Electrolux ERGORAPIDO 2IN1 Manual De Instrucciones página 105

Praznjenje in čiščenje / Boşaltma ve temizleme /
Zbiralnik za prah sesalnika Ergorapido morate
redno prazniti, prav tako morate zbiralnik za prah in
filtra redno čistiti, da zagotovite večjo moč sesanja .
Zbiralnika in filtrov ne smete prati v pomivalnem stroju.
Ergorapido'nun toz haznesi düzenli olarak
boşaltılmalı ve ayrıca toz haznesi ile filtreler
temizlenmelidir .
Toz haznesini veya filtreleri asla bulaşık makinesinde
yıkamayın.
Пилозбірник пилососа Ergorapido необхідно
регулярно спорожнювати, а також чистити
його та фільтри, щоб потужність всмоктування
залишалась високою.
Забороняється мити пилозбірники або фільтри в
посудомийній машині.
3 . Hitro čiščenje filtra za drobne delce
(priporočljivo ob vsakem čiščenju) . Odstranite
zbiralnik za prah, pet- ali šestkrat povlecite in
spustite vzmet, da odstranite prah .
3 . İnce filtrenin hızlı temizlenmesi . (Her temizlikte
yapılması önerilir) . Toz haznesinin çıkartın, tozu
atmak için yayı 5-6 kez çekin serbest bırakın .
3. Швидке чищення фільтра тонкої очистки.
(Рекомендується здійснювати після кожного
використання.) Відокремте пилозбірник,
потягніть/відпустіть пружину 5–6 разів, щоб
видалити бруд.
Praznjenje in čiščenje
Спорожнення та чищення
1 . Hitro praznjenje zbiralnika za prah . Odprite
pokrov sesalnika . Očistite zbiralnik za prah, tako
da v odprtino vstavite cev drugega sesalnika in
prah posesate .
1 . Toz haznesinin çabuk boşaltılması . Elektrikli
süpürgenin kapağını açın . Boşluğa başka bir
elektrikli süpürgenin hortumunu yerleştirerek toz
haznesini temizleyin .
1. Швидке спорожнення пилозбірника.
Відкрийте кришку пилососа. Очистіть
пилозбірник, приставивши шланг іншого
пилососа до вхідного отвору.
4a . Čiščenje zbiralnika za prah in filtrov (priporočljivo
ob vsakem petem čiščenju) . Odstranite zbiralnik
za prah in oba filtra, tako da pritisnete gumba za
sprostitev .
4a . Toz haznesi ve filtreleri temizleme . (Her 5
temizlikte bir yapılması önerilir) . Toz haznesini
çıkartın, serbest bırakma düğmelerine basarak her
iki filtreyi de çıkartın .
4a . Чищення пилозбірника та фільтрів. (Реко-
мендується здійснювати після кожного п'ятого
використання.) Відокремте пилозбірник і вийміть
обидва фільтри, натиснувши фіксатори.
/ Boşaltma ve temizleme / Спорожнення та чищення
2 . Praznjenje zbiralnika za prah . Odstranite filtra
in stresite vsebino zbiralnika v koš . Ponovno
namestite filtra in zbiralnik za prah potisnite na
svoje mesto, da se zaskoči .
2 . Toz haznesinin boşaltılması . Filtreleri çıkartın,
içindekileri bir çöp kovasına boşaltın . Filtreleri
yerine takın ve toz haznesini yerine oturtun .
2. Спорожнення пилозбірника. Вийміть фільтри
та видаліть уміст у смітник. Поставте фільтри
на місце та натисніть на пилозбірник до
характерного клацання.
4b . Ločite filtra . Zbiralnik za prah in filtra lahko
otresete ali pa jih splaknete s toplo vodo (nikoli jih
ne perite v pomivalnem stroju) . Preden dele znova
namestite v nasprotnem vrstnem redu, jih dobro
osušite .
4b .İki filtreyi de ayırın . Toz haznesi ve filtreler,
sallanarak veya ılık suyla yıkanarak (kesinlik bulaşık
makinesinde yıkanmamalıdır) temizlenebilir . Tüm
parçalar ters sırada takılmadan önce kurumuş
olmalıdır .
4b.Роз'єднайте фільтри. Пилозбірник і фільтр можна
струсити або промити теплою водою (у жодному
разі не можна використовувати посудомийну ма-
шину). Переконайтеся, що всі деталі сухі, перш ніж
змонтувати їх у зворотному порядку.
103
en
fr
es
it
pt
nl
de
gr
sV
nO
da
fi
bg
cs
hr
et
hu
lV
lt
pl
rO
ru
sr
sk
sl
tr
uk