principali

    Versione “MISTRAL 32/80” CS CA ATTACCHI Ricircolo 3/4” G Alimentazione gas 3/4” S1 Scarico valvola sic. caldaia M Mandata impianto 3/4” S2 Scarico valvola sic. bollitore R Ritorno impianto 3/4” CA Condotto di aspirazione ø 80 Entrata acqua sanitaria 3/4”...
  • Página 8 Versione “32/50” LEGENDA 1 Valvola di ritegno 2 Pannello comandi 3 Circolatore bollitore 4 Vaso espansione sanitario 5 Gruppo riempimento manuale 6 Vaso espansione riscaldamento 7 Bollitore 8 Rubinetto scarico caldaia 9 Rubinetto scarico bollitore 10 Bruciatore pilota 11 Circolatore impianto 12 Ventilatore 13 Pressostato aria 14 Valvola gas...

  • Página 9: Schema Funzionale

    SCHEMA FUNZIONALE LEGENDA 1 Corpo di ghisa 2 Vaso espansione riscaldamento 3 Valvola sfogo aria 4 Pressostato gas 5 Rubinetto gas 6 Valvola gas 7 Ventilatore 8 Valvolina spurgo manuale 9 Circolatore impianto 10 Circolatore bollitore 11 Valvola di ritegno 12 Trasduttore pressione acqua 13 Rubinetto scarico caldaia 14 Valvola sicurezza caldaia...

  • Página 10: Installazione

    (consumi) in m /h che della den- ad eccezione di quello dell’uscita acqua La versione “MISTRAL 32” è accop- sità del gas preso in esame. calda sanitaria, e montare gli accesso- piabile all’unità bollitore separata Le sezioni delle tubazioni costituenti ri come riportato in fig.
  • Página 11 2.3.2 Filtro sulla tubazione gas lentamente per dare modo alle bolle kit cod. 8084809. d'aria di uscire attraverso gli opportuni Per effettuare il montaggio con uscita La valvola gas monta di serie un filtro sfoghi. Per facilitare questa operazione diretta é necessario richiedere anche all'ingresso che non è...

  • Página 12: Condotti Separati

    max 2,5 m max 3,7 m LEGENDA 1 Condotto coassiale cod. 8084809 2 Prolunga L. 815 cod. 8084804 3 Prolunga L. 584 con prese prelievo cod. 8086902 4 Curva supplementare a 90° cod. 8085601 5 Prolunga L. 194 con prese prelievo cod.
  • Página 13 TABELLA 2 Accessori ø 80 Perdite di carico (mm H Aspirazione Scarico Uscita a tetto Curva a 90° MF 0,30 0,40 – Curva a 45° MF 0,20 0,30 – Prolunga L. 1000 (orizzontale) 0,20 0,30 – Prolunga L. 1000 (verticale) 0,30 0,20 –...

  • Página 14: Allacciamento Elettrico

    3 mm. si dovranno adottare distanze non sere richiesto alla SIME. L’operazione Nell’effettuare il collegamento elettri- inferiori a 700 mm dalla testa di scari- dovrà essere effettuata da persona- co fare riferimento alle vigenti norme co del terminale (fig.
  • Página 15 2.8.2 Collegamento legato a un ef ficace impianto di copertura del quadro comando e col- “Logica Remote Control” messa a terra. La SIME declina qual- legare elettricamente il regolatore (fig. 15 pos. B) siasi responsabilità per danni a per- climatico ai morsetti TA (5-6) dopo sone o cose derivanti dalla mancata aver tolto il ponte.

  • Página 16: Collegamento Sonda Sanitario

    è accoppiato alla caldaia Un tipo di apparecchiatura elettroni- ghezze superiori fino a 50 m utilizzare “MISTRAL 32”, introdurre la sonda ca per il controllo degli impianti civili cavi con sezione 0,5 mm nella guaina posta sulla flangia di ispe-...
  • Página 17 cedente. rete telefonica con contatto esterno LOGICA REMOTE CONTROL – Programma ferie: la programmazione o attraverso un contatto finestra. Tutte le funzioni della caldaia possono si interrompe per il periodo di vacan- – Antilegionella. essere gestite da un dispositivo multi- ze stabilito per riprendere automati- funzionale digit ale op tional cod.
  • Página 18 IMPOSTAZIONI PARAMETRI CIRCUITO RISCALDAMENTO Protezione antigelo “Valore Il riscaldamento avviene a questo valore prescritto, se l’impianto è attivato in prescritto temperatura ambiente” standby (per es. ferie). In tal modo viene realizzata la funzione di protezione antigelo del fabbricato che impedisce un abbassamento eccessivo della tem- peratura ambiente.
  • Página 19 IMPOSTAZIONI PARAMETRI ACQUA SANITARIA Valore di temperatura ridotta L’acqua sanitaria può essere preimpostata ad un valore di temperatura ridot- acqua sanitaria ta, ad esempio 40°C, fuori delle fasce di confort, ad esempio 60°C (pro- gramma giornaliero 8) Carico acqua sanitaria 0 = 24 ore/giorno - Acqua calda sanitaria sempre disponibile alla tempera- tura impostata nel parametro utente n°...
  • Página 20 2.9.3 Pendenza della curva caratteristica di riscaldamento Sul valore corrente “15” del Logica si visualizza e si imposta la pendenza della curva caratteristica di riscalda- mento. Aumentando la pendenza, rappre- sentata dal grafico di fig. 17, si incre- menta la temperatura di mandata impianto in corrispondenza alla tem- peratura esterna.

  • Página 21: Caratteristiche

    Per ripristinare il Led rosso intermittente anomalia sonda sanitario (SB). funzionamento ruotare il selettore La funzione è attiva nella vers. “MISTRAL 32” solo quando CR/OFF/EST/INV/SBLOCCO la caldaia è collegata all’unità bollitore “BT130 - BT150”. nella posizione sblocco ( ) Led rosso intermittente guasto pressostato aria Fig.

  • Página 22: Ciclo Di Funzionamento

    LEGENDA 1 Faston di terra elettrodo accensione 3 Fusibile (1,6 AT) 5 Connettore “ANN. RIT.” 6 Trimmer “POT. ACC.” 8 Potenziometro sanitario 9 Faston elettrodo rilevazione 10 Trimmer “POT. RISC.” 11 Potenziometro riscaldamento 12 Selettore CR/OFF/EST/INV/SBLOCCO 13 DIP SWITCH 14 Connettore “Modureg Sel.” 15 Connettore Albatros NOTA: Per accedere al trimmer di regolazione AVVERTENZA: I circolatori sanitario e riscaldamento entrano in fun-...

  • Página 23: Collegamento Elettrico

    PREVALENZA DISPONIBILE PREVALENZA RESIDUA (mbar) ALL’IMPIANTO La prevalenza residua per l’impianto di riscaldamento è rappresentata, in fun- zione della portata, dal grafico di fig. 20. COLLEGAMENTO ELETTRICO IMPIANTI A ZONE Utilizzare una linea elettrica a parte sulla quale si dovranno allacciare i regolatori climatici con relative valvole o pompe di zona.

  • Página 24: Uso E Manutenzione

    USO E MANUTENZIONE 4. 1 BOLLITORE ACQUA La potenzialità a cui è regolata la cal- rando il “∆p aria” impiegando un SANITARIA daia può essere verificata controllan- manometro digitale collegato come do il consumo a contatore e confron- indicato in fig. 23. Il bollitore in acciaio vetroporcellanato tata con i valori riportati in Tabella 4 ;...
  • Página 25 SMONTAGGIO VASO ESPANSIONE Per lo smontaggio del vaso espansio- ne procedere nel seguente modo: – Accertarsi che la caldaia sia stata svuotata dall’acqua. – Svitare il raccordo e il controdado. – Sfilare il vaso. Prima di procedere al riempimento dell’impianto accertarsi che il vaso di espansione risulti precaricato alla LEGENDA 4 Elettrodo accensione...

  • Página 26: Pulizia E Manutenzione

    CO 2 % min. e max corrispondano a quelli ripor tati al punto 1.2 affinchè sia garantito il corretto funzionamento dell’apparecchio. – Dopo aver eseguito le tarature (A - B) verificare la potenzialità della caldaia come indicato al punto 4.3. I valori rilevati dovranno essere con- frontati con quelli riportati nella Tabella 4.

  • Página 27: Istruzioni Per L'utente

    ISTRUZIONI PER L’UTENTE AVVERTENZE – In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’apparecchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo di ripara- zione o d’intervento diretto. Rivolgersi esclusivamente al Servizio Tecnico Autorizzato di zona. – L’installazione della caldaia e qualsiasi altro intervento di assistenza e di manutenzione devono essere eseguiti da per- sonale qualificato secondo le indicazioni della legge 05/03/90 n.46 ed in conformità...
  • Página 28 SIME. essere richiesto solamente alla SIME. ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO – Blocco accensione (fig. 3) Nel caso di mancata accensione del SPIA ROSSA bruciatore si accende il led rosso ( ).
  • Página 29 – Intervento termostato sicurezza (fig. 5) SPIA ROSSA INTERMITTENTE Nel caso di intervento del termosta- to di sicurezza si accende il led rosso intermittente “35°C”. Per ritentare l’accensione della cal- daia ruotare la manopola del seletto- re in posizione ( ). Rilasciare subito dopo la manopola riponendola nella funzione estate ( ) o inverno (...
  • Página 30 LOGICA REMOTE CONTROL Quando la “MISTRAL” è collegata al ter- guasti, la caldaia può funzionare ugual- moregolatore “Logica Remote Control”, mente ponendo il selettore sulla posi- il selettore CR/OFF/EST/INV/SBLOC- zione ( ), ovviamente senza più CO dovrà essere posto sulla posizione alcun controllo della temperatura );...
  • Página 31 – Tasto Info Ad ogni azionamento del tasto Info vengono (tasto di riferimento colore grigio) visualizzati uno di seguito all’altro i valori sotto elencati. La termosonda continua a funzionare in modo indipendente dalla visualizzazione Giorno, ora, temperatura ambiente Temperatura esterna* * Questi dati compaiono soltanto se la relati- va sonda è...
  • Página 32 – Regolazione delle temperature Prima di procedere alla correzlone della temperatura sul regolatore, le valvole termostatiche eventualmente esistenti devono essere regolate alla temperatura desiderata. In automatico l'apparecchio commuta fra temperatura prescritta e temperatura ridotta secondo il programma temporale. La commutazione delle temperature in manuale avviene manualmente con il tasto presenza.
  • Página 33 – Programma acqua sanitaria Con Logica Remote Control è possibile una gestione della temperatura del bollitore su due livel- li (un livello di temperatura confort ed uno di temperatura ridotta) in accordo al programma con il bollitore ad accumulo scelto con il parametro 62 (carico acqua sanitaria). Per accedere al suddetto parametro pre- mere contemporaneamente i tasti per almeno 5 secondi e poi scorrere le righe d’im- missione con il tasto...
  • Página 34 – Funzione ferie Per immettere il numero di giorni in cui sarete assenti. Nel display verrà visualizzato il simbolo delle ferie ( ), a sinistra il giorno di attiva- zione (1 = lunedì / 7 = domenica) e a destra il numero dei giorni di ferie. NOTA: Durante le ferie il regolatore passa sul modo disponibilità.

  • Página 35: Sonda Esterna

    IMPOSTAZIONI STANDARD “LOGICA REMOTE CONTROL” IMPIANTO SENZA ZONE IMPIANTO A ZONE SENZA SENZA SONDA ESTERNA SONDA ESTERNA SONDA ESTERNA SONDA ESTERNA Funzione Valore Funzione Valore Funzione Valore Funzione Valore 17 - 20 – – 17 - 20 – – 5 - 6°C 5 - 6°C 5 - 6°C 5 - 6°C...

  • Página 36: Garanzia Convenzionale

    Fonderie SIME SpA si riserva di variare in qualunque momento e senza preavviso i propri prodotti nell’intento di migliorarli senza pregiudicarne le caratte- ristiche essenziali.

  • Página 37: Elenco Centri Assistenza

    ELENCO CENTRI ASSISTENZA aggiornato al 10/2002 Trento Zuccolo Luciano 0461 820385 ASTI VENETO Termomax 0464 670629 Asti Fars 0141 595640 Borgo Valsugana Borgogno Fabio 0461 751145 Asti Appendino Roberto 0141 597938 VENEZIA Gardolo Energia 2000 0461 961880 BIELLA Venezia Frattini G. e C. 041 912453 Pieve di Bono Armani Ivan...
  • Página 38 Savio di Cervia Bissi Riccardo 0544 927547 Civita Castellana Tardani Riccardo 0761 513868 CASERTA RIMINI Idealtherm 0541 388057 Montefiascone Stefanoni Marco 0761 827061 Villa Literno Elettr. Ucciero 081 8920406 REGGIO EMILIA Oriolo Romano Ridolfi Eugenio 06 99838211 SALERNO Reggio Emilia Casa Gas 0522 271222 Orte Scalo...
  • Página 39 USO Y MANTENIMIENTO ................pág. 58 FONDERIE SIME S.p.A ubicada en Vía Garbo 27 - Legnago (VR) - Italia declara que sus propias calderas de agua caliente, mar- cadas CE de acuerdo a la Directiva Gas 90/396/CEE están dotadas de termóstato de seguridad calibrado al máximo de 110°C,...

  • Página 40: Descripción Del Aparato

    órganos de siguientes modelos de caldera: lación y un perfecto funcionamiento del seguridad y de control previstos en la – "MISTRAL 32" para solo calefac- aparato. DATOS TÉCNICOS Cámara estanca premezclada Unidad acumulador...

  • Página 41: Dimensiones

    R Retorno instalación 3/4” CS Conducto de descarga ø 80 G Alimentación gas 3/4” Conducto coaxial ø 60/100 Fig. 1 Versión "MISTRAL 32 - unidad depósito BT 130" 1060 CONEXIONES M2 Ida depósito 1” Entrada agua sanitaria 1/2” Retorno depósito 1”...
  • Página 42 Versión "MISTRAL 32 - unidad depósito BT 150" CONEXIONES M2 Ida depósito 1” Entrada agua sanitaria 3/4” Retorno depósito 1” Descarga depósito 1/2” Recirculación 3/4” Salida agua sanitaria 3/4” Fig. 1/b Versión “MISTRAL 32/50” 105 75 75 65 110 94...

  • Página 43: Componentes Principales

    Versión “MISTRAL 32/80” CS CA CONEXIONES Recirculación 3/4” G Alimentación gas 3/4” S1 Descarga válvula seguridad caldera M Ida instalación 3/4” S2 Descarga válvula seguridad depósito R Retorno instalación 3/4” CA Conducto de aspiración ø 80 Entrada agua sanitaria 3/4”...
  • Página 44 Versión “32/50” LEYENDA 1 Válvula de retención 2 Panel de mandos 3 Bomba depósito 4 Vaso de expansión sanitario 5 Grupo rellenado manual 6 Vaso expansión calefacción 7 Depósito 8 Grifo descarga caldera 9 Grifo descarga depósito 10 Quemador piloto 11 Bomba circuito primario 12 Ventilador 13 Presostato aire...

  • Página 45: Esquema Funcional

    ESQUEMA FUNCIONAL LEYENDA 1 Cuerpo de hierro fundido 2 Vaso de expansión calefacción 3 Purgador automático 4 presostato gas 5 Grifo gas 6 Válvula gas 7 Ventilador 8 Válvula purga manual 9 Bomba circuito primario 10 Bomba deposito 11 Válvula de retención 12 Presostato circuito de agua 13 Grifo descarga caldera 14 Válvula seguridad caldera...

  • Página 46: Instalación

    "BT-130-BT-150" ductos de la instalación se suministra DE SUMINISTRO un kit cod. 8091800. La versión "MISTRAL 32" se puede Al efectuar la conexión es necesario ES ABSOLUTAMENTE INDISPENSABLE acoplar a un depósito aparte "BT 130 quitar los racords empleados en los EL TRATAMIETNO DEL AGUA UTILIZA- - BT150".

  • Página 47: Accesorios Tubo Coaxial

    FACCIÓN EN LOS SIGUIENTES CASOS: Para realizar esta operación situar L. 194 con toma de análisis cod. – instalaciones muy extendidas (con horizontalmente el corte de los tor- 8086903 (fig. 6). elevados contenidos de agua); nillos del bloqueo de la válvula de –...

  • Página 48: Colocación Terminales De Descarga

    TABLA 1 Colocación del terminal Aparatos de 7 a 35Kw (Distancias mínimas en mm) A - Debajo de la ventana B - Debajo de la abertura de la ventilación C - Debajo de la canalización D - Debajo del balcón (1) E - Desde una ventana adyacente F - Desde una abertura de ventilación adyacente G - Desde conductos o descargas verticales u horizontales (2)

  • Página 49: Accesorios Conductos Separados

    TABELLA 2 de humos con lana de vidrio sp. 30 mm, densidad 50 Kg./m Accessori ø 80 Perdite di carico (mm H 2 O) Aspirazione Scarico Uscita a tetto La longitud máxima, obtenida suman- Curva a 90° MF 0,30 0,40 –...

  • Página 50: Conexión Eléctrica

    6127210 que en caso de ser substitui- NOTA: Para acceder al conector de la tarjeta do se deberá solicitar a Sime. El aparato deberá estar conectado a electrónica (3), quitar la tapa del cua- La operación deberá ser efectuada por una instalación de toma de tierra.
  • Página 51 sión de red al conector (3) daña en Para longitud hasta 25 m utilizar cables del teléfono con contacto con poten- manera irreparable la tarjeta de con sección 0.25 mm y para longitu- cial cero o también un contacto ven- regulación.

  • Página 52: Esquema Eléctrico

    2.8.4 Conexión Cuando el depósito esta acoplado a la Para acceder al conector de la cal- sonda sanitaria caldera "MISTRAL 32", introducir la dera (3) extraer la tapa del cuadro "BT 130-BT-150" sonda en la vaina colocada sobre la de mandos y conectar eléctricamen- junta de inspección, control y limpieza...

  • Página 53: Accionamiento Para El Técnico

    LOGICA REMOTE CONTROL – Programa estival: la programación 2.9. 1 Instalación se interrumpe durante el programa Todas las funciones de la caldera se establecido para retomar automáti- La instalación se debe realizar en el pueden gestionar a través de un dispo- camente el día de retorno.
  • Página 54 INTRODUCCIÓN PARAMETROS CIRCUITO CALEFACCIÓN Protección antihielo "Valor La calefacción pasa por este valor prescrito, si la instalación esta activada prescrito temperatura ambiente" en stand by (por ej. Verano). De tal manera que se realiza la función de pro- tección antihielo del fabricante que impide una bajada excesiva de tempera- tura ambiente.
  • Página 55 INTRODUCCIÓN PARÁMETROS AGUA SANITARIA Valores de temperatura reducida El agua sanitaria se puede preseleccionar a un valor de temperatura reduci- agua sanitaria da, por ejemplo 40ºC, fuera de las franjas de confort, por ejemplo 60ºC (pro- grama diaria 8). Carga agua sanitaria 0 = 24 horas/día - Agua caliente sanitaria siempre disponible a la tempera- tura indicada en el parámetro usuario nº...
  • Página 56 2.9.3 Inclinación de la curva característica de calefacción Sobre el valor corriente “15” del Logica se visualiza y se indica la inclina- ción de la curva característica de cale- facción. Aumentando la inclinación, representada por el gráfico de fig. 17, se incrementa la temperatura de ida a la instalación en relación a la tempera- tura externa.

  • Página 57: Características

    Para reiniciar el Led rojo intermitente anomalía sonda sanitario (SB). La función esta funcionamiento girar el selector CR/OFF/EST/ activada en la versión "MISTRAL 32" solo cuando la caldera esta INV/SBLOCCO en la posición desbloqueo ( ) conectada a la unidad depósito "BT130-BT-150".

  • Página 58: Ciclo De Funcionamiento

    LEYENDA 1 Terminal de tierra electrodo encendido. 3 Fusible (1.6 AT) 5 Conector "ANN.RIT." 6 Trimmer "POT.ACC." 8 Potenciómetro sanitario. 9 Terminal electrodo arranque. 10 Trimmer "POT.RISC." 11 Potenciómetro calefacción. 12 Selector CR/OFF/EST/INV/DESBLOQUEO 13 DIP SWITCH 14 Conector "Modureg Sel". 15 Conector Albatros ADVERTENCIA: Las bombas de calefacción y ACS deben estar funciona- NOTA: Para acceder al trimmer de regulación...

  • Página 59: Perdida De Carga Disponible En La Instalación

    PERDIDA DE CARGA DISPONIBLE PERDIDA DE CARGA RESIDUAL (mbar) PREVALENZA RESIDUA (mbar) EN LA INSTALACIÓN En la fig.20 viene reflejada la perdida de carga residual para la instalación de calefacción. CONEXIÓN ELECTRICA DE LA INSTALACIÓN A VARIAS ZONAS Utilizar una línea eléctrica a parte sobre la cual se deberán unir regula- dores climáticos con las correspon- dientes válvulas o bombas de zona.

  • Página 60: Uso Y Mantenimiento

    USO Y MANTENIMIENTO 4. 1 DEPOSITO AGUA SANITARIA presión girar el trimmer en sentido también puede ser verificada midiendo contrario a las agujas del reloj. el "∆p aire" empleando un manómetro El depósito en acero vitroporcelanado La potencia a la cual se regula la cal- digital conectado según lo indicado en viene equipado con ánodo de magnesio dera se puede verificar controlando el...

  • Página 61: Desmontaje Vaso De Expansión

    DESMONTAJE VASO DE EXPANSIÓN Para el desmontaje del vaso de expan- sión proceder de la siguiente manera: – Cercionarse que la caldera se haya vaciado completamente de agua. – Desenroscar la tuerca y la contra- tuerca. – Sacar el vaso de expansión. Antes de proceder al rellenado de la LEYENDA instalación cercionarse que el vaso de...

  • Página 62: Limpieza Y Manutención

    mínima de calefacción (punto A). La regulación realizada (puntos A y B) se pueda controlar, a través el análisis de combustión, que los valo- res de la CO2 % min. y máx corre- sponden a los indicados en el punto 1.2 a fin de que se garantice el cor- recto funcionamiento del aparato.

  • Página 63: Encendido Y Funcionamiento

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ATENCIÓN – En caso de avería y/o mal funcionamiento del aparato, apagarlo, absteniéndose de cualquier tentativo de reparación o intervención directa. Dirigirse exclusivamente a personal Técnico Autorizado. – La instalación de la caldera y cualquier otra intervención de asistencia y de mantenimiento deben ser realizadas por per- sonal cualificado.

  • Página 64: Transformación Del Gas

    SIME. te a SIME. ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO – Bloqueo del encendido (fig. 3) En el caso de falta de encendido del LED ROJO SPIA ROSSA quemador se enciende el led rojo ( ).
  • Página 65 – Intervención termostato de segu- ridad (fig. 5) LED ROJO INTERMITENTE SPIA ROSSA INTERMITTENTE En el caso de intervención del ter- mostato de seguridad se enciende el led rojo intermitente "35ºC". Para reintentar el encendido de la caldera girar la manopla del selector en posición ( ).
  • Página 66 LOGICA REMOTE CONTROL Cuando la “MISTRAL” esta conectada Remote Control" se Averíe, la caldera al termoregulador "Logica Remote puede funcionar igualmente situando Control" el selector CR/OFF/EST/ el selector en la posición ( INV/DESBLOQUEO se deberá situar lógicamente sin ningún otro control de en la posición ( );...

  • Página 67: Programación

    – Botón info Por cada accionamiento del botón info se (botón de color gris) visualizan uno de tras del otro los valores abajo relacionados. La termosonda continúa en funcionamiento de manera independiente a la visualización. Día, hora, temperatura ambiente Temperatura externa* * Estos datos aparecen solamente si la sonda esta conectada o si se han trasmitido Temperatura agua sanitaria *...
  • Página 68 – Regulación de la temperatura Antes de proceder a la rectificación de la temperatura del regulador, las válvulas termo- státicas existentes habitualmente deben estar reguladas a la temperatura deseada. En automático el aparato conmuta entre la temperatura indicada y la temperatura reducida según el programa temporal.
  • Página 69 – Programa agua sanitaria Con Logica Remote Control se puede gestionar la temperatura del depósito en dos niveles (un con el depósito nivel de temperatura confort y uno de temperatura reducida) de acuerdo al programa esco- gido con el parámetro 62 (carga agua sanitaria). Para acceder a dicho parámetro pulsar a la vez los botones durante cinco segun- dos y seguidamente pasar las líneas de introducción con el botón...
  • Página 70 – Función vacaciones Para introducir el número de días que estarán ausentes. En el display se visualizará el símbolo de las vacaciones ( ), a la izquierda el día de activación (1= lunes / 7 = domingo) y a la derecha el número de días de vacaciones. NOTA: Durante las vacaciones el regulador pasa al modo disponibilidad.

  • Página 71: Dichiarazione Di Conformita

    DIRETTIVA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 89/336 CEE DIRETTIVA RENDIMENTI 92/42 CEE Legnago, 01 agosto 2002 Il Direttore Generale ing. Aldo Gava Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) - Tel. 0442 631111 - Fax Servizio Tecnico 0442 631292 - www.sime.it...
  • Página 72 26,0 89,7 91,0 87, 1 90,6 LOGO 32 - 32/50 - 32/80 OF 31,6 34,8 90,0 90,7 87,5 90,5 MISTRAL 32 - 32/50 - 32/80 31,7 34,3 87,0 92,5 84,5 93, 1 KOMBIMAT 26/38 CE 29,0 32,2 86,9 90,0 84,4...
  • Página 76 Fonderie Sime S.p.A Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. + 39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 www.sime.it...

Este manual también es adecuado para:

Mistral 32/50Mistral 32/80

Tabla de contenido